The Stories of Vladimir Nabokov

The Stories of Vladimir Nabokov
First edition
AuthorVladimir Nabokov
TranslatorDmitri Nabokov et al.
LanguageEnglish
PublisherAlfred A. Knopf
Publication dateOctober 24, 1995
Publication placeUnited States
Media typePrint
Pages659
ISBN9780394586151
OCLC32780442
Dewey Decimal813.54—dc20 95-23466
LC ClassPS3527.A15A6 1995

The Stories of Vladimir Nabokov (in some British editions, The Collected Stories) is a posthumous collection of short stories by the Russian-American author Vladimir Nabokov. Most of the stories collected in the book were translated from Russian into English by Nabokov, his wife, Vera Nabokov, and their son, Dmitri Nabokov. A further sixteen stories not previously published in English were translated by Vera and later Dmitri after Nabokov's death. The book collects every known short story written by Nabokov with the exception of "The Enchanter", translated by Dmitri published as a stand-alone novella in 1987, and "The Man Stopped," which was discovered and translated into English in 2015, after Dmitri's death.[1] The collection was first published in America by Alfred A. Knopf in 1995.

In 1958, Nabokov published the story collection Nabokov's Dozen, which included thirteen short stories. Towards the end of his life, he collected the rest of his short fiction in three similar collections: A Russian Beauty and Other Stories (1973), Tyrants Destroyed and Other Stories (1975), and Details of a Sunset and Other Stories (1976). Nabokov had planned to publish a fifth collection of thirteen stories, but he died before he could translate them. After his death, his wife and son began translating the remaining thirteen, and all sixty-five stories were eventually collected in 1995.[2] The stories are ordered in as close to chronological order as the Nabokov family was able to piece together.[2]

Three additional stories were discovered and translated after the first printing of this collection. They were incorporated in later printings of the U.S. paperback edition and in later printings of the hardback and paperback British editions of this work.[3] The eighth part of the story "The Potato Elf" was accidentally omitted from the first five printings of the hardcover edition of this book.

List of stories

The subject of Sebastiano del Piombo's Dorotea (1513) is the "Venetian" of Nabokov's "La Veneziana".

The Kaiser-Friedrich Museum of Berlin houses the painting.
English titleOriginal languageOriginal publicationOriginal English collection
"The Wood-Sprite"RussianRul' (1921)-
"Russian Spoken Here"Russian- (composed 1923)-
"Sounds"RussianThe New Yorker (1995; composed 1923)-
"Wingstroke"RussianRusskoye Ekho (1924)-
"Gods"Russian(composed 1923)-
"A Matter of Chance"RussianSegodnya (1924)Tyrants Destroyed and Other Stories (1974)
"The Seaport"RussianRul' (1924)-
"Revenge"RussianRusskoye Ekho (1924)-
"Beneficence"RussianRul' (1924)-
"Details of a Sunset"RussianSegodnya (1924)Details of a Sunset and Other Stories (1976)
"The Thunderstorm"RussianRul' (1924)Details of a Sunset and Other Stories (1976)
"La Veneziana"Russian(composed 1924)-
"Bachmann"RussianRul' (1924)Tyrants Destroyed and Other Stories (1974)
"The Dragon"Russian(composed 1924)-
"Christmas"RussianRul' (1925)Details of a Sunset and Other Stories (1976)
"A Letter That Never Reached Russia"RussianRul' (1925)Details of a Sunset and Other Stories (1976)
"The Fight"RussianRul' (1925)-
"The Return of Chorb"RussianRul' (1925)Details of a Sunset and Other Stories (1976)
"A Guide to Berlin"RussianRul' (1925)Details of a Sunset and Other Stories (1976)
"A Nursery Tale"RussianRul' (1926)Tyrants Destroyed and Other Stories (1974)
"Terror"RussianSovremennya Zapiski (1927)Tyrants Destroyed and Other Stories (1974)
"Razor"RussianRul' (1926)-
"The Passenger"RussianRul' (1927)Details of a Sunset and Other Stories (1976)
"The Doorbell"RussianRul' (1927)Details of a Sunset and Other Stories (1976)
"An Affair of Honor"RussianRul' (1927)A Russian Beauty and Other Stories (1973)
"The Christmas Story"RussianRul' (1928)-
"The Potato Elf"RussianRul' (1929)A Russian Beauty and Other Stories (1973)
"The Aurelian"RussianSovremennya Zapiski (1931)Nabokov's Dozen (1958)
"A Dashing Fellow"RussianSegodnya (early 1930s)A Russian Beauty and Other Stories (1973)
"A Bad Day"RussianPoslednie Novosti (1931)Details of a Sunset and Other Stories (1976)
"The Visit to the Museum"RussianSovremennya Zapiski (1939)A Russian Beauty and Other Stories (1973)
"A Busy Man"RussianPoslednie Novosti (1931)Details of a Sunset and Other Stories (1976)
"Terra Incognita"RussianPoslednie Novosti (1931)A Russian Beauty and Other Stories (1973)
"The Reunion"RussianPoslednie Novosti (1932)Details of a Sunset and Other Stories (1976)
"Lips to Lips"RussianVesna v Fialte (1956)A Russian Beauty and Other Stories (1973)
"Orache"RussianPoslednie Novosti (1932)Details of a Sunset and Other Stories (1976)
"Music"RussianPoslednie Novosti (1932)Tyrants Destroyed and Other Stories (1974)
"Perfection"RussianPoslednie Novosti (1932)Tyrants Destroyed and Other Stories (1974)
"The Admiralty Spire"RussianPoslednie Novosti (1933)Tyrants Destroyed and Other Stories (1974)
"The Leonardo"RussianPoslednie Novosti (1933)A Russian Beauty and Other Stories (1973)
"In Memory of L. I. Shigaev"RussianPoslednie Novosti (1934)Tyrants Destroyed and Other Stories (1974)
"The Circle"RussianPoslednie Novosti (presumed; 1936)A Russian Beauty and Other Stories (1973)
"A Russian Beauty"RussianPoslednie Novosti (1934)A Russian Beauty and Other Stories (1973)
"Breaking the News"Russianunknown, circa 1935A Russian Beauty and Other Stories (1973)
"Torpid Smoke"RussianPoslednie Novosti (1935)A Russian Beauty and Other Stories (1973)
"Recruiting"RussianPoslednie Novosti (1935)Tyrants Destroyed and Other Stories (1974)
"A Slice of Life"RussianPoslednie Novosti (1935)Details of a Sunset and Other Stories (1976)
"Spring in Fialta"RussianSovremennya Zapiski (1937)Nabokov's Dozen (1958)
"Cloud, Castle, Lake"RussianSovremennya Zapiski (1938)Nabokov's Dozen (1958)
"Tyrants Destroyed"RussianRusskiya Zapiski (1938)Tyrants Destroyed and Other Stories (1974)
"Lik"RussianRusskiya Zapiski (1939)Tyrants Destroyed and Other Stories (1974)
"Vasiliy Shishkov"RussianRusskiya Zapiski (1939)Tyrants Destroyed and Other Stories (1974)
"Ultima Thule"RussianNovyy Zhurnal (1942)A Russian Beauty and Other Stories (1973)
"Solus Rex"RussianSovremennya Zapiski (1940)A Russian Beauty and Other Stories (1973)
"Mademoiselle O"FrenchMesures (1936)Nabokov's Dozen (1958)
"The Assistant Producer"EnglishAtlantic MonthlyNabokov's Dozen (1958)
"That in Aleppo Once…"EnglishAtlantic MonthlyNabokov's Dozen (1958)
"A Forgotten Poet"EnglishAtlantic MonthlyNabokov's Dozen (1958)
"Time and Ebb"EnglishAtlantic MonthlyNabokov's Dozen (1958)
"Conversation Piece, 1945"EnglishThe New Yorker (1945)Nabokov's Dozen (1958)
"Signs and Symbols"EnglishThe New Yorker (1948)Nabokov's Dozen (1958)
"First Love"EnglishThe New Yorker (1948)Nabokov's Dozen (1958)
"Scenes from the Life of a Double Monster"EnglishThe ReporterNabokov's Dozen (1958)
"The Vane Sisters"EnglishHudson Review (1959)Tyrants Destroyed and Other Stories (1974)
"Lance"EnglishThe New Yorker (1952)Nabokov's Dozen (1958)
"Easter Rain"RussianRusskoe Ekho (1925)11th U.S. paperback printing (2002)
"The Word"RussianRul' (1923)15th U.S. paperback printing (2006)
"Natasha"RussianThe New Yorker (2008; composed 1924)17th U.S. paperback printing (2008)

Editions

  • Alfred Knopf, New York, 1995 (hardback) ISBN 0-394-58615-8
  • Vintage, New York, 1996 (paperback) ISBN 0-679-72997-6
  • Weidenfeld & Nicolson, London, 1996 (hardback) ISBN 0-297-81722-1
  • Penguin, London, 1997 (paperback) ISBN 0-14-118051-X
  • Penguin, London, 1999 (paperback) ISBN 0-14-018975-0
  • Penguin, London, 2001 (paperback) ISBN 0-14-118345-4

References

  1. ↑ Nabokov, Vladimir Vladimirovich. "The Man Stopped: A Story". Translated by Gennady Barabtarlo. Harper’s Magazine. March 2015 issue.
  2. 1 2 Nabokov, Vladimir (1995). The Stories of Vladimir Nabokov. United States: Alfred A. Knopf. ISBN 9780394586151.
  3. ↑ Vladimir Nabokov: A Descriptive Bibliography, Revised