Elatochori, Ioannina

Elatochori
Ελατοχώρι (Greek)
Cernesh (Aromanian)
Elatochori is located in Greece
Elatochori
Elatochori
Location within Greece
Coordinates: 39°52.3′N 20°58.8′E / 39.8717°N 20.9800°E / 39.8717; 20.9800
CountryGreece
Administrative regionEpirus
Regional unitIoannina
MunicipalityZagori
Municipal unitEast Zagori
Area
 • Community
34.802 km2 (13.437 sq mi)
Elevation
1,026 m (3,366 ft)
Population
 (2021)[1]
 • Community
85
 • Density2.4/km2 (6.3/sq mi)
Time zoneUTC+2 (EET)
 • Summer (DST)UTC+3 (EEST)
Postal code
440 14
Area code+30-2656
Vehicle registrationΙΝ

Elatochori (Greek: Ελατοχώρι, before 1927: Τσερνέσι, Tsernesi;[2][3] Aromanian: Cernesh)[4] is a village and a community of the Zagori municipality, northwestern Greece.[5] Before the 2011 local government reform it was part of the municipality of East Zagori, of which it was a municipal district.[5] The 2021 census recorded 85 inhabitants in the community.[1] The community of Elatochori covers an area of 34.802 km2.[6]

Name

The placename is recorded in a charter from the early 14th century.[7] The scholar Ioannis Lambridis described the name as meaning 'black place'.[7] The linguists Gustav Weigand and Yordan Zaimov wrote that the name is from an Aromanian form Cerneshi.[7] The scholar Petros Fourikis said the toponym is an Albanian formation with the suffix -ësi, while the linguist Phaedon Malingoudis stated the name is masculine, and comes from the Slavic form Černeš.[8] The linguist Kostas Oikonomou wrote that an analogous form could not be confirmed for the Aromanian derivation.[9] The Albanian derivation lacked a related root word in Albanian where the base, with the addition of the ending -ësi would have formed the placename, while the suffix is not stressed.[9]

Oikonomou stated the etymology provided by Malingoudis is accurate.[9] In Slavic, the personal name Černeš exists in Serbian, along with its patronymic form Črnešić, and is derived from Slavic črъnъ 'black'.[9] Other Slavic linguistic forms include the Bulgarian črъn, črъnica 'mulberry', Serbo-Croatian crn and Slovenian črn, formed with the Slavic suffix -ešь.[9] From those Slavic forms are derived the Greek term tserani meaning 'to tan from smoke', the verb tserniazo 'to blacken', the Aromanian tserniciu and tsirniciu 'sycamore tree producing black berries', and the Romanian cerni 'blacken, turn black, become bitter', cerneală 'ink'.[9]

Demographics

Elatochori has an Aromanian population and is an Aromanian speaking village.[10][4] In the early 21st century, elderly people were bilingual in the community language and Greek, whereas younger residents under 40 might have understood the community language but did not use it.[11]

Administrative division

The community of Elatochori consists of two separate settlements:[1]

  • Dilakko (population 12 as of 2021)
  • Elatochori (population 73)

See also

References

  1. 1 2 3 "Αποτελέσματα Απογραφής Πληθυσμού - Κατοικιών 2021, Μόνιμος Πληθυσμός κατά οικισμό" [Results of the 2021 Population - Housing Census, Permanent population by settlement] (in Greek). Hellenic Statistical Authority. 29 March 2024.
  2. ↑ Institute for Neohellenic Research. "Name Changes of Settlements in Greece: Tsernesi – Elatochori". Pandektis. Archived from the original on 1 January 2026. Retrieved 4 January 2026.
  3. ↑ Hellenic Agency for Local Development and Local Government. "Διοικητικές Μεταβολές των Οικισμών: Τσερνέσι – Ελατοχώρι" [Administrative Changes of Settlements: Tsernesi – Elatochori]. EETAA (in Greek). Archived from the original on 12 April 2023. Retrieved 10 August 2026.
  4. 1 2 Kahl, Thede (1999). "Die Zagóri-Dörfer in Nordgriechenland: Wirtschaftliche Einheit – ethnische Vielfalt" [The Zagóri Villages in Northern Greece: Economic Unity – Ethnic Diversity]. Ethnologia Balkanica (in German). 3: 106. Archived (PDF) from the original on 21 December 2025. Elatochóri, Cerneș: aromunische Zagorisier
  5. 1 2 "ΦΕΚ B 1292/2010, Kallikratis reform municipalities" (in Greek). Government Gazette.
  6. ↑ "Population & housing census 2001 (incl. area and average elevation)" (PDF) (in Greek). National Statistical Service of Greece. Archived from the original (PDF) on 2015-09-21.
  7. 1 2 3 Oikonomou 2002, p. 293.
  8. ↑ Oikonomou 2002, pp. 293–294.
  9. 1 2 3 4 5 6 Oikonomou 2002, p. 294.
  10. ↑ Oikonomou 2002, pp. 2, 293.
  11. ↑ Oikonomou, Kostas E. (2002). Τα οικωνύμια του νομού Ιωαννίνων. Γλωσσολογική εξέταση [The oikonyms of the prefecture of Ioannina. A linguistic examination] (PDF) (in Greek). Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon. pp. 2–3. ISBN 9789608316010. Archived (PDF) from the original on 25 November 2024.