Born to Love (Mayday album)

Born to Love
Studio album by
ReleasedDecember 29, 2006
Recorded2006
Genres
Length49:51
LanguageMandarin
Labels
Mayday chronology
Just My Pride Best of Album
(2005)
Born to Love
(2006)
Poetry of the Day After
(2008)

Born to Love (Chinese: 為愛而生; pinyin: Wèi ài ér shēng) is the sixth studio album by Taiwanese rock band Mayday. It was released on December 29, 2006, by Rock Records and B'in Music. The album singles have spawned several music videos such as "Born To Love" (為愛而生), "Angel" (天使) and "Another First Love" (我又初戀了).

Background and overview

During the preparations for the album, drummer Ming and guitarist Stone announced that their respective wives were pregnant, becoming the first members of the band to become fathers. Hence, the overall musical style and theme of the album was related to love and family. Ashin noted that the lyrics for "Angel" and "A Thousand Centuries" were specifically inspired by watching the two members going through the process of getting married and preparing for fatherhood.[1]

The final track "Fetal Sounds" has no lyrics and features the members humming, the sounds of a heartbeat to represent Stone's then-unborn son, and the first cries of Ming's daughter, who was born two months before the album was released.[2][3]

Track listing

No.TitleLyricsMusicTranslationLength
1."前傳 (Qian Zhuan) (Instrumental)"AshinAshinPrologue0.44
2."為愛而生 (Wei Ai Er Sheng)"AshinAshinBorn to Love4:15
3."天使 (Tian Shi)"AshinMonsterAngel4:10
4."我又初戀了 (Wo You Chu Lian Le)"AshinMonsterAnother First Love3:53
5."香水(Xiang Shui)"AshinAshin, Guan YouPerfume4:37
6."摩托車日記 (Mo Tuo Che Ri Ji)"AshinMonsterMotorcycle Diary4:48
7."最重要的小事 (Zui Zhong Yao De Xiao Shi)"AshinMashaThe Most Important Little Things4:50
8."快樂很偉大 (Kuai Le Hen Wei Da)"AshinMonster, StoneHappiness is Grand3:05
9."忘詞 (Wang Ci)"AshinAshinForgotten Words4:12
10."寵上天 (Chong Shang Tian)"AshinStoneOffering to Heaven4:30
11."米老鼠 (Mi Lao Shu)"AshinMonsterMickey Mouse3:17
12."一千個世紀 (Yi Qian Ge Shi Ji)"AshinStoneA Thousand Centuries5:02
13."胎音 (Tai Yin)" StoneFetus Sounds5:02

Reception

"Tian Shi" won one of the Top 10 Songs of the Year at the 2008 HITO Radio Music Awards presented by Taiwanese radio station Hit FM.[4] In 2021, it was adapted to bachata in Spanish by Dominican singer Luys Bien.[5]

The album received a lukewarm reception from Taiwanese critics who saw its overall musical style as too stark a contrast from their past releases and was not nominated for any categories during the 18th Golden Melody Awards. Some of the songs, especially "Angel", became popular in mainland China and have since been retrospectively dubbed masterpieces.[1]

Charts

Sales

Region CertificationCertified units/sales
Taiwan — 200,000[7]

References

  1. 1 2 "五月天家族再添新丁 石头老婆顺利产下一个儿子" (in Chinese). Sina. March 27, 2007.
  2. ↑ "五月天為你製造一場漫天飛雪 浪漫初雪與你在上海《回到那一天》" (in Chinese). B'in Music. November 16, 2025.
  3. ↑ "專輯資料庫 — 為愛而生 (Born To Love)" (in Chinese). Hit FM (Taiwan).
  4. ↑ (in Chinese) 2008 HITO Radio Music Awards winners list Archived July 19, 2011, at the Wayback Machine March 1, 2008. Retrieved April 19, 2011
  5. ↑ Ángel (Versión Bachata), Recording by Luys Bien. Retrieved on November 9, 2021
  6. ↑ "G-Music Combo Album Chart – Week 52 of 2006" (in Chinese). G-Music. January 4, 2007. Archived from the original on January 7, 2007. Retrieved July 14, 2025.
  7. ↑ "五月天冬日北京签售 《为爱而生》销售连破纪录". Sina Entertainment (in Chinese). January 18, 2007. Retrieved June 15, 2022.