There are numerous regular sound correspondences between Hungarian and the other Uralic languages. For example, Hungarian á corresponds to Khanty o in certain positions, and Hungarian h corresponds to Khanty x, while Hungarian final z corresponds to Khanty final t. These can be seen in Hungarian ház ("house") and Khanty xot ("house"), or Hungarian száz ("hundred") and Khanty sot ("hundred").
Stop consonants
Word-initially
One important innovation of Hungarian is the lenition of the stop consonants *p *k in initial position.
- Hungarian /f/ corresponds to Finnish and Estonian /p/ (compare English fish to Italian pesce via Grimm's law):
| Proto-Uralic |
Hungarian |
Finnish |
Estonian |
meaning |
| *puxe |
fa |
puu |
puu |
tree |
| *pala |
falat |
pala |
pala |
bit, bite |
| *pele- |
fél |
pelätä |
pelgama |
to fear |
| *pesä |
fészek |
pesä |
pesa |
nest |
| *pilwe |
felhő |
pilvi |
pilv |
cloud |
| *puna- |
fon |
punoa |
punuma |
to plait |
| *päŋe |
fej |
pää |
pea |
head |
- Before front vowels (e é i í y ä ö ő ü ű), Hungarian /k/ corresponds to Finnish and Estonian /k/:
| Proto-Uralic |
Hungarian |
Finnish |
Estonian |
meaning |
| *küńele |
könny |
kyynel |
küünistama |
tear |
| *käte |
kéz |
käsi |
käsi |
hand, arm |
| *kiwe |
kő |
kivi |
kivi |
stone |
- Before back vowels (a á o ó u ú), Hungarian /h/ corresponds to Finnish and Estonian /k/ (as English /h/ in hound corresponds to Latin /k/ in canis)
| Proto-Uralic |
Hungarian |
Finnish |
Estonian |
meaning |
| *kala[1] |
hal |
kala |
kala |
fish |
| *kota |
ház |
kota |
koda |
house (Hung.), hut (Finn. and Est.) |
| *kuńśe |
húgy |
kusi |
kusi |
urine |
The third stop inherited from Proto-Uralic, *t, did not undergo such a change.
- Hungarian initial /t/ corresponds to Finnish and Estonian /t/:
| Proto-Uralic |
Hungarian |
Finnish |
Estonian |
meaning |
| *tälwä |
tél |
talvi |
talv |
winter |
| *tumte- |
tud |
tuntea |
tundma |
to know |
| *towke |
tavasz |
touko |
|
spring |
Original stops were also lenited in the middle of words (now sometimes word-final, due to the loss of word-final vowels in the Old Hungarian period), but with different outcomes:
- Hungarian /p k/ correspond to Finnish and Estonian geminate stops /pp kk/:
| Proto-Uralic |
Hungarian |
Finnish |
Estonian |
meaning |
| *ëppe |
após |
appi |
|
father-in-law |
| *säppä |
epe |
sappi |
sapp |
gall |
| *lappɜ |
lapos |
lappea |
lapp |
flat |
| *lükkä- |
lök |
lykätä : lykkää- |
lükkama |
to push |
- Hungarian /t/ corresponds to the Finnish and Estonian two-stop cluster /tk/:
| Proto-Uralic |
Hungarian |
Finnish |
Estonian |
meaning |
| *kütke-. |
köt |
kytkeä |
kütke |
to bind, to join (Estonian: "halter", a derivative) |
| *totke |
tat (dialectal) |
|
tõtkes |
tench |
(No examples where a word with original *tt would have survived in both Hungarian and Finnic are known, but cases testifying for the development of *tt to /tt/ in Finnic and /t/ in Hungarian can be set up with the help of the other Uralic languages.)
- Hungarian /d/ corresponds to Finnish and Estonian /nt/ (which may alternate with /nn/):
| Proto-Uralic |
Hungarian |
Finnish |
Estonian |
meaning |
| *ëmta- |
ad |
antaa |
andma |
to give |
| *jänte |
ideg |
jänne : jäntee- |
|
nerve (Hung.; a derivative), string, sinew (Fi.) |
| *omte |
odú |
ontelo |
õõnes |
hollow |
| *tumte- |
tud |
tuntea |
tundma |
to know |
(Again, with the help of the other Uralic languages, the analogous developments *mp *ŋk → Hungarian /b g/, Finnic /mp ŋk/ could be supported.)
- Hungarian /v/ corresponds to Finnish and Estonian /p/:
| Proto-Uralic |
Hungarian |
Finnish |
Estonian |
meaning |
| *kepä |
kevés |
kepeä |
kebja |
few (Hung.), light (Finnic) |
| *čupa |
sovány |
hupe-ne- |
huba |
thin (Hung.) |
- Hungarian /z/ corresponds to Finnish and Estonian /t/ (which can alternate with /d/ or zero, and becomes /s/ before /i/):
| Proto-Uralic |
Hungarian |
Finnish |
Estonian |
meaning |
| *kota |
ház |
kota |
koda |
house (Hung.), hut (Finnic) |
| *käte |
kéz |
käsi : käden : käte- |
käsi : käe : käte- |
hand, arm |
| *pata |
fazék |
pata |
pada |
pot |
| *mete |
méz |
mesi : meden : mete- |
mesi : mee : mete- |
honey |
- Hungarian zero, here always preceding a long vowel, corresponds to Finnish and Estonian /k/ by itself (which may alternate with zero or /h/) and as the first member of a consonant cluster:
| Proto-Uralic |
Hungarian |
Finnish |
Estonian |
meaning |
| *ikene |
íny |
ien : ikene- |
ige |
palate (Es.), gums (Hung. & Fi.) |
| *joke |
jó |
joki : joen |
jõgi |
river (only in placenames in Hung.) |
| *mëksa |
máj |
maksa |
maks |
liver |
| *näke- |
néz |
nähdä : näke- |
nägema |
to see |
| *sükśe |
ősz |
syksy |
sügis |
autumn |
Sibilant consonants
Two different regular correspondences can be found in Hungarian for Finnish and Estonian /s/. The first is Hungarian /s/ (which is written as ⟨sz⟩):
| Proto-Uralic |
Hungarian |
Finnish |
Estonian |
meaning |
| *śata |
száz |
sata |
sada |
hundred |
| *śüδäme |
szív |
sydän |
süda |
heart |
| *śilmä |
szem |
silmä |
silm |
eye |
| *śuwe |
száj |
suu |
suu |
mouth |
| *pesä |
fészek |
pesä |
pesa |
nest |
The second is Hungarian zero:
| Proto-Uralic |
Hungarian |
Finnish |
Estonian |
meaning |
| *sewe- |
eszik : ev- |
syödä |
sööma |
to eat |
| *säppä |
epe |
sappi |
sapp |
gall |
| *sëne |
ín |
suoni |
soon |
sinew, (Finnic also) vein |
| *süle |
öl |
syli |
süli |
bosom |
These two correspondences represent two different original consonants. /s/ : /s/ is reconstructed as originating in Proto-Uralic *ś, while ∅ : /s/ is reconstructed as Proto-Uralic *s. Both correspondences can be seen simultaneously in the word for "autumn" (see above under *-k-), from Proto-Uralic *sükśi.
Sonorant consonants
- Hungarian liquid consonants /l r/ correspond to Finnish and Estonian /l r/:
| Proto-Uralic |
Hungarian |
Finnish |
Estonian |
meaning |
| *ora |
ár |
ora |
ora |
awl (Hung., Es.), thorn (Fi.) |
| *alla |
alatt |
alla |
all |
under |
| *elä- |
él |
elää |
elama |
to live |
| *kala- |
hal |
kuolla |
koolema |
to die |
| *läme |
lé : lev- |
liemi |
leem |
liquid (Hung.), broth (Finnic) |
| *ńale- |
nyal |
nuolla |
noolima |
to lick |
| *ńële |
nyíl |
nuoli |
nool |
arrow |
| *wolka |
váll |
olka |
õlg |
shoulder |
Examples also include 'bite', 'to fear', 'cloud', 'fish', 'winter', 'flat', 'to push', 'bosom' listed above.
- Hungarian nasal consonants /m n ɲ/ correspond to Finnish and Estonian /m n n/:
| Proto-Uralic |
Hungarian |
Finnish |
Estonian |
meaning |
| *mi |
mi |
mikä : mi- |
mis |
what |
| *mene- |
megy : men- |
mennä |
minema |
to go |
| *mińä |
meny |
miniä |
minia |
daughter-in-law |
| *muna |
mony (dialectal) |
muna |
muna |
egg, testicle |
| *neljä |
négy |
neljä |
neli |
four |
| *nime |
név |
nimi |
nimi |
name |
Further examples include /m/: 'honey', 'liver', 'eye', /n/: 'to plait', 'to see', 'sinew', /ɲ/: 'tear', 'palate', 'arrow', 'to lick' listed above. Word-internally a correspondence Hungarian /v/ : Finnic /m/ is also found, as seen in 'broth', 'name', and 'heart'.
- A correspondence can also be set up between Hungarian /g/ and Finnish and Estonian long vowels. With the help of the other Uralic languages, this can be reconstructed as *ŋ:
| Proto-Uralic |
Hungarian |
Finnish |
Estonian |
meaning |
| *jäŋe |
jég |
jää |
jää |
ice |
| *piŋe |
fog |
pii |
pii |
tooth |
| *püŋe |
fogoly |
pyy |
püü |
hazelhen |
| *śäŋe |
ég |
sää |
|
sky (Hung.), weather (Fi.) |
| *šiŋere |
egér |
hiiri |
hiir |
mouse |
| *wiŋe- |
vég |
viimeinen |
viimane |
end (Hung.), last (Finnic) |
Notes
- ↑ Luobbal Sámmol Sámmol Ánte (Ante Aikio): Proto-Uralic. — In: Marianne Bakró-Nagy, Johanna Laakso & Elena Skribnik (eds.), The Oxford Guide to the Uralic Languages. Oxford University Press, 2022, 1184 pages, ISBN 9780198767664
References
- Bárczi, Géza (1958). Magyar hangtörténet. Budapest: Tankönyvkiadó.
- Imre, Samu (1988). "Die Geschichte der ungarischen Sprache". In Sinor, Denis (ed.). The Uralic Languages. Leiden: Brill. pp. 413–446.
- Kálmán, Béla (1972). "Hungarian Historical Phonology". In Loránd, Benkő; Imre, Samu (eds.). The Hungarian Language. The Hague: Mouton. pp. 49–84.
- Kulonen, Ulla-Maija (1993). Johdatus unkarin kielen historiaan. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
- Lakó, György (1968). Proto-Finno-Ugric Sources of the Hungarian Phonetic Stock. The Hague: Mouton.
- Moór, Elemér (1952). "Die Ausbildung des ungarischen Konsonantismus". Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae (2): 1–96, 355–464.
- Zhivlov, Mikhail (2023). "Reconstruction of Proto-Uralic". In Abondolo, Daniel; Valijärvi, Riitta-Liisa (eds.). The Uralic Languages. Second Edition. London: Routledge.