List of Marthandavarma characters

The following is a list of characters in Marthandavarma, an 1891 historical novel by C. V. Raman Pillai.

Main characters

Marthanda Varma (Prince)

Marthanda Varma is also referred to as Yuvarajavu (Prince). He is a young man, between 20 and 25 years old, with a heroic appearance. Heir to the throne after the reign of King Rama Varma, he is known for his generosity and reluctance to impose harsh punishment (as advised by Ramayyan Dalawa. To escape attackers, he often adopts disguises. He values Subhadra's words, which makes him release Kudamon Pillai from detention upon ascending the throne.

Ananthapadmanabhan

Ananthapadmanabhan adopts disguises, including Shamsudeen of Kasi and a mad Channan beggar, to help Marthanda Varma evade his enemies. Twenty-two years old, he is adept in combat. Ananthapadmanabhan is the son of Thirumukhathu Pillai from a relationship after his father's marriage to Kudaman Pillai's maternal niece, making him Subhadra's younger half-brother.

He is in love with Parukutty of Chembakassery. Attacked and left for dead in the Panchavan forest, he is rescued by Pathan merchants. After his recovery, he disguises himself to rescue Marthanda Varma from Mangoikkal and helps Hakkim help the prince. He introduces Mangoikkal Kuruppu to the Pathan merchants and helps him learn the Hindustani language.

Subhadra

Subhadra, also known as Chembakam Akka, is the daughter of Thirumukhathu Pillai and Kudamon Pillai's maternal niece. She is Ananthapadmanabhan's half-sister. Age 25, she is known for her beauty. She was married to a relative of Kudamon Pillai, but their marriage ended after six months due to allegations of a relationship between her and Padmanabhan Thambi.

Fierce and determined, Subhadra seeks revenge against those who destroyed her marriage and plays a key role in helping Marthanda Varma escape from the conspirators. She is killed by Kudamon Pillai.

Padmanabhan Thambi

Padmanabhan Thambi, also known as Shri Rayi Padmanabhan Thambi, Pappu Thambi or Thambi, is the elder son of King Rama Varma. A well-built man with a fair complexion, he likes to wear ornaments. He is attracted to beautiful women (including Subhadra and Parukutty), and is involved in relationships with Sivakami and a woman from Ezhamkudi (Seventh House). Ambitious and power-hungry, Thambi aspires to the throne after his father's reign.

Sundrayyan

Sundarayyan, also known as Pulamadan, is the 40-year-old son of a Brahmin from Madurai and a Marava woman. He is married to Kalakkutty's niece. Sundarayyan is the chief conspirator of plans to secure Thambi's succession to the throne. He rranges a marriage proposal between Thambi and Parukutty before he is killed by Beram Khan at Manakkadu.

Parukutty

Parukutty, also known as Parvathi Amma, Parvathi Pillai or Thankam, is the daughter of Karthyayani Amma and Ugran Kazhakkoottathu Pillai. The 16-year-old is tall, slim and fair, (resembling the magnolia champaca flower), and is well-versed in mathematics and the Amarakosha. She has a talent for reciting the Ramayana in a melodious voice. Parukutty is in love with Ananthapadmanabhan, but Padmanabhan Thambi is attracted to her.

Beeram Khan

The maternal nephew of a householder related to Kudamon Pillai, he marries Subhadra. He leaves her after believing false rumours about her relationships with other men, particularly Padmanabhan Thambi. He converts to Islam, adopts the name Beeram Khan, and marries Fathima. When he finds Ananthapadmanabhan in the Panchavan forest, he is struck by the prince's resemblance to his first wife and arranges for his care. Beeram Khan kills Sundarayyan, holding him responsible for his separation from Subhadra.

Velu Kurup

A skilled fighter, swordsman and lancer, Velu Kurup is loyal to Padmanabhan Thambi. He ambushes Ananthapadmanabhan in the Panchavan forest, and tries to assassinate Marthanda Varma at Charottu Palace, Mangoikkal House, and on the way to the prince's palace. Ananthapadmanabhan cuts off one of his ears, and kills him in the dungeon of Sree Pandarathu House.

Mangoikkal Kurup

Mangoikkal Kurup, also known as Iraviperuman Kandan Kumaran Kurup, is head of the Mangoikkal family. He shelters Marthanda Varma and Parameswaran Pillai while they are escaping from Velu Kurup and arranges for reinforcements, deploying his nephews to support Marthanda Varma.

Major characters

  • Ettuveetil Pillamar:
    • Kudaman Pillai – One of the Ettuveetil Pillamar, the nephew of Subhadra's grandmother. He kills Subhadra, and is later killed by Ananthapadmanabhan.
    • Ramanamadathil Pillai – Attracted to Subhadra, he has a wife and son whom he visits only on the day of Thiruvonam.
    • Kazhakkoottathu Pillai / Thevan Vikraman – Intended to propose marriage to Parukutty, the daughter of Ugran Kazhakkoottathu Pillai (his maternal uncle). He leads a force to defeat fighters from Kilimanoor, under the command of Narayanayyan.
    • Chembazhanthi Pillai / Thevan Nandi
    • Marthandan Thirumadathil Pillai
    • Venganoor Pillai – He and his men defeat the forces from Mangoikkal who are supporting Prince Marthanda Varma.
    • Pallichal Pillai
    • Ugran Kazhakkoottathu Pillai – Karthyayani Amma"s late husband, father of Parukutty, and maternal uncle of Thevan Vikraman Kazhakkoottathu Pillai.
  • Parameswaran Pillai – Attendant and close companion of Prince Marthanda Varma. After Marthanda Varma ascends the throne, he becomes the king's manager.
  • Raman Thambi – Younger son of King Rama Varma, who commands the Marava forces from Nanjinadu.
  • Thirumukhathu Pillai – A minister of the kingdom, and father of Subhadra and Ananthapadmanabhan.
  • Chulliyil Chadachi Marthandan Pillai – A skilled archer who serves Thirumukhathu Pillai but aligns himself with the Ettuveettil Pillamar.
  • Kizhakkeveedu:
    • Anantham – Maternal niece of Kalakkutty and wife of Sundarayyan.
    • Kodanki / Palavesam – Elder brother of Sundarayyan, who is killed by Ananthapadmanabhan.
    • Kaalakutty Pillai – Maternal uncle of Anantham and a messenger of Prince Marthanda Varma.
  • Chembakasserry:
    • Karthyayani Amma / Karthyayani Pillai – Widow of Ugran Kazhakkoottathu Pillai, mother of Parukutty, and younger sister of Chembakassery Mootha Pillai.
    • Chembakasserry Mootha Pillai – Elder brother of Karthyayani Amma.
    • Shanku Ashan – Caretaker of the armoury at Chembakassery, born to the previous armoury caretaker and a female servant at Chembakassery.
  • Pathan camp:
    • Fathima – Elder daughter of Hakkim's younger brother and Ayisha and sister of Zulaikha and Nuradeen, who marries Beeram Khan.
    • Zulaikha – Younger daughter of Hakkim's younger brother and Ayisha, and sister of Fathima and Nuradeen. She cares for Ananthapadmanabhan, loving him in the guise of Shamsudeen.
    • Nuradeen – Son of Hakkim's younger brother and Ayisha, and brother of Fathima and Zulaikha.
    • Azim Ud-Dowla Khan / Hakkim – A specialist in traditional medicine, he is the paternal uncle of Fathima, Nuradeen, and Zulaikha. His treatments cure Ananthapadmanabhan, and he provides medication for King Rama Varma and Parukutty.
    • Usman Khan – The steward at Hakkim's camp who raised him as a son.
  • Royal family:
    • Karthika Thirunal Rama Varma – The young prince. He is moved to Chembakassery with his mother for protection.
    • Raja Rama Varma – The ailing king, father of Padmanabhan Thambi and Raman Thambi. Prince Marthanda Varma refers to him as his maternal uncle.
  • Royal officials:
    • Arumukham Pillai (Dalawa) – The prime minister of the kingdom, who travels to Boothapandi to pay for the forces from Madurai. He is forced to remain there as assurance for the payment.
    • Ramayyan (Rayasakkaran) – A ministerial official who helps the prince during the search for Mangoikkal Kurup. He pacifies the angry civilians who entered the palace grounds by presenting the ailing king to the crowd.
    • Narayanayyan – A royal servant who leads the men sent from Kilimanoor in support of Marthanda Varma.
  • Supporters of the royal family:
    • Kilimanoor Koithampuran – Killed by the men of Ramanamadathil Pillai while defending against the conspiracy to kill the young prince, Karthika Thirunal Rama Varma.
    • Kerala Varma Koithampuran – Arranges additional forces for Marthanda Varma under the leadership of Narayanayyan, and guards Karthika Thirunal Rama Varma and his mother at Chembakassery.
    • Aruveettukar – A powerful, wealthy family and their supporters who ally with Thirumukhathu Pillai.
  • Mangoikkal family:
    • Maternal nephews of Mangoikkal Kurup at Mangoikkal House:
      • Kochu Velu – The youngest.
      • Krishna Kurup / Kittan – The eldest.
      • Narayanan
      • Kumaran / Komaran
      • Kochu Kurup / Kochannan / Cheriya Kurup – Sent to Padmanabhapuram, he becomes frantic after his return when encountering men apparently following Velu Kurup.

Two nephews are instructed by Mangoikkal Kurup to make arrangements for the stay of Marthanda Varma and Parameswaran Pillai. All resist Velu Kurup and the attackers at Mangoikkal, going to Thiruvananthapuram to lead the forces from Mangoikkal in support of Marthanda Varma. Kochakkachi, the maternal niece of Mangoikkal Kurup, instructs Kochu Velu to arrange for the morning ablutions of Marthanda Varma and Parameswaran Pillai at Mangoikkal House.

Other characters

  • Channars:
    • Channars of Palm-plant – Channars at the palm-tree plantation, where Prince Marthanda Varma enquires about nearby Nair households while escaping from Charottu Palace.
    • Group of 50 – Killed by Thambi's men in accordance with his order to capture the mad Channan.
    • Channars who assemble after the 50-person slaughter. Mad Channan persuades them to help him defend Mangoikkal House.
    • Ozhukkan
    • Koppilan
    • Podiyan
    • Nandan
    • Rakithan
    • Suppiramaniyan
    • Ponnan
    • Poothathan
  • Paramours of Padmanabhan Thambi:
    • Sivakami
    • Kamalam
  • Helpers of Padmanabhan Thambi:
    • Lancers of Velu Kurup – A group of 14 lancers led by Velu Kurup to the Charottu palace. Two are killed by arrows shot by Chulliyil Chadachi Marthandan Pillai.
      • Kutti Pillai
      • Pappanachar
      • Chatayan Pillai
      • Ooli Nair
      • Parappan Nair
    • Lancers and Nairs – Group of 200 lancers and Nairs led by Velu Kurup in search of Marthanda Varma, who attacks Mangoikkal house. This group includes the surviving 12 lancers of Velu Kurup.
      • A group of 150 men is deployed near Mangoikkal house by Velu Kurup and led to Mangoikkal.
      • A group of 20 men is led along the main path to Mangoikkal.

A group of 150 lancers and Nairs sent by Padmanabhan Thambi aids Velu Kurup in the attack on Mangoikkal. One of the lancers returns to tell Padmanabhan Thambi about the defeat at Mangoikkal. A group of 500 fighters, including Marava people from Nanjinadu, is led by Raman Thambi.

  • Mudaliyar lords in Nanjinadu who side with Padmanabhan Thambi:
    • Cherakonar
    • Mailavanar
    • Vanikaraman

Character relations

Character relationships
style="border-spacing: 4px; border: 0px solid darkgray;"
Legend
descentadoptionspouse relationCACBCA loves CB, Unrequitedspouse relation, separatedsuccessful love
UWUnnamed WomanUMUnnamed ManUHHUnnamed House-holderULUnnamed LadyUNUnnamed Nair
style="border-spacing: 4px; border: 0px solid darkgray; text-align: left; line-height: 90%; stroke: red;"
Family / Clan Name
Matrilineal family
Family / Clan Name
Patrilineal family
Family / Clan Name
Family of lineage unknown
Family / Clan Name
Family of Collateral descent
Character
Character gets killed during the time-line of novel, Marthandavarma
Character
Active character during the timeline of novel, Marthandavarma
Character
Character obtains natural death during the time-line of novel, Marthandavarma
style="border-spacing: 4px; border: 0px solid darkgray; text-align: left; line-height: 90%;"
   
PaṭhānNairKudamonThirumukhamUnspecifiedChembakasseryKazhakoottam
UWUW
HakimUHHUWUWKudamon PillaUWThirumukhathu PillaUW
UMAyishaChembakassery Mootha PillaKarthyayani AmmaUgran Kazhakoottathu Pilla
UN / Beeram KhanSubhadraUW
FathimaUL
ZulaikhaAnanthapadmanabhan[a]ParukuttyThevan Vikraman Kazhakoottathu Pilla
NuradeenUL
UnspecifiedKizhakkeveeduShasthriMarava
Kalakkutty PillaUWShasthri of MaduraiUW
UM[b]AnanthamSundarayyanKodanki
Mangoikkal
Unnamed LadiesMangoikkal Kuruppu[c]
Krishna KuruppuNarayananKochakkachiKochannanKomaranKochu Velu[d]
Ramana Madam
Ramana Madathil PillaUW
Son[e]
UnspecifiedUnspecified
UM[f]UW[g]
Shanku Assan
Kilimanoor royal house
Kilimanoor Kerala Varma[h]Udaya Varma Koyi Thampuran[b]
Kerala Varma Koyi Thampuran
Venadu royal family
UWUW[i]Rama Varma
UWMarthanda VarmaPadmanabhan ThambiRaman Thambi[j]
Little prince[k]
Lineage-graph-notes
  1. ↑ Also as mad Channan, the dweller of Kāśi, the Diglot, the Beggar, and Shasudeen; continued in the sequel Dharmaraja as great Commander (Valiya Pada Thalavan)
  2. 1 2 Only in the first edition and its re-prints.
  3. ↑ Kandan Kumaran Kuruppu
  4. ↑ Continues as Velyaudhan Thambi, Old Saint(Vr̥ddhasiddan), Fakir Shah (Pakīṟsā) in the sequel Dharmaraja
  5. ↑ As As Kaliyudayan Chandrakkaran in Dharmaraja, and as Kaali Prabha Battan, Manikya Gaundan in Ramarajabahadur
  6. ↑ previous armory care taker at Chembakassery
  7. ↑ a lady servant at Chembakassery
  8. ↑ Kilimanoor elder brother
  9. ↑ Mentions as Padmanabhan Thambi's mother as deceased during the timeline of the novel and did not link her to Raman Thambi.
  10. ↑ Padmanabhan Thambi raises the concern of being upset, if he is to claim the throne through lineal descent system implying that Raman Thambi is equally eligible like him for the throne as possibly born to a different mother.[1]
  11. ↑ As Karthika Thirunal Rama Varma and as titular roles in Darmaraja and Ramarajabahadhur.

Allusions to legendary and historical figures

Marthanda Varma

A seated man, legs crossed, holding a sword
Marthanda Varma

Marthanda Varma, also known as Anizham Thirunal Marthanda Varma, ascended to the throne of Venad in 1729 and expanded the kingdom to form the state of Travancore.[2] At age one, he lost his parents; his father (Kilimanoor Koithampuran) died of an illness, and his mother was adopted by the Venad royal family during the period of Umayamma Rani from Kolathunadu.[3] The novel does not refer to Marthanda Varma's actual background; he calls King Rama Varma his maternal uncle, and refers to Kilimanoor Koithampuran (who sacrificed his life to save prince Karthika Thirunal Rama Varma from the plans of Ramanamadathil Pillai) as his elder brother.[4]

Thambi duo

The Thambi duo (or Thambimar, or the Thambi brothers) refers to the two sons of king Rama Varma. In the royal edicts, Mathilakam Records,[A] the sons of king Rama Varma are Kunchu Thambi and Ilaya Thambi[B] are the elder and younger brothers, respectively; the paterfamilias was Kumara Pillai.[6] P. Shangoony Menon called them Papu Thambi and Raman Thambi in the History of Travancore from the Earliest Times; in The Sketch of Progress of Travancore, Nanoo Pillai wrote that they were commonly known as Coonju Thambimar and their names were Pulpu Thumbi and Raman Thambi.[7] In folk songs and ballads, the elder brother is Valiya Thambi and the younger is Kunju Thambi; their mother's name is Abhirami or Kittanathalamma,[C] and they have a younger sister named Kochumani Thanka or Kochu Madamma.[8] In the novel, the elder brother is Pappu Thambi (also known as Padmanabhan Thambi) and the younger brother is Raman Thambi. According to C. V. Raman Pillai's biography, Kesavan Thambi Karyakkar (his childhood caretaker) had two sons (Padmanabhan Thambi and Raman Thambi) with whom the author had grown up.[9]

Ananthan (Ananthapadmanabhan)

Sketch of a man on horseback
Ananthapadmanabhan

Ananthapadmanabhan was a warrior and expert in martial arts who defended the plans of conspirators against Marthanda Varma. According to N. Krishna Pillai and Anandakkuttan Nair, Ananthapadmanabhan served in the Travancore forces some time after Kollavarsham 904 (Gregorian calendar 1729) and received royal properties in Kollavarsham 920 (1745); according to A. P. Ibrahim Kunju, the properties were awarded in 1748.[10] He was born Ananthan Perumal to Thanumalaya Perumal and Lakshmi Devi of the Sanror clan, and was affectionately called Padmanabhan by his maternal uncle.[11] In the novel, the author did not affirm the caste of Ananthapadmanabhan by providing details about his mother; he is not referred to as a Pillai or Nair, although he is described as the son of Thirumukhathu Pillai. The character's love interest in the novel – Parukkutty (Parvathi Amma) – evokes Ananthan's spouse, Parvathi Ammal.[12] The character is known as Ananthapadmanabha Pillai in ballads[D] about the Thambi brothers and Ananthan in other ballads, such as "Aṉantan Pāṭṭŭ" and "Ōṭṭan Katai".[13] In the novel, the alter ego of Shamsudeen lives with the Pathans at Manacaud. C. V. Raman Pillai went to Hyderabad to recover from heartbreak, and it was suggested that he convert to Islam and marry a Muslim woman. Shamsudeen resembles the author's experiences.[14]

Rama Varma

Rama Varma was the ruler of Venad in Kollavarsham 899–903. He is a descendant of Kolathunadu kingdom, from where he was adopted by the Travancore royal family during the period of Umayamma Rani.[15] He was adopted with Unni Kerala Varma and two other women, one of whom one became the mother of Marthanda Varma.[16] P. Shangoony Menon and V. Nagam Aiya say that the four people were provided from Kolathunadu to Travancore family at the request of Umayamma Rani. T. K. Velu Pillai says that they were adopted by Ravi Varma in Kollavarsham 863.[17] Rama Varma is the father of Thambimar, succeededing his brother and ascending the throne of Venad in Kollavarsham 899. According to T. K. Velu Pillai, Rama Varma was a weak ruler and his reign led to the disorganization of political life in Travancore.[18] He died after a brief illness in 1729.[19]

Karthika Thirunal Rama Varma

Painting of an older, well-dressed man holding a sword
Dharma Raja

Karthika Thirunal Rama Varma (also known as Dharma Raja) ascended the throne of Travancore in Kollavarsham 933, succeeding Marthanda Varma. He was born in Kollavarsham 899, the son of a Kilimanoor Thampuran and Attingal queen who was adopted as a princess by the Travancore royal family from Kolathunadu during the Ravi Varma era.[20]

Queen of Attingal

The Queen of Attingal was the mother of Karthika Thirunal Rama Varma.[21] She was adopted by the Travancore royal family from the Kolathunadu kingdom in Kollavarsham 893 during the reign of King Ravi Varma. She gave birth to Karthika Thirunal Rama Varma from an alliance with a lord of Kilmanoor in Kollavarsham 899.[22]

Kilimanoor Thampurans

Kilimanoor Thampurans are the lords of Kilimanoor house, north of Thriruvananthapuram. According to V. Nagam Aiya, the house of Kilimanoor has been connected with the Travancore royal family; male family members are chosen for alliances with the queens of Travancore.[23] In the novel, two lords of Kilimanoor are mentioned: Kilimanoor Kerala Varma and Kilimanoor Koithampuran. The former sacrifices his life defending against plans to endanger the young prince Karthika Thirunal Rama Varma and his mother, and the latter guards the prince and his mother during an attempted coup d'état by the Thambi brothers and Ettuveettil Pillais at Thiruvananthapuram.

Royal relationships

Royal lineage
style="border-spacing: 4px; border: 0px solid darkgray;"
Legend
descentadoptionspouse relation
UWUnnamed WomanUMUnnamed ManPMUnnamed PrincePWUnnamed PrincessULUnnamed Lord
style="border-spacing: 4px; border: 0px solid darkgray; text-align: left; line-height: 90%; stroke: red;"
Family / clan Name
Matrilineal family
Family / clan Name
Patrilineal family
Family / clan Name
Family of lineage unknown
Family / clan Name
Family of Collateral descent
Person / Name
Only mentioned in legends and ballads
Person / Name
Ascended to the throne
Venadu-Travancore royal family
UWUmayamma RaniKingdom of Kottayam
Ravi Varma (1678-1718)Kolathunadu royal houseKottayam Kerala Varma
Aditya Varma
Pillai
Unni Kerala Varma (1718-1724)PWKilimanoor royal house
Kumara PillaUW[a]Rama Varma (1724-1729)Madathumkur royal housePWUL
Rāman[b]Aathichan[c]Thanka[d]PMMarthanda VarmaKilimanoor Kerala VarmaPW[e]
Ravi Varma[f]Rama Varma[g]
Lineage-graph-notes:
  1. ↑ Referred as Abhirāma, Avirāma, Kiṭṭaṇattāḷamma in the ballads.
  2. ↑ Referred as Rāman Rāman, Valiya Tampi, Padmanābhan Tampi, Pappu Tampi, Kuñcu Tampi.
  3. ↑ Referred as Rāman Ātican, Kuñcu Tampi, Rāman Tampi, Iḷaya Tampi.
  4. ↑ Referred as Koccumaṇi Taṅka, Koccu Mādammain the ballads.
  5. ↑ Attingal Queen, Royal mother.
  6. ↑ Makayiraṁ Tirunāḷ Ravi Vaṟma.
  7. ↑ Kāṟtika Tirunāḷ Rāma Vaṟma, Dhaṟmarāja, Rāmarajabahadūṟ.

Ettuveetil Pillamar

Drawing of eight men with swords and shields
The Ettuveetil Pillamar

The Ettuveetil Pillamar were the chiefs of eight noble Nair families in Venad (Travancore).[24] They were one of the main groups who conspired against the accession of Marthanda Varma.[25] In royal edicts, Kudamon Pillai (one of the Ettuveetil Pillamar mentioned in the novel) is referred to in a group[E] of conspirators against Marthanda Varma.[6] According to P. Venugopalan, the Ettuveetil Pillamar mentioned in the novel are based on verses from the Sree Veera Marthandavarmacharitham aattakatha, published in 1883–1884 by P. Govinda Pillai.[26] Except for Thirumadathil Pillai, all other Ettuveetil Pillamar titles in the novel refer to the verses (an extract of which is an epigraph in its eleventh chapter).[27] P. Shangoony Menon identified the eight[F] Ettuveetil Pillamar.[28] V. Nagam Aiya says that their titles are the names of the villages[G] they headed, not their family names.[29] According to P. Shangunny Menon, Madambies (or Madampimar) were petty chiefs who were confederates of the Ettuveetil Pillamar.[30] In the Malayalam translation of History of Travancore from the Earliest Times, C. K. Kareem says that Ettuveetil Pillamar were gradually expanded with Madambies despite a conflict with the source material.[31] According to Nanoo Pillai, the Madampimars and Ettuveetil Pillamar were hereditary enemies of Marthanda Varma.[32] T. K. Velu Pillai says that the Ettuveetil Pillais were mistaken for the Madathil Pillais, who managed the properties of six areas; the chiefs were Ettuveettil Madambimar, not Ettuveettil Pillamar. The Kulathur Pillai and Kazhakkoottathu Pillai were mentioned as the Pillais of six houses (including a Tamil) in the royal edicts, although no such information is in the royal edicts Mathilakam Records – M. Doc. CXXX.[33] Ibrahim Kunju cites references to a conspiracy by Pillais in Letters to Tellicherry,[H] the British records.[34]

Arukkoottathil Pillais

Arukkoottathil Pillais, or Arukoottathil Pillamar, refer to members of wealthy, noble Nair families prevailed in Travancore. The royal edicts mention that a group of six members are among the conspirators during the reign of Marthanda Varma.[35] In the novel, they appear as a Thambi clan (Aruveettukar) allied with Thirumukhathu Pillai.[36]

Ramayyan

Drawing of a man with a sword
Ramayyan

Ramayyan Dalawa was the prime minister of Travancore from Kollavarsham 912 to 931, the period of the most-successful conquests under Marthanda Varma.[37] He joined the Travancore ministerial service as a Kuṭṭi Paṭṭar (a minor Brahmin assistant) and was promoted as under-secretary (Rayasom) and state secretary after the accession of Marthanda Varma, who made him a dalawa after the death of Thanu Pillai.[38]

Narayanayyan

Narayanayyan, or Naraayana Iyen, was Ramayyan's assistant when he was state secretary.[39][40]

Arumukham Pillai

Arumukham Pillai was the acting dewan of Venad in Kollavarsham 901–903, and became dewan after the accession of Marthanda Varma until 909.[41] He was detained by mercenary forces from Madurai due to incomplete payment for their service as additional forces for Travancore.[42]

Mangottu Assan

Mangottu Assan was head of a Mancode family and a master of the 108 kalaries (martial-arts schools) in Venad.[43] In the ballad Ōṭṭan Katai, his house was burned down by Kunchukkoottam (men of Kunchu Thambi).[44]

Valiya Sarwadhi Karyakkar and Sarwadhi Karyakkar

Valiya Sarwadhi Karyakkar is the title for the administrative head of Travancore, and Sarwadhi Karyakkar is the title for a district officer under Valiya Sarwadhi Karyakkar. During the reign of Rama Varma, Valiya Sarwadhi Karyakkar was under the king.[23]

Chadachi Marthandan

According to P. Venugopalan, Chadachi Marthandan is mentioned in the legends as a former conspirator who becomes the supporter of Marthanda Varma.[45] N. Ajithkumar notes that in the legends, his house was at Chulliyur.[46]

Madurai forces

Madurai forces were the mercenaries sent to Travancore in accordance with the agreement by Rama Varma and Madurai Nayaks of Thiruchirapalli in Kollavarsham 901.[47] T. K. Velu Pillai says that such an agreement was impossible, but agrees with the detention of Arumukham Pillai by the mercenaries.[48]

Other characters

Subardra is based on the author's wife, Bhageerithi Amma.[49] Thirumukhathu Pillai is based on Nangoikkal Kesavan Thambi, the author's caretaker and patron, who was a karyakkar (administrative head of a Taluk) in Travancore.[50] In the novel, there is a reference to a namboothiripad of Akavoor[I] family.

Complex character relationships

Character relationships
style="border-spacing: 4px; border: 0px solid darkgray;"
Legend
descentadoptionspouse relationCACBCA loves CB, Unrequitedspouse relation, separatedsuccessful love
UWUnnamed WomanUMUnnamed ManUHHUnnamed House-holderULUnnamed LadyUNUnnamed Nair
style="border-spacing: 4px; border: 0px solid darkgray; text-align: left; line-height: 90%; stroke: red;"
Family / Clan Name
Matrilineal family
Family / Clan Name
Patrilineal family
Family / Clan Name
Family of lineage unknown
Family / Clan Name
Family of Collateral descent
Character
Character gets killed during the time-line of novel, Marthandavarma
Character
Character gets killed during the time-line of novel, Dharmaraja
Character
Active character during the timeline of novel, Marthandavarma
Character
Active character during the timeline of novel, Dharmaraja
Character
Character obtains natural death during the time-line of novel, Marthandavarma
Character
Character obtains natural death during the time-line of novel, Dharmaraja
Character
Character appears in novels, Marthandavarma, Dharmaraja, and Ramarajabahadur
Character
Character gets killed during the time-line of novel, Ramarajabahadur
Character
Character appears only in the novels, Marthandavarma, and Dharmaraja
Character
Active character during the timeline of novel, Ramarajabahadur
Character
Character appears only in the novels, Dharmaraja, and Ramarajabahadur
Character
Character obtains natural death during the time-line of novel, Ramarajabahadur
style="border-spacing: 4px; border: 0px solid darkgray; text-align: left; line-height: 90%;"
PaṭhānNairKudamonThirumukhamUnspecifiedChembakasseryKazhakoottam
UWUW
HākiṁUHHUWUWKuṭamaṇ PiḷḷaUWTirumukhattu PiḷḷaUW
UMĀyiṣaCempakaśśēri Mūtta PiḷḷaKāṟttyāyani AmmaUgran Kaḻakūṭṭattu Piḷḷa
UN / BīṟāṁkhānSubhadraUW
FāttimaUL
ZulaikhaAṉantapadmanābhan[α]PāṟukkuṭṭiTēvan Vikṟaman
NuṟaḍīnULTripura Sundari KuññammaKuṭṭikōntiśśan
UnspecifiedKiḻakkēvīdŭŚāstriMaṟavaSon
UnspecifiedUnspecified
Kālakkuṭṭi PiḷḷaUWŚāstri of MaduraiUWSāvitriHaripañcāṉan[β]Śāntan[γ]
UM[δ]UW[ε]
UM[ζ]ĀṉantaṁSundrayyanKōṭānkiChilambinazhiyamRamanamadam
Śanku ĀśānMangoikkal
UWRāmaṉāmaṭhattil Piḷḷa
Unnamed LadiesMānkoikkal Kuṟuppŭ[η]Nanthiyam
Pilla
Kr̥ṣṇakuṟuppŭNārāyaṇanKoccakkacciKoccaṇṇanKomaranKoccuvēlu[θ]Koccammiṇi
Rāghavan UṇṇittānUW
DevicodeMangavuNaganthali
Ummiṇi Piḷḷa
UWUMUWUW
UWCantṟakkāran[ι]
UWKuñcumāyiṯi Piḷḷā/ Paṟapāṇṭa/ PeriñcakkōṭanMādhaviNārayaṇan Nampūtirippāṭŭ
Lakṣmi
Koccŭ Irayimman TampiMādhavanāykkan[κ]Naṅṅaya Antaṟjaṉaṁ / LakṣmiMīṉākṣiKēśavan Kuññŭ
UnspecifiedUnspecified
Kumāran Tampi
KuppaśśāṟUW
Kēśava PiḷḷaKallaṟaykkal PiḷḷaDēvakiTrivikṟamanSāvitri
SonBhairavan
Kiḷimānoor familyVenadu Royal
Kiḷimānūṟ Keraḷa Vaṟma[λ]UWUW[μ]Rāma Vaṟmma[ν]
Udayavaṟma Koyittampurān[ζ]UW[ξ]Maṟttāṇḍa VaṟmmaPadmaṉabhan Tampi[ο]Rāman Tampi[π]
Keraḷavaṟma KoyittampurānKāṟttika Tirunāḷ Rāma Vaṟmma[ρ]
Lineage-graph-notes
  1. ↑ Also as mad Cānnān, the dweller of Kāśi, the Diglot, the Beggar, Ṣaṁsuḍīn in Marthandavarma novel and as Valiyapaṭattalavan in Dharmaraja novel.
  2. ↑ Ugran, UgraHaripañcāṉan
  3. ↑ ŚāntaHaripañcāṉan
  4. ↑ previous armory care taker at Chembakassery
  5. ↑ a lady servant at Chembakassery
  6. 1 2 Only in the first edition of Marthandavarma novel and its re-prints.
  7. ↑ Kaṇṭankumāran Kuṟuppŭ
  8. ↑ As Koccuvēlu in Marthandavarmaand as Vēlāyudhan Tampi, Vr̥ddhasiddan, Pakīṟsā in Dharmaraja.
  9. ↑ As Unnamed Son in Marthandavarma, As Kāliyuṭayān Cantṟakkāran in Dharmaraja, and as Kāḷiprabhabaṭṭan, Māṇikyagauṇṭan in Ramarajabahadur
  10. ↑ Paṅki, Ajithasimhan disguise, Mādhava Menon
  11. ↑ Kiḷimānūṟ elder brother
  12. ↑ Referred as Adyathinte Amma
  13. ↑ Referred as Valiya Tampurān
  14. ↑ Referred as 'Ammattampurāṭṭi' in Marthandavarma novel.
  15. ↑ Pappu Tampi, Valiya Tampi, Valiyaṅkathe
  16. ↑ Śrīrāman Tampi
  17. ↑ As Little Prince in Marthandavarma and as titular roles in Dharmaraja, Ramarajabahadur.

Notes

  1. ↑ Matilakaṁ Grantavari or Mathilakam Records are palm leaf scrolls (churunas or curuṇakaḷ) with information about Sree Padmanabha Swamy Temple and the kingdom of erstwhile Travancore, written in ancient scripts of Kerala such as Vattezhuthu, Kolezhuthu, in addition to Tamil and Malayalam as royal orders (neettu or nīṭṭŭ), land records (ozhuku or oḻukŭ), treasury notices, taxation records, court proceedings, or boundary disputes.[5]
  2. ↑ Kuñcu Taṁpi and Iḷaya Taṁpi. They are also referred to as Kanakku Thambi Raman Raman and Kanakku Thambi Raman Athichan (Kaṇakku Taṁpi Rāman Rāman and Kaṇakku Taṁpi Rāman Āticcan), respectively.
  3. ↑ Avirāmi or Kiṭṭaṇattāḷamma.
  4. ↑ Valiyattampikkuñcuttampikkataippāṭal, Tampimar Katai, and Valiyataṁpi Kuñcutaṁpi Katha.
  5. ↑
    • Group I (1. Kanakku Thambi Raman Raman, 2. Kanakku Thambi Raman Athichan) as Thambimar; both were killed.
    • Group II (1. Koduman Pillai, 2. Vanchikkuttathu Pillai, 3. Karakkulathu Pillai); Karakkulathu Pillai was killed.
    • Group III (1. Ettuveettil Madambi Panayara Shankaran Pandarathu Kurup, 2. Kochu Mahadevan Pandarathu Kurup, 3. Thekkeveettil Eachambi Kurup, 4. Vadakkeveettil Eachambi Kurup, 5. Chiriyankeezhu Mundakkal Kamachotti Pillai, 6. Makizhanchery Ravikutty Pillai, 7. Thekkeveettil Cherupulli Nambukali Pillai, 8. Valiya Pillai Kunchu Irayimman Pillai); all were punished.
    • Group IV (1. Idathara Thrivikraman, 2. Ilambeal Marthandan Ravi); both were punished.
    • Group V (1. Kulathur Kanakku Kali Kali, 2. Kazhakkoottam Kanakku Raman Ichuvaran, 3. Chiriyankeezhu Vadakkeveettil Kanakku Cherupulli Marthandan Ananthan, 4. Parakkottu Kanakku Ayyappan Vikraman, 5. Kanakku Thambi Raman Raman, 6. Pandikkuttathil Kanakku Shankaranarayanan Ayyappan); all were punished.
    • Group VI (1. Kochu Kunjan Pandarathu Kurup, 2. Valiya Pillai Kunchu Irayimman Pillai); both were freed.
    • Group VII (1. Parakkottu Thikkakutti Pillai, 2. Pandikkuttathil Ayyappan Pillai); both were freed.
  6. ↑ Ramanamadathil Pillai, Mathanamadathil Pillai, Kolathoo Pillai, Kalacoottathu Pillai, Chembalathil Pillai, Pallichel Pillay, Kudamun Pillay and Venganoor Pillay.
  7. ↑ Ramanamatam, Martandam, Kulattur, Kazhakuttam, Chembazhanthi, Pallichal, Koduman and Venganur.
  8. ↑ Letters to Tellicherry are records of the Madras Presidency published as part of Records of Fort St. George in 12 volumes by the Superintendent of Government Press, Madras, in 1934.
  9. ↑ Akavoor Mana was a house of namboothiries situated at Vellarappilly near Kalady of Ernakulam district; some of the family were ascetics devoted to prayers, meditation, and Tantric rites.[51]

References

  1. ↑ Amazon Kindle (2016), Chapter 8. എടോ—അപ്പഴേ—മക്കൾക്കാണ് അവകാശം എന്നു കൊണ്ടു സ്ഥാപിക്കയാണെങ്കിൽ അനുജൻ നമ്മോടു പിണങ്ങളുമല്ലോ. [Oy dude—then—if it is established that the children have the right, younger brother will be angry with us.]
  2. ↑ Nagam Aiya (1906), pp. 328–330; Velu Pillai (1940), pp. 232, 288.
  3. ↑ Ibrahim Kunju (1990), p. 24, മാർത്താണ്ഡവർമ്മയുടെ ആദ്യകാല ജീവിതം [Early life of Marthanda Varma].
  4. ↑ Māṟttāṇḍavaṟmma [SPCS Edn.] (1991), pp. 28, 175.
  5. ↑ Metro Plus & June 9, 2012.
  6. 1 2 Mathilakam Records (1996), pp. 115–117.
  7. ↑ Shangoony Menon (1879), pp. 116–117; Nanoo Pillay (1886), pp. 126–129.
  8. ↑ Padmakumari & Hussain (2003), pp. 4–22; Natarajan & Sarveswaran (2001), pp. 42–58.
  9. ↑ C. V. Raman Pilla (2014), p. 59, പ്രവാസം [Expatriation].
  10. ↑ Māṟttāṇḍavaṟmma: Caritravuṁ Kalpanayuṁ (2009), p. 109; Ibrahim Kunju (1976), pp. 20–22.
  11. ↑ Shobhanan (2011), p. 105; Immanuel (2007), pp. 92–93, A Forgotten Hero.
  12. ↑ Radhakrishnan (2011), p. 42.
  13. ↑ Padmakumari & Hussain (2003), pp. 4–22; Thrivikraman (2008), p. 27; Ōṭṭaṉ Katai (1982), pp. 12–16, 22–24, 31.
  14. ↑ C. V. Raman Pilla (2014), p. 60, പ്രവാസം [Expatriation].
  15. ↑ Nagam Aiya (1906), pp. 314–315, Chapter VI.
  16. ↑ Shangoony Menon (1879), p. 108, Chapter I.
  17. ↑ Nagam Aiya (1906), pp. 314–315; Shangoony Menon (1879), p. 108; Velu Pillai (1940), pp. 232.
  18. ↑ Velu Pillai (1940), p. 261, Mediaeval History.
  19. ↑ Shangoony Menon (1879), p. 110, Chapter I.
  20. ↑ Nagam Aiya (1906), p. 324, Chapter VI; Velu Pillai (1940), p. 241, Mediaeval History.
  21. ↑ Nagam Aiya (1906), p. 324, Chapter VI.
  22. ↑ Shangoony Menon (1879), p. 110.
  23. 1 2 Nagam Aiya (1906), pp. 328–330, Chapter VI.
  24. ↑ Ibrahim Kunju (1990), pp. 169–170; Shangoony Menon (1879), pp. 96, 109.
  25. ↑ Nagam Aiya (1906), pp. 327, 333–334; Shangoony Menon (1879), pp. 107, 114–115.
  26. ↑ Māṟttāṇḍavaṟmma: Sr̥ṣṭiyuṁ svarūpavuṁ (2009), pp. 84–85.
  27. ↑ Sūcitasāhityakr̥tikaḷ (2009), p. 114; Māṟttāṇḍavaṟmma [SPCS Edn.] (1991), p. 96.
  28. ↑ Shangoony Menon (1879), pp. 120–121, Chapter II.
  29. ↑ Nagam Aiya (1906), pp. 311–313, Chapter VI.
  30. ↑ Shangoony Menon (1879), pp. 97–100, Chapter I.
  31. ↑ Kareem (2012), pp. 84–85.
  32. ↑ Nanoo Pillay (1886), pp. 126–129.
  33. ↑ Velu Pillai (1940), pp. 211–212; Mathilakam Records (1996), pp. 121–122.
  34. ↑ Ibrahim Kunju (1990), pp. 20–22, പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ വേണാടു രാഷ്ട്രീയം [Venadu politics in seventeenth century].
  35. ↑ Mathilakam Records (1996), pp. 121–122.
  36. ↑ Māṟttāṇḍavaṟmma: Sr̥ṣṭiyuṁ svarūpavuṁ (2009), p. 92.
  37. ↑ Velu Pillai (1940), pp. 281, 349–350; Shangoony Menon (1879), pp. 122–123, 127, 173.
  38. ↑ Nagam Aiya (1906), pp. 363–364; Shangoony Menon (1879), pp. 114–115.
  39. ↑ Nagam Aiya (1906), p. 335, Chapter VI.
  40. ↑ Shangoony Menon (1879), pp. 116–117, Chapter II.
  41. ↑ Shangoony Menon (1879), pp. 114–115; Nagam Aiya (1906), pp. 327, 333–334.
  42. ↑ Velu Pillai (1940), pp. 268–269, Modern History.
  43. ↑ Varatharajan (2000), p. 26, அத்தியாயம் 3 [Chapter 3].
  44. ↑ Ōṭṭaṉ Katai (1982), pp. 12–16, 22–24, 31.
  45. ↑ Māṟttāṇḍavaṟmma: Sr̥ṣṭiyuṁ svarūpavuṁ (2009), p. 99.
  46. ↑ Janakīyasaṁskāraṁ (2013), p. 215.
  47. ↑ Shangoony Menon (1879), pp. 114–115; Nagam Aiya (1906), pp. 327–330, 333–334.
  48. ↑ Velu Pillai (1940), pp. 256–259, 268–269, Modern History.
  49. ↑ C. V. Raman Pilla (2014), p. 96, വിവാഹം [Wedding].
  50. ↑ C. V. Raman Pilla (2014), p. 80, ചന്ദ്രമുഖീവിലാസം [Candramukhīvilāsaṁ].
  51. ↑ Akavoor Narayanan (2005).

Bibliography

  • Aiya, V. Nagam (1999) [1906]. The Travancore State Manual. Vol. I. Thiruvananthapuram: Kerala Gazetteers Department, Govt. of Kerala.
  • Pillai, T.K. Velu (1996) [1940]. The Travancore State Manual (in Malayalam). Vol. II. Thiruvananthapuram: Kerala Gazetteers Department, Govt. of Kerala.
  • Anonymous authors (1996) [1325–1872]. Pillai, T.K. Velu (ed.). Historical Documents (in Malayalam).
  • Kunju, Dr. A.P. Ibrahim (2005) [1990]. Māṟttāṇḍavaṟmma: Ādhunika Tiruvitāṁkūṟinṟe Udayaṁ മാർത്താണ്ഡവർമ്മ: ആധുനിക തിരുവിതാംകൂറിന്റെ ഉദയം [Marthanda Varma : Rise of Modern Travancore] (in Malayalam). Thiruvananthapuram: Cultural Publications Department, Govt. of Kerala.
  • Pillai, C.V. Raman (1991) [1891]. Māṟttāṇḍavaṟmma മാർത്താണ്ഡവർമ്മ [Marthandavarma] (in Malayalam). Kottayam: Sahitya Pravarthaka Co-operative Society Ltd.
  • Staff Reporter (June 9, 2012). "Our archival heritage". Metro Plus. Thiruvananthapuram: The Hindu. Retrieved June 9, 2012.
  • Menon, P. Shangoony (1998) [1879]. History of Travancore from the Earliest Times. New Delhi: Asian Educational Services.
  • Elenkath, K. R. (1974). Dewan Nanoo Pillay Biography with his select writings and letters. Neyyoor-West: Dewan Nanoo Pillay Memorial Reading Room.
  • Pillay, Nanoo (1974) [1886]. Elenkath, K. R. (ed.). The Sketch of Progress of Travancore.
  • Padmakumari, Prof. J.; Hussain, K.B.M, eds. (2003). Valiyatampi Kuñcutampi Katha വലിയതമ്പി കുഞ്ചുതമ്പി കഥ [Big Brother Small Brother Story] (in Malayalam). Thiruvananthapuram: State Institute of Languages.
  • Natarajan, T.; Sarveswaran, P., eds. (2001). Tampimār Katai தம்பிமார் கதை [Brothers Story] (in Tamil). Madurai: Madurai Kamaraj University.
  • Nair, P. K. Parameswaran (2014) [1948]. Si. Vi. Rāman Piḷḷa സി. വി. രാമൻ പിള്ള [C. V. Raman Pillai] (in Malayalam). Thrissur: Kerala Sahitya Akademi.
  • Varatharajan, K. P. (2000). Tiruvaṭi Tēcaṁ Tiruppāppūr Paramparai Śrīmat Aṉantapatmanāpaṉ Nāṭār Varalāṟu திருவடி தேசம் திருப்பாப்பூர் பரம்பரை மாவீரன் ஶ்ரீமத் அனந்தபத்மநாபன் நாடார் வரலாறு [History of great hero Mr. Ananthapadmanabhan Nadar in Thripappur lineage of Thiruvati nation] (in Tamil). Kattathurai: Ananthapadmanabhan Trust.
  • Pillai, C. V. Raman (2009) [1891]. Māṟttāṇḍavaṟmma മാർത്താണ്ഡവർമ്മ [Marthandavarma] (Definitive Variorum Revised ed.).
  • Pilla, Prof. N. Krishna; Nair, Prof. V. Anandakkuttan (2009) [1983]. Māṟttāṇḍavaṟmma: Caritravuṁ Kalpanayuṁ മാർത്താണ്ഡവർമ്മ: ചരിത്രവും കല്പനയും [Marthandavarma: History and Figment] (in Malayalam).
  • Venugopalan, Dr. P. (2009) [1992]. Sūcitasāhityakr̥tikaḷ - oru paṭhanaṁ സൂചിതസാഹിത്യകൃതികൾ - ഒരു പഠനം [Referred Literary works – A study] (in Malayalam).
  • Venugopalan, Dr. P. (2009) [1992]. Māṟttāṇḍavaṟmma: Sr̥ṣṭiyuṁ svarūpavuṁ മാർത്താണ്ഡവർമ്മ: സൃഷ്ടിയും സ്വരൂപവും [Marthandavarma: Creation and Formation] (in Malayalam).
  • Pillai, C. V. Raman (2016) [1891]. Māṟttāṇḍavaṟmma മാർത്താണ്ഡവർമ്മ [Marthandavarma] (Kindle ed.).
  • Kunju, Dr. A. P. Ibrahim (1976). Rise of Travancore: A Study of life and times of Marthanda Varma. Trivandrum: Kerala Historical Society.
  • Immanuel, Dr. M.; Sarveswaran, Dr. P., eds. (2011). Māvīraṉ Taḷapati Aṉantapatmanāpaṉ மாவீரன் தளபதி அனந்தபத்மநாபன் [Great Commander Ananthapadmanabhan] (in Tamil). Nagercoil: Cultural Historical Linguistic Indigenous Research Organisation, India.
  • Radhakrishnan, R. (2011). Tiruvaṭi Paramparaiyil Utitta Māvīraṉ திருவடி பரம்பரையில் உதித்த மாவீரன் [Hero emerged in the Thiruvati Lineage] (in Tamil).
  • Shobhanan, Dr. B. (2011). A Note on Ananthapadmanabhan.
  • Parthan (2011). Anantapatmanābhan nāṭāruṁ tiruvitāṁkūṟ niṟmmitiyuṁ അനന്തപത്മനാഭൻ നാടാരും തിരുവിതാംകൂർ നിർമ്മിതിയും [Ananthapadmanabhan Nadar and Travancore formation] (in Malayalam).
  • Immanuel, Dr. M. (2007). Kanniyakumari: Aspects and Architects. Nagercoil: Historical Research and Publications Trust.
  • Thampi, Dr. G. Thrivikraman (2008). Tekkanpāṭṭukaḷuṁ Vāmoḻippāṭṭukaḷuṁ: Uḷḷorukkaṅṅaḷ Uḷpporuḷukaḷ തെക്കൻപാട്ടുകളും വാമൊഴിപ്പാട്ടുകളും: ഉള്ളൊരുക്കങ്ങൾ ഉൾപ്പൊരുളുകൾ [Southern Ballads and Vernacular Songs: Inner equipments and inner meanings] (in Malayalam). Thiruvananthapuram: Raja Raja Varma Basha Padana Kendram.
  • Sarveswaran, Dr. P., ed. (1982). Ōṭṭaṉ Katai ஓட்டன் கதை [Runner Tale] (in Tamil). Madurai: Mano Publishers.
  • Kareem, C. K. (2012) [1973]. Tiruvitāṁkūṟ Caritraṁ തിരുവിതാംകൂർ ചരിത്രം [Travancore History] (in Malayalam). Thiruvananthapuram: State Institute of Languages. ISBN 9788176380744.
  • Nair, Prof. Panmana Ramachandran, ed. (2013). Si. Vi. Paṭhanaṅṅaḷ സി. വി. പഠനങ്ങൾ [C. V. Studies]. Thiruvananthapuram: P. K. Parameswaran Nair Memorial Trust. ISBN 9788124019566.
  • Ajithkumar, Dr. N. (2013). Janakīyasaṁskāraṁ ജനകീയസംസ്കാരം [Popular Culture] (in Malayalam).
  • Narayanan, Dr Akavoor (2005). Bhattathiripad, P. Vinod (ed.). "Akavoor Mana". Some Namboothiri Illams. Calicut: Namboothiri Websites Trust.