Hiroshi Masuoka (voice actor)

Hiroshi Masuoka
増岡 弘
Born(1936-08-07)August 7, 1936
DiedMarch 21, 2020(2020-03-21) (aged 83)
Occupations
Years active1958–2019
AgentHaikyō
Notable credit(s)Sazae-san as Masuo Fuguta
Let's Go! Anpanman as Uncle Jam
Dragon Ball Z as Master Roshi

Hiroshi Masuoka (増岡 弘, Masuoka Hiroshi; August 7, 1936 – March 21, 2020[1]) was a Japanese actor, voice actor and narrator from Minami, Saitama Prefecture, Japan. He famously voiced the roles of Masuo Fuguta in Sazae-san and Uncle Jam in Let's Go! Anpanman. He also voiced Master Roshi in the last episodes of Dragon Ball Z and all of Dragon Ball GT, following the death of Kōhei Miyauchi. He was last affiliated with the Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society.

Biography

Early life

Masuoka was born on August 7, 1936 in Minami-Saitama, Saitama Prefecture[2] (now known as Iwatsuki Ward, Saitama City).[3] His family ran a farm, with his father taking great pride in his work as a farmer. In his later years, Masuoka revealed that much of he and his family's food was self-sufficient.[4]

In middle school, his homeroom teacher was a painter, to the point of having his works displayed at the Japan Fine Arts Exhibition. He became so inspired by his teacher that he decided to become a painter himself.[5]

After graduating from junior high school, thinking he couldn't make a living just by drawing, he decided to enroll in Saitama Prefectural Omiya Technical High School, but dropped out due to various circumstances. He then enrolled in the Faculty of Fine Arts at Tokyo University of the Arts in order to study painting, but dropped out again after only two years because he wanted to paint freely.[6] Eventually, he graduated from the Department of Culture and Arts at Bunka Gakuin.[3]

During his time in college, while working a part-time job as a sandwich man for a Chinese restaurant located in Asagaya, Tokyo, he entered the world of theater per the invitation of a coworker of his.[5] At the time, he had no interest in acting, thinking, "What is left behind after rejoicing in a fleeting, festival-like commotion? Besides, since theater is a group activity, it's not something where you can freely express your own individuality. Why would anyone do something like this?" But because he liked art, he ended up taking part in stage design.[5]

Career

While in charge of the set design for a production, one of the cast members ran off with the funds, so Masuoka was asked to take his place, much to his embarrassment. He switched his career dream to acting after feeling deeply ashamed and regretful for having forgotten his lines, driven by a desire to "do it all over again."[3][7]

In 1957, he established the Hyogenza theater troupe together with Makio Inoue and his other peers.[8] He said that he was greatly influenced by the playwright Shūji Terayama, whom he had met, and that it was at Terayama's invitation that he started his acting career in earnest.[5]

In 1959, relying on a friend, Masuoka moved to Nagoya, applied for the Chubu-Nippon Broadcasting Drama Troupe audition, and he ended up passing,[6] becoming a member of the troupe.[8]

In 1961, while he was frequenting the Tokyo branch of Chubu-Nippon Broadcasting, a local kissaten master introduced him to a manager, leading to Masuoka joining the Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society.[6]

In 1967, he played the hunchback and took the lead role in "The Hunchback of Aomori" the inaugural performance of the theater company Tenjō Sajiki led by Terayama, though due to various circumstances, he was not a member of the company, making it an external appearance.[5]

As a voice actor, he had been active ever since the early days of television. Regarding on when exactly did he start his career as a voice actor, he said in a later interview, "People often ask me that, but when they do, it makes me scratch my head. I honestly have little to no idea when it was."[9] His debut as a voice actor was portraying the role of Kuma in Wolf Boy Ken.[10][9]

In addition to his work as a voice actor, he led the theater company 'Tokyo Renaissance' to train young actors starting in 1986[3] and served as an instructor in the voice acting department at the Tokyo Animator College, giving lectures all across Japan.

Final years and retirement

In 2018, Masuoka received the Merit Award at the 12th Seiyu Awards.[11]

In August 2019, he retired from the roles of Masuo Fuguta in Sazae-san and Uncle Jam in Let's Go! Anpanman.[12] He proposed to step down from both roles in both programs himself due to his old age.[12] He would later remark that while leaving was "very painful," the catalyst came when he realized his physical strength was declining due to his age, prompting him to wonder, "Will I still be able to convey various things like courage and energy to the viewers in the future?" Thinking of the future, he decided it was time to pass the baton to a fitting successor, leading to graduation.[7] The staff of both series agreed to the decision after discussions,[12] with Hideyuki Tanaka taking over the role of Masuo Fuguta starting August 25 that year and Kōichi Yamadera taking over the role of Uncle Jam.[12]

Around a month before and after the announcements above, Masuoka temporarily stepped down from narrating Ariyoshi-kun no Shojiki Sanpo due to declining health, but returned in September.[13]

Death

Masuoka died from rectal cancer on March 21, 2020, at 83 years old.[1][14] After his funeral and farewell service were held privately with only close relatives, the announcement of his death was made to the public media on March 26 that year.[1]

Following his death, a mourning message and tribute telop was shown in the March 29 broadcast of Sazae-san of that year. Hideyuki Tanaka, Masuoka's successor on Sazae-san as the voice of Masuo, shared a memorial statement, "I have worked together with Masuoka-san on many programs since long ago. His gentle smile, his fun conversations, and his calm personality. I will remember all of it forever. Please rest in peace."[15] Additionally, on the April 4 broadcast of Ariyoshi-kun no Shojiki Sanpo the same year, an on-screen memorial message at the beginning and a memorial video clip after the end of the broadcast for Masuoka were shown.[16]

Personality

Features and characteristics

His voice range was baritone,[17] bass-baritone.[18]

It was often said that his voice quality never changed. Regarding it, he said, "I'm sure that a voice is something that comes from the heart, so as long as your heart doesn't change, you can keep sounding the same forever... I like to think that voices don't grow old."[19]

His special skill was rakugo.[6] He was a disciple of Yanagiya Sansuke the 2nd, and his stage name was "Masamasaya Chansuke" (益々家ちゃん助).[3]

His personal hobby was making miso (described below). In addition, he continued a self-sufficient lifestyle by making pottery, pickles, and growing vegetables.[20]

He had many siblings, with him being the second son with an older brother and younger sister.[6]

Making miso

One of Masuoka's hobbies was making miso.[4]

In addition to serving as the representative of the incorporated association Miso Hitomonchaku from its establishment in 1979 until going defunct in 2017,[21] he also authored books related to miso.

He naturally knew how to make it very well because he used to help his farmer father as a child. He started to doing it himself in the 1970s when he thought about improving his diet after his child suffered from childhood asthma.[4]

Many people, including fellow voice actors, would gather at Miso Hitomonchaku where they would jointly purchase soybeans and koji and hold a miso tasting event every winter.[4]

Masuoka's preference with miso was to use barley koji as opposed to rice koji.[20] On the other hand, there were also times when he would use a mixture of rice koji and barley koji.[4]

Because the quality of miso depends on that year's weather and storage conditions, he would make the 'margin' for success quite wide and just enjoy the failures too, similar to the mindset as a voice actor.[4]

Episode

Attitude towards work

When building a character, it is said that he first thought of an unsuitable (or over-the-top) performance, and then narrowed down his acting approach from there. This is because, based on a past failure when he played a black character early in his career and tried to crush their voice while acting based on the stereotype of a "black person," a director told them, "I want you to play the role based on the character's situation," leading him to re-realize that a voice actor's job is not about "creating a voice" but rather "creating a person."[22]

He was active in fostering the next generation and served as an instructor at multiple vocational schools and training institutes. According to his former student Yūichi Matsumoto, Masuoka’s strict guidance was well-known among students. Masuoka acknowledged this, saying, "There are times when I wonder if I might be going too far," then adding, "I’ve decided to speak the truth, even if it means people might dislike me. After all, a mentor is only a mentor if they provide guidance." "If you just give safe, inoffensive advice, you’ll never become a voice actor—not even in 100 years. I hope that before they graduate, my students will find at least one opportunity to discover something that fits them perfectly—'a charm unique to them, or a role that only they can play.'"[23]

Sazae-san

In the anime Sazae-san, succeeding Shinsuke Chikaishi, Masuoka served as the second voice actor for Masuo Fuguta for about 41 years, from the broadcast on June 11, 1978, to the broadcast on August 18, 2019.

Although Chikaishi was his senior, they became friends through shared hobbies like making miso. Also, when Masuoka was starting out, Chikaishi told him, "Masuoka-san, you can easily understand what an actor is if you compare it to a single company. What to make, whether what you made is needed in today's world, whether everyone knows about it through promotion, checking what sells—the presidents and employees who do all of these things are all inside you. Try thinking of yourself as a single company. If you do that, naturally everyone will cooperate happily with each other to make good things, and there is no way it won't sell." He would say that those words had a major impact on his acting career.[24]

Based on his experience of playing Masuo, he came to intentionally stop being conscious of his predecessor's performance when taking over roles for other works like Dragon Ball Z.[25]

When performing, he is known for his unique deliveries of casual lines and exclamations like "Eh~?!".[26]

He claimed "I'm home~" and "See you later~" as his favorite lines of Masuo, because "there was a plain yet warm sound to them."[27]

Regarding recording for Sazae-san, it felt just like everyday life, so he didn't feel at all like he was doing work, but noted that "that is also the good part about it".[28] At the same time however, he would sometimes voice complaints with treatment he received.[29]

Regarding the show itself, it is described as a work that casually teaches important things such as manners and etiquette.[7]

Masuoka noted given that in the current world, with nuclear families are becoming more common, "I think deep down, a family where three generations live together, just like Sazae-san's family, might be the ideal. That must be why it seeps smoothly into the hearts of the viewers, like the taste of tea served at just the right temperature.", he said. He mentioned living environments that are rarely seen these days, such as small children riding tricycles by themselves and two full-time housewives diligently raising children, and said, "A household with a high self-sufficiency rate in every sense. I think that is what everyone is looking for." Regarding the character of Katsuo, he said, "His priorities are different from modern children, and what makes him admirable is that they prioritize play over studying", following with, "We live in a society that demands perfection, but I think it is totally fine to get lost in play like Katsuo."[30]

Let's Go! Anpanman

In the anime Let's Go! Anpanman, he voiced the character of Uncle Jam for many years, from the start of the show's broadcast on October 3, 1988, to the broadcast on August 9, 2019.

When voicing Uncle Jam, Masuoka avoided using a cold tone of voice and placed focus on the "warmth in his words" while portraying the character so that the children who watched the show could understand him.[28] "Everyone's kindness truly translates into the warmth of their words, which I think is easy for children to accept," he said. "That's why Anpanman gives a sense of fulfillment and is such a wonderful work. It is a work that I keep hoping children around the world will continue to watch forever."[28]

He had close friendships with the staff and cast members he worked with for many years. Keiko Toda, who voices Anpanman, said of Masuoka, "He is the oldest among the regular cast, so we call him 'Shippo' (Master)",[31] and Michiyo Yanagisawa, who voices Currypanman, revealed that when she was troubled during the early days of the broadcast, Masuoka quietly invited her out for tea and offered words of encouragement.[32]

According to Toda on her blog, Masuoka was quite depressed when Kaneta Kimotsuki, the original voice actor for Horrorman on the show, died in 2016, with Toda remarking, "They were of the same generation, weren't they? It's only natural."

Even after leaving the show, he kept in touch with the show's staff and cast, often visiting the recording studio up until his death.[33]

Filmography

Television animation

List of voice performances in television animation
Year Title Role(s) Notes Source
1964Wolf Boy KenKuma
1965Uchuu Patrol HopperAdditional voice
Astro BoyAdditional voice
1966Osomatsu-kunWatchmaker, Henchman, Customer at "L'Français" restaurant (Iyami's French Eaves), Boss of the Smog Family
1967Kaminari Boy PikkaribeeAdditional voice
Gokū no DaibōkenHunter, One-eyed
1968The Monster KidKyodaigon
Star of the GiantsAdditional voice
Cyborg 009005 / Geronimo Junior[34][35]
Sally the WitchPesu
1969Plum Star PrinceAdditional voice
Undersea Boy MarineHenchman A, Man A
1970Ashita no JoeTarō[36]
The Adventures of Hutch the HoneybeeTokubee
Mōretsu AtarōPolice Chief, Taxi Driver
1971Attack No. 1Additional voice
Sarutobi EcchanAdditional voice
Kunimatsu-sama no Otoridai!Additional voice
1972AstrogangerMonster
Apache YakyūgunAdditional voice
Triton of the SeaGelpesssecond voice
Pinocchio: The SeriesMonster snake
GeGeGe no KitarōAdditional voice
DevilmanZan'nin, Adultfirst voice of Zan'nin[37]
Mazinger ZAdditional voice
1973The Gutsy FrogRakugo Master, Additional voice[38]
Babel IIAdditional voice
1974Cutie HoneyAdditional voice
Great MazingerAdditional voice
Dororon Enma-kunAdditional voice
The Song of TentomushiA Week of Weight Gain
First Human GiatrusAdditional voice
1975Shogun in His BoyhoodOkuyama Denshin-sai
Time BokanDuncan, Demon's Head
1976Dino Mech GaikingPrometheus
Don Chuck MonogatariKurobe, Simon, Konkon Tayu
3000 Leagues in Search of MotherAdditional voice
Magne Robo GakeenAdditional voice[39]
Happy Section ChiefAdditional voice[40]
Maya the Honey BeeJack, Bird
1977Voltes VZool, General Oka, Noble B
DokabenTako Hachi, Denkichi, Doctor, Chairman of the Board, President, Committee Chair
Tobidase! Machine HiryūOckkanavitchMain role[41]
YattermanKing Kamehameha
Wakakusa no CharlotteJackson, Mitchell, Bobsonsecond voice of Bobson
1978Nobody's Boy: RemiPagès
Ikkyū-sanAdditional voice
Sazae-sanMasuo Fugutasecond voice
Her Majesty's Petite AngieSilver
King FangLeader
Treasure IslandAdditional voice
Haikara-San: Here Comes Miss ModernUshigoro[42]
The Story of PerrineYounger Brother
The Adventures of the Little PrinceBird, Dongo
Majokko TickleTeacher Takakura
Manga Nihon EmakiAdditional voice
Future Boy ConanGucci[43]
Song of Baseball EnthusiastsOka, Kintarō
Lupin the 3rd Part IICounsel, Onabess' AideCounsel in episode 21, Onabess' Aide in episode 42
1979King Arthur and the Knights of the Round TableTontamu
Galaxy Express 999Policeman, Gutara, Gandel, Shaward, Old Man, Castle Lord
Koguma no MishaVillage Chief[44]
Gordian WarriorAnnonji[45]
DoraemonThe Owner of the Shack
Hana no Ko LunlunAdditional voice
1980The Monster KidAdditional voice
Ganbare GenkiKatsuzo Yamaya[46]
Cyborg 009Randolph
Sue CatForeman
Astro BoySecretary-General, Gorō
The Wonderful Adventures of NilsMouse, Bear, Additional voice
NextworldAdditional voice
The Rose of VersaillesAdditional voice
Invincible Robo Trider G7Shinkichi's father, the lodge owner
1981Urusei YatsuraAdditional voice
Dash KappeiOkazaki
Dr. Slump - Arale-chanOcha-kun/Mr. Handy
SuperbookGizmo the Crusading Robot
Bremen 4: Angels in HellOthersTelevision film
Manga Mito KōmonAdditional voice
YattodetamanDon José
1982Scientific Rescue Team TechnoboygerHead of Department
Gyakuten! IppatsumanBenkei
Robby the RascalYosaku, Dr. Deco (Deco-yama Bokota)
Sasuga no SarutobiSarutobi Kogen, The Lady at the Okonomiyaki Restaurant
Tokimeki TonightCheshire Cat, Jaws III
Miss MachikoOld Man from Kagoshima, Mr. Arashi, Fortune Teller, Uncle Kinsan
Magical Princess Minky MomoKing[47]
Lucy-May of the Southern RainbowHoodie
1983Akū Daisakusen SrungleMagician
Eagle SamOfficer Bogey
The YearlingBag Forest
NineKatsuya's father
Personal Computer Travel Detective TeamWind-up Clock
Plawres SanshiroRoger
Creamy Mami, the Magic AngelPrincipal, Additional voice
Manga Japanese HistoryTokugawa Ieyasu, Takahashi Kageyasu
Mīmu Iro Iro Yume no TabiLouis Pasteur, Louis Daguerre, Temple Carpenter
1984Glass MaskAdditional voice
Chō Kōsoku GalvionMosel
Katri, Girl of the MeadowsTeacher B
Sherlock HoundGeorge/Todd
Elves of the ForestAdditional voice
RanpōDr. Hosamochi
1985Ashita Tenki ni NaareAdditional voice
Onegai! Samia-donAdditional voice
Dirty PairSalesman A
TouchToshio Asakura
1986GeGeGe no KitarōIjuin, Mōryō
Animated Classics of Japanese LiteratureJūkichi Ōyama
DoteramanBenkei
Bug tte HoneyWaldrado, Additional voice
Maison IkkokuToshizō, Yakuza
RobotanAdditional voice
1987The Three MusketeersForeman
Mami the PsychicJuro SakuraMain role[48]
Ganbare, Kickers!Fujiwara
New Maple Town Stories: Palm Town ChapterDirector Stelbergepisode 4
1988Ultra BSushi Restaurant
Let's Go! AnpanmanUncle Jam, Aokinman, Minister of the Right, Moo-san, Horse, Crocodile Man, Townspeoplefirst voice of Uncle Jam, third and sixth voice of Moo-san
Ironfist ChinmiRōshi Rō[49]
What's Michael?Shinnosuke
Mister AjikkoMusutaki
1989The Adventures of Hutch the HoneybeeThe Mayor, Dr. Beetle, Tokubei
The New Adventures of Kimba The White LionKutta
New Grimm's Fairy Tale ClassicsBear
The Tale of Osamu Tezuka: I'm Son-GokuSagojoTelevision film[50]
Madö King GranzörtElder
Wrestler Gundan Seisenshi Robin Jr.King Oora Fire-man
1990Samurai Pizza CatsZaikingoro
The Jungle BookAbdullah
Let's Go! Anpanman: Save the Southern Sea!Uncle JamTelevision special
Nadia: The Secret of Blue WaterHenri/George (Jean's uncle)
My Daddy Long LegsWalter Griggs
1991Kinkyū Hasshin Saver KidsAdmiral Hope
Dragon Quest: The Adventure of DaiTemujin
Ranma ½Toramasa Kobayakawa
RPG Densetsu HepoiCaptain
The Laughing SalesmanKazuo Uwame, Yorimichi Ukai, ColleaguesKazuo Uwame in episode 51, Yorimichi Ukai in episode 97
1992Cooking PapaTetsushi Higashiyama
Bush Baby, Little Angel of the GrasslandsGideon
Nangoku Shōnen Papuwa-kunChappy
Fantasy Adventure: Nagagutsu o Haita Neko no BōkenKing
1994Tico and FriendsJames
Magical Circle Guru GuruBado
The Brave Police J-DeckerPierrotepisode 6
1995Saint TailTangerine
Nintama RantarōItaino Hida, Court Noble, Acrobat (Leader of a Band of Thieves), Male
1996The Legend of ZorroEd
Dragon Ball GTMaster Roshi[51]
Dragon Ball ZMaster Roshisecond voice; episodes 288-291
1998Touch: Are kara, Kimi wa... -Miss Lonely Yesterday-Toshio Asakura (Minami Asakura’s father)Television special
1999We Know You, Moonlight Mask-kun!Kamaboko President
Great Detective ConanNobuo Iwama, Takanori GendaNobuo Iwama in episode 161, Takanori Genda in episodes 325-327
2000Hidamari no KiMisaemon Tamayaepisode 15
2001Fruits BasketTohru's grandfather
2002Panyo Panyo Di Gi CharatElderly Gentleman
2011NichijouNarratorepisode 3
2019Everyday of UrashimasakatasenSchool Principal

Original video animation (OVA)

Theatrical animation

Video games

Tokusatsu

Dubbing

Live-action

Animation

Awards

Year Award Category Result
2018 12th Seiyu Awards Merit Award Won

References

  1. 1 2 3 "増岡弘さん死去 83歳 マスオさん、ジャムおじさんの声で親しまれ". Sponichi Annex (in Japanese). Sports Nippon Newspapers. March 26, 2020. Retrieved March 26, 2020.
  2. ↑ 『日本タレント名鑑'82』(in Japanese). Published by VIP Times in 1981. p.183.
  3. 1 2 3 4 5 "増岡弘 (ますおかひろし)". Lecture Navi (Power Beans Co., Ltd.) (in Japanese). Archived from the original on June 29, 2019.
  4. 1 2 3 4 5 6 "[増岡弘さん] 手作りみそで若々しい声". YomiDoctor Yomiuri Shimbun Online (in Japanese). February 4, 2013.
  5. 1 2 3 4 5 "【声優道】増岡 弘さん「声優の仕事は、人物を作ること」". seigura.com (in Japanese). March 20, 2020.
  6. 1 2 3 4 5 "第7回 増岡 弘 (『百獣戦隊ガオレンジャー』ナレーター)-前編-". Toei Hero Net (in Japanese). Archived from the original on June 12, 2010.
  7. 1 2 3 『戸田恵子 オトナクオリティ』(in Japanese). December 28, 2019 and January 5, 2020 episodes. (Available to listen to via podcast on the show's official website.)
  8. 1 2 『タレント名鑑NO1』(in Japanese). Geino Shunjusha. 1962. p. 79.
  9. 1 2 "【声優道】増岡 弘さん「声優の仕事は、人物を作ること」". seigura.com (in Japanese). March 20, 2020.
  10. ↑ 「極 声魂/増岡弘」in『声優アニメディア』(in Japanese). April 2008 issue. Gakken. April 2008. pages 80–81.
  11. ↑ "「第十二回 声優アワード」主演賞は豊永利行さん、黒沢ともよさん!佐倉綾音さん&大西沙織さんは助演女優賞とパーソナリティ賞のW受賞". animate Times (in Japanese). March 3, 2018.
  12. 1 2 3 4 Sherman, Jennifer (August 5, 2019). "Voice Actor Hiroshi Masuoka Retires From Sazae-san, Anpanman Roles". Anime News Network. Retrieved March 26, 2020.
  13. ↑ "増岡弘「有吉くんの正直さんぽ」ナレーション復帰「ご心配を」ネット安堵&歓喜「お帰りなさい」". Sponichi (in Japanese). September 7, 2019.
  14. ↑ Pineda, Rafael Antonio (March 26, 2020). "Sazae-san, Anpanman Voice Actor Hiroshi Masuoka Passes Away Due to Cancer at 83". Anime News Network. Retrieved March 26, 2020.
  15. ↑ "「サザエさん」で増岡弘さん追悼テロップ 41年間マスオ役を担当「いつも穏やかで優しい…」". Sponichi Annex (in Japanese). March 29, 2020. Retrieved August 1, 2026.
  16. ↑ "「有吉くんの正直さんぽ」で増岡弘さんを追悼「ずっと一緒にお散歩してくださった」". Daily Sports Online (in Japanese). April 4, 2020. Retrieved August 1, 2026.
  17. ↑ "増岡 弘 - 俳協". Haikyō (in Japanese). Archived from the original on May 4, 2020.
  18. ↑ 『アニメーション大百科』(in Japanese). Published by Tokyo Sanshisha in 1981, 180 pages.
  19. ↑ "「サザエさん」"マスオさん"の声・増岡弘さん(83)直腸がんで死去 声が変わらない秘訣とは?". FNN (in Japanese). Archived from the original on February 11, 2023. Retrieved August 1, 2026.
  20. 1 2 『わが家で楽しむ特選手づくり食品』(in Japanese). Published by the IE-NO-HIKARI Association in 1997. ISBN 978-4259538545.
  21. ↑ ""解散報告をして参りました"". Twitter (in Japanese). May 5, 2017.
  22. ↑ "【声優道】増岡 弘さん「声優の仕事は、人物を作ること」". seigura.com (in Japanese). March 20, 2020.
  23. ↑ "業界で活躍するトッププロからのメッセージ 教育顧問 声優・俳優 増岡弘先生 × 松本祐一さん 対談". Osaka Anime, Voice Actor & eSports College (in Japanese). Archived from the original on August 19, 2024. Retrieved August 4, 2026.
  24. ↑ "12/29 マスオさん、ジャムおじさん役でお馴染み、増岡弘さんの声優人生。". Nippon Broadcasting PODCAST STATION (in Japanese). January 6, 2020.
  25. ↑ 「天下一声優陣 其之二 亀仙人役 増岡弘」in『テレビアニメ完全ガイド「DRAGONBALL」〜天下一伝説〜』(in Japanese). Published by Shueisha's Jump Comics on July 2, 2004. 168 pages. ISBN 4-08-873705-9.
  26. ↑ "『サザエさん』のキャラボイスが再生できる玩具発売でセリフのチョイスに大反響! マスオさんの「えぇ~!?」が聞ける!?". Otapol (in Japanese). Archived from the original on April 21, 2019.
  27. ↑ 「アニメ製作の裏側 大公開スペシャル 声優さんからひとこと」in『アニメ 「サザエさん」公式大図鑑 サザエでございま~す!』(in Japanese). Published by Fusosha on July 29, 2011. 145 pages. ISBN 978-4-594-06438-9.
  28. 1 2 3 "声優・増岡弘、『アンパンマン』と『サザエさん』の"まるで違う"収録現場の様子を語る". Nippon Broadcasting System (in Japanese). February 11, 2020.
  29. ↑ "マスオ役の増岡弘さん「『サザエさん』のギャラが安すぎる…」". FLASH (in Japanese). April 10, 2020.
  30. ↑ "『サザエさん』には、理想的な家族のあり方が描かれているんです". Tokyo Human Rights (in Japanese). February 7, 2022.
  31. ↑ 「ジャムおじさんとバタコさん」in『アンパンマン VS アンパンマン』(in Japanese). Published by Froebel-kan on September 20, 2000. 120 pages. ISBN 4-577-70185-5.
  32. ↑ "「坂道を登りながら僕はね、皆さんの事を自分の子供のように思ってスタジオに入っているんですよ‥」". Twitter (in Japanese). March 26, 2020.
  33. ↑ "マスオさん、ジャムおじさん天国へ…声優・増岡弘さん83歳で死去". Sports Hochi (in Japanese). March 27, 2020.
  34. ↑ "サイボーグ009 (1968年)". Ishimori Production Official Website (in Japanese).
  35. ↑ "サイボーグ009". Toei Animation (in Japanese).
  36. ↑ "あしたのジョー". TMS Entertainment (in Japanese).
  37. ↑ 「声のヒーロー37人総登場」in『ロマンアルバム(4) テレビランド増刊号 デビルマン』 (in Japanese). Published February 25, 1978 by Tokuma Shoten. Page 74.
  38. ↑ 「富野由悠季フィルモグラフィー(原口正宏)」『富野由悠季 全仕事』(in Japanese). Published June 9, 1999 by Kinema Junpo-sha. Page 417. ISBN 4-87376-514-5.
  39. ↑ "マグネロボ ガ・キーン". Web The Television (in Japanese).
  40. ↑ "花の係長". TMS Entertainment (in Japanese).
  41. ↑ "とびだせ! マシーン飛竜". Media Arts Database (in Japanese).
  42. ↑ "はいからさんが通る". Nippon Animation (in Japanese).
  43. ↑ "未来少年コナン". Nippon Animation (in Japanese).
  44. ↑ "こぐまのミーシャ". Nippon Animation (in Japanese).
  45. ↑ "闘士ゴーディアン". Media Arts Database (in Japanese). Archived from the original on July 4, 2018.
  46. ↑ "がんばれ元気". Media Arts Database (in Japanese).
  47. ↑ "魔法のプリンセス ミンキーモモ". Media Arts Database (in Japanese).
  48. ↑ "スタッフ情報". Shin-Ei Animation (in Japanese).
  49. ↑ "鉄拳チンミ". Ashi Productions (in Japanese).
  50. ↑ "手塚治虫物語 ぼくは孫悟空". Tezuka Osamu Official (in Japanese).
  51. ↑ "ドラゴンボールGT". Toei Animation (in Japanese).
  52. ↑ "Burū Suchīru <HD Nyū Masutā-ban>" ブルー・スチール<HDニューマスター版> [Blue Steel "HD New Master Version"]. Zekū 是空 [Only Emptiness] (in Japanese). Zeque Productions, LLC. Retrieved September 17, 2019.
  53. ↑ "チャイルド・プレイ3". The Cinema. Archived from the original on February 26, 2023. Retrieved February 26, 2023.
  54. ↑ "Dai Hādo 2 'Nihongo Fukikae Kanzenban' Korekutāzu Burūrei BOX (10,000 setto sūryō gentei seisan)" ダイ・ハード2<日本語吹替完全版>コレクターズ・ブルーレイBOX〔10,000セット数量限定生産〕 [Die Hard 2 'Japanese Dubbing Complete Edition' Collector's Blu-ray BOX (Limited production of 10,000 sets)]. Twentieth Century Fox Home Entertainment Japan (in Japanese). Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. Archived from the original on February 21, 2015. Retrieved April 25, 2022.
  55. ↑ "Hāremu Naito [DVD]" ハーレム・ナイト [DVD] [Harlem Nights [DVD]]. CDJournal (in Japanese). Retrieved April 25, 2022.
  56. ↑ "日本語吹き替え版 ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション VHS". Mercari. Archived from the original on December 26, 2021. Retrieved December 25, 2021.
  57. ↑ "ビアンカの大冒険 ゴールデン・イーグルを救え!". The Cinema. Archived from the original on February 2, 2023. Retrieved February 2, 2023.