Muellamués language

Muellamués
Muellamués
Native to	Colombia
Extinct	(date missing)
Language family	Barbacoan Awan Pasto–Muellamués Muellamués; ; ;
Language codes
ISO 639-3	None (mis)
Glottolog	muel1234
Linguasphere	81-HAA-bb

Muellamués is an extinct Barbacoan language of Colombia,^[1]^{: 295–296} possibly a dialect of Pasto.^[2] According to Sergio Elías Ortiz (1965), there was historically never a "Muellamués language" and is an "arbitrary name" given to a vocabulary of Kechwa-Kwaiker.^[3]^{: 59, 387}

Vocabulary

Muellamués vocabulary^[1]^{: 295–296}
gloss	Muellamués
sun	inde
moon	cuaquilla
boy	pass
water	juelam
salt	yam
candle	in
horse	patacuar
dog	cuesané
pig	incochiné
hen	atahualné
banana	palnapusné
maize, barley, grain in general	piar
stone	pegrané

References

1 2 Hidalgo, Tomás (1894). "La historia del Ecuador: Por el Dr. González Suárez". La Revista ecuatoriana (in Spanish). 6. Quito: Imp. de la Universidad Central del Ecuador.: 281–305.
↑ Adelaar, Willem F. H.; Muysken, Pieter (2004). The languages of the Andes. Cambridge language surveys. Cambridge (G.B.): Cambridge University press. p. 322. ISBN 978-0-521-36275-7.
↑ Ortiz, Sergio Elías (1965), Prehistoria Tomo 3: Lenguas y Dialectos Indígenas de Colombia, Historia Extensa de Colombia, vol. I, Bogotá: Ediciones Lerner, pp. 363–376

[:0-1] 1 2 Hidalgo, Tomás (1894). "La historia del Ecuador: Por el Dr. González Suárez". La Revista ecuatoriana (in Spanish). 6. Quito: Imp. de la Universidad Central del Ecuador.: 281–305.

[:2-2] Adelaar, Willem F. H.; Muysken, Pieter (2004). The languages of the Andes. Cambridge language surveys. Cambridge (G.B.): Cambridge University press. p. 322. ISBN 978-0-521-36275-7.

[3] Ortiz, Sergio Elías (1965), Prehistoria Tomo 3: Lenguas y Dialectos Indígenas de Colombia, Historia Extensa de Colombia, vol. I, Bogotá: Ediciones Lerner, pp. 363–376

[1]

[2]

[3]