A Pen, Handcuffs, and a Common-Law Marriage

A Pen, Handcuffs, and a Common-Law Marriage
First tankōbon volume cover
ペンと手錠と事実婚
(Pen to Wappa to Jijitsu Kon)
Genre
Manga
Written byShinichi Sawaragi
Illustrated byTank Gasuyama
Published byHakusensha
English publisher
ImprintYoung Animal Comics
MagazineYoung Animal
Original runDecember 23, 2022 – present
Volumes7
Anime television series
Directed byTakaaki Ishiyama
Written byShigeru Murakoshi
Music byKana Hashiguchi
StudioEMT Squared
Original run January 2027 – scheduled

A Pen, Handcuffs, and a Common-Law Marriage (Japanese: ペンと手錠と事実婚, Hepburn: Pen to Wappa to Jijitsu Kon) is a Japanese manga series written by Shinichi Sawaragi and illustrated by Tank Gasuyama. It began serialization in Hakusensha's seinen manga magazine Young Animal in December 2022. An anime television series adaptation produced by EMT Squared is set to premiere in January 2027.

Plot

Eiji Kirisame, a forty-year-old detective, solves crime with the help of a witness named Tsugumi Kuchinashi, a teenage girl who communicates through writing and drawings. However, Tsugumi is romantically interested in Eiji and wants to marry him.

Characters

Eiji Kirisame (切鮫 鋭二, Kirisame Eiji)
Voiced by: Tomoaki Maeno[2]
Tsugumi Kuchinashi (梔子 鶫, Kuchinashi Tsugumi)
Voiced by: Inori Minase[2]

Media

Manga

Written by Shinichi Sawaragi and illustrated by Tank Gasuyama, A Pen, Handcuffs, and a Common-Law Marriage began serialization in Hakusensha's seinen manga magazine Young Animal on December 23, 2022.[3] Its chapters have been compiled into seven tankōbon volumes as of April 2026.[4]

During their panel at Anime NYC 2025, Yen Press announced that they had licensed the series for English publication.[5]

No. Original release date Original ISBN North American release date North American ISBN
1August 29, 2023[6]978-4-592-16408-1March 24, 2026[7]979-8-8554-1791-3
  • Chapters 1–7
2October 27, 2023[8]978-4-592-16409-8September 22, 2026[9]979-8-8554-1793-7
3April 26, 2024[10]978-4-592-16410-4December 15, 2026[11]979-8-8554-1795-1
4November 26, 2024[12]978-4-592-16464-7——
5April 28, 2025[13]978-4-592-16465-4——
6October 29, 2025[14]978-4-592-16726-6——
7April 28, 2026[4]978-4-592-16727-3——

Anime

An anime television series adaptation was announced on April 17, 2026.[15] It will be produced by EMT Squared and directed by Takaaki Ishiyama, with series composition handled by Shigeru Murakoshi, characters designed by Miyuki Nakamura, and music composed by Kana Hashiguchi. The series is set to premiere in January 2027.[2]

References

  1. 1 2 おじさん刑事と、絵で思いを伝える謎の無口JKのラブコメ「ペンと手錠と事実婚」. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 29, 2023. Retrieved September 5, 2025.
  2. 1 2 3 Hodgkins, Crystalyn (August 21, 2026). "'A Pen, Handcuffs, and a Common-Law Marriage' TV Anime Reveals Cast, Staff, January 2027 Debut in Video". Anime News Network. Retrieved August 21, 2026.
  3. ↑ 40歳の堅物刑事と無口な女子高生の年の差ラブコメ「ペンと手錠と事実婚」新連載. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. December 23, 2022. Retrieved September 5, 2025.
  4. 1 2 ペンと手錠と事実婚 7 (in Japanese). Hakusensha. Retrieved February 28, 2026.
  5. ↑ Pineda, Rafael Antonio (August 23, 2025). "Yen Press Licenses Bad Girl, Frieren: Prelude, Lycoris Recoil: Recovery Days, More Titles". Anime News Network. Retrieved September 6, 2025.
  6. ↑ ペンと手錠と事実婚 1 (in Japanese). Hakusensha. Retrieved September 6, 2025.
  7. ↑ "A Pen, Handcuffs, and a Common-Law Marriage, Vol. 1". Yen Press. Retrieved September 16, 2025.
  8. ↑ ペンと手錠と事実婚 2 (in Japanese). Hakusensha. Retrieved September 6, 2025.
  9. ↑ "A Pen, Handcuffs, and a Common-Law Marriage, Vol. 2". Yen Press. Retrieved March 25, 2026.
  10. ↑ ペンと手錠と事実婚 3 (in Japanese). Hakusensha. Retrieved September 6, 2025.
  11. ↑ "A Pen, Handcuffs, and a Common-Law Marriage, Vol. 3". Yen Press. Retrieved June 19, 2026.
  12. ↑ ペンと手錠と事実婚 4 (in Japanese). Hakusensha. Retrieved September 6, 2025.
  13. ↑ ペンと手錠と事実婚 5 (in Japanese). Hakusensha. Retrieved September 6, 2025.
  14. ↑ ペンと手錠と事実婚 6 (in Japanese). Hakusensha. Retrieved September 6, 2025.
  15. ↑ Hodgkins, Crystalyn (April 17, 2026). "'A Pen, Handcuffs, and a Common-Law Marriage' Manga Gets TV Anime". Anime News Network. Retrieved April 17, 2026.

Further reading