Zhong Hui (Shang dynasty)

Zhong Hui
仲虺
Bornc. 17th – 16th century BCE
Other namesFamily name: Zhong (仲)
Given name: Hui (虺)
OccupationPolitician
Known forServing Tang of Shang
Notable workThe Announcement of Zhong Hui
Military career
AllegiancePredynastic Shang
Conflicts
Battle of Mingtiao
Minister of the Left for the Shang dynasty
MonarchTang
Constituency
Chinese name
Chinese仲虺
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinZhòng Huǐ
Middle Chinese
Middle ChinesedrjuwngH xjw+jX
Old Chinese
Baxter–Sagart (2014)/*N-truŋ-s [r̥]u[j]ʔ/

Zhong Hui (仲虺) was the Minister of the Left for Tang of Shang during Predynastic Shang, the Battle of Mingtiao and the resultant Shang dynasty.[4] He is seemingly unmentioned in oracle bones.

Name

Zhong Hui is occasionally named differently across classical texts. Ming dynasty scholar Chen Shiyuan (陳士元) finds several examples where different names are used in the same place as Zhong Hui when discussing who Tang of Shang's Minister of the Left was alongside Yi Yin. Coupled with their similar pronunciations, he therefore concludes that these are variants of the same person. Records of the Grand Historian is found to name him Zhong Lei (中壘) and Zhong Gui (仲傀), and Xunzi names him Zhong Kui (中蘬). He also reports Mencius as an outlier, naming him Lai Zhu (萊朱), which Zhu Zhaoqi (朱趙岐) believed to be another name for him and noted such in a commentary.[5]

Given the age of the received Chinese characters in these names, save for zhong 中, it is likely that none of these names reflect the one used by the historical Zhong Hui. Very few personal names of Shang dynasty individuals are known; most names in general are temple names that were given posthumously for the purpose of ancestor veneration.[6]

Lineage

Zhong Hui was a descendant of Xi Zhong (奚仲) of Xia, the Marquis of Pi and a legendary creator of chariots.[7][8] The Classic of Mountains and Seas traces the ancestry of Xi Zhong to Di Jun, an obscure figure who may be synonymous with Emperor Ku.[9][10] Another relative, Ji Guang (吉光), produced wooden chariots,[9] which paved the way for Xiang Tu to produce horse-drawn carriages.[11]

Zhong Hui's descendent, Zhong Ji (仲幾), shows that Zhong Hui's lineage continued ruling Pi into the era of the Zhou dynasty, where they followed Song out of tradition.[4]

Biography

Little is known about Zhong Hui's early life. At some point, he was employed by Tang as his Minister of the Left, whilst Yi Yin would serve as the Minister of the Right. Shuowen Jiezi notes that Zhong Hui was enfeoffed in Pi (邳, modern-day Xuecheng District) at some point, where he would reside during the Battle of Mingtiao.[2][4] Zhong Hui exerted considerable influence during their tenure,[4] and would give their thoughts on warfare. This came to a head when Tang reached Dadong (大峒), Zhong Hui famously gave a proclamation named "The Announcement of Zhong Hui" (仲虺之告) that was recorded in the Book of Documents, which is preserved in other Chinese classics quoting it, chiefly on the matters of war,[12] such as Zuo Zhuan[4] and Mozi.[13] However, the original text is considered lost.

The Tsinghua Bamboo Slips cache preserves myriad illegally excavated bamboo slips and maintains them for study.[14][15] Among these is Tang dwells in Tangqiu (湯處于湯丘), where Zhong Hui expresses concern for Tang repeatedly going out at night unaccompanied to see a sick Yi Yin. Tang accepts the criticism, but explains that Yi Yin's merit warrants such action, and to not go would be to neglect his own royal duties.[16]

The Announcement of Zhong Hui

The Announcement of Zhong Hui was a chapter in the Book of Documents. At some point, the text was lost, which traditional historiography states occurred during the Burning of books and burying of scholars by Qin Shi Huang.[17] This narrative is doubted by modern scholarship,[18] but the received work is a forgery, and the original text as quoted by Zhou-Qin dynasty scholars has not been recovered.

From extant quotations, the text appears to be one of the earliest conceptions of the Mandate of Heaven and Legalist thought. If the text were written by a figure of Predynastic Shang, it would therefore connect these concepts with Shang culture. However, this is unclear. As the Mandate of Heaven is not reflected in oracle bone evidence, what is written here could be an imposition on the Shang made by Western Zhou-era thinkers.[19][20][21]

Forged text

Among the first individuals to notice the received Announcement of Zhong Hui was forged was Wu Yu (吳棫) in Shu Bi Zhuan (書裨傳) during the Song dynasty, but the text appears to be lost. Zhu Xi would raise suspicions around the same time in A Collection of Conversations of Master Zhu.[22] These suspicions would be proven correct by Mei Zhuo during the Ming dynasty in Shangshu Kaoyi (尚書考異), where specific language is taken and shown to be stitched together from myriad sources.[23] This determination has since stuck,[24] and the original Announcement of Zhong Hui has yet to be found. As classical texts quote it, which predate forgers such as Mei Ze, it is believed that the text did exist.[25]

Quotations

The Announcement of Zhong Hui is quoted by several individuals, specifically in the texts Mozi, Zuo Zhuan, and Lüshi Chunqiu.

Mozi quotes what appears to be the same line in all three chapters of "Against Fate" (非命), albeit with slightly different wording each time. Within the quote, Zhong Hui discusses Jie of Xia's crimes, asserting that his claim to the Mandate of Heaven is a false one.[13]

墨子·非命上:
仲虺之告曰:『我聞于夏,人矯天命布命于下,帝伐之惡,龔喪厥師。』
I heard of (the ruler of) Xia, who falsely claimed the Mandate of Heaven and issued commands below. The Emperor detested his evil and destroyed his host.

墨子·非命中:
仲虺之告曰:『我聞有夏,人矯天命布命于下,帝式是惡,用闕師。』
I heard of the (the ruler of) Xia, who falsely claimed the Mandate of Heaven and issued commands below. The Emperor accordingly detested this and overthrew his host.

墨子·非命下:
仲虺之告曰:『我聞有夏,人矯天命于下,帝式是增,用爽厥師。』
I heard of the (the ruler of) Xia, who falsely claimed the Mandate of Heaven below. The Emperor accordingly punished this and scattered his host.

Johnston gives the following reading for the quote, taking it as a single one:[13][a]

I have heard that the man of Xia feigned the decree of Heaven and put forth a decree to his subjects. The Supreme Lord thereupon resented him and destroyed his forces.

In Zuo Zhuan, Duke Xiang of Lu and Duke Ding of Lu are seen quoting Zhong Hui on various occasions, particularly concerned with the meaning of 「亂者取之,亡者侮之」 "Those who cause chaos take it, those who perish despise it." The following quote from Duke Xiang of Lu is the longest, and every other quotation is a segment from the same line with no deviation, coming from his 14th year.[4]

春秋左傳·襄公十四年:
仲虺有言曰:『亡者侮之,亂者取之。推亡、固存,國之道也。』
Mock the dead; seize the chaos. Push down the dead, secure the living. This is the way of a state.

In Lüshi Chunqiu, King Zhuang of Chu quotes the Announcement of Zhong Hui during a more elaborate conversation with Li Kui (李悝).[26]

呂氏春秋·恃君覽·驕恣:
王曰:『仲虺有言,不穀說之。曰:「諸侯之德,能自為取師者王,能自取友者存,其所擇而莫如己者亡。」今以不穀之不肖也,群臣之謀又莫吾及也,我其亡乎?』
Among feudal lords, those who can choose their own teachers become kings; those who can select friends for themselves survive; and those whose choices are no better than themselves perish.

Notes

  1. ↑ fa 伐 is read as shi 式, and jue 蕨 is read as qi 其.

References

  1. ↑ 邳 in 中華民國教育部. 1994.《重編國語辭典修定本》
  2. 1 2 Xu, Shen (2015). "邑部". In Duan, Yucai; Xu, Weixian (eds.). 說文解字注 (in Literary Chinese) (1st ed.). Nanjing: 鳳凰出版 [Phoenix Media]社. ISBN 978-7-5506-2167-1. 奚仲之後,湯左相仲虺所封國。
  3. ↑ Deng 鄧, Mingshi 名世. "卷三十八". In Sturgeon, Donald (ed.). 古今姓氏書辯證 (in Literary Chinese). Chinese Text Project. Retrieved 16 April 2026. 出自任姓。黃帝孫顓帝少子陽封於任,十二世孫奚仲為夏車正,禹封為薛侯,其地魯國薛縣是也。奚仲遷于邳,十二世孫仲虺復居薛,為湯左相,臣、扈、祖己皆其胄裔也。祖己七世孫曰成,徙國於摯,更號摯國女。
  4. 1 2 3 4 5 6 Zuo, Qiuming. "襄公十四年". In Sturgeon, Donald (ed.). 春秋左傳 [Chunqiu Zuozhuan] (in Literary Chinese). Chinese Text Project. Retrieved 16 April 2026. 《春秋左傳·定公元年》薛宰曰:「薛之皇祖奚仲,居薛,以為夏車正。奚仲遷于邳,仲虺居薛,以為湯左相。若復舊職,將承王官,何故以役諸侯?」《春秋左傳·襄公十四年》仲虺有言曰:『亡者侮之,亂者取之。推亡、固存,國之道也。』《春秋左傳·定公元年》仲幾曰:「三代各異物,薛焉得有舊為宋役,亦其職也。」
  5. ↑ Chen 陳, Shiyuan 士元. "名疑卷一". In Donald Sturgeon (ed.). 疑名 (in Literary Chinese) (欽定四庫全書本 ed.). Chinese Text Project. 仲虺、奚仲之後,《史記》作中●,一作中●,一作中壘,一作仲傀。《荀子》又作中蘬。虺弟雍,滑一作容。滑、萊朱古萊侯之系,一作郲。朱趙岐,孟子注》云:萊朱即仲虺也。
  6. ↑ Goldin, Paul. "Personal Names in Early China: A Research Note". Journal of the American Oriental Society. 120 (1): 77. doi:10.2307/604887.
  7. ↑ Xu Shen, Shuowen Jiezi "Radical 車". quote: "車:輿輪之緫名。夏后時奚仲所造。"
  8. ↑ Shiben· "Chapter on Inventions (作篇) - Xia (夏)". quote: "奚仲作車。"
  9. 1 2 Sturgeon, Donald (ed.). "海內經". 山海經 (in Literary Chinese). Chinese Text Project. Retrieved 16 April 2026. 帝俊生禺號,禺號生淫梁,淫梁生番禺,是始為舟。番禺生奚仲,奚仲生吉光,吉光是始以木為車。
  10. ↑ Yang, Lihui; An, Deming; Turner, Jessica Anderson (2008). Handbook of Chinese mythology. Oxford New York: Oxford University Press. p. 100. ISBN 978-0-19-533263-6.
  11. ↑ "帝相". 竹書紀年 [Bamboo Annals]. Chinese Text Project. 十五年,商侯相土作乘馬。遂遷于商丘。
  12. ↑ 仲虺 in 中華民國教育部. 1994.《重編國語辭典修定本》
  13. 1 2 3 Mo, Di; Johnston, Ian (2010). The Mozi: a complete translation. Hong Kong: Chinese University Press. pp. 325–250. ISBN 978-962-996-270-8.
  14. ↑ "清华入藏战国竹简典籍--专家称学术价值不可估量". Tsinghua University News. 2008-10-23. Archived from the original on 2008-10-27. Retrieved 2009-05-14.
  15. ↑ "Tsinghua Acquires Warring States Bamboo Strips from Chu". Tsinghua University News. 2008-10-24. Archived from the original on 2011-07-07. Retrieved 2009-05-14.
  16. ↑ Ma 馬, Wenzeng 文增 (2015). "清華簡《湯處于湯丘》新釋、注譯、析辯". 武漢大學簡帛研究中心版權所有. Retrieved 16 April 2026.
  17. ↑ Chan, Lois Mai (1972), "The Burning of the Books in China, 213 B.C.", The Journal of Library History, 7 (2): 101–108, JSTOR 25540352.
  18. ↑ Goldin, Paul R. (2005), "The rise and fall of the Qin empire", in Mair, Victor H.; Steinhardt, Nancy S.; Goldin, Paul R. (eds.), The Hawai'i Reader in Traditional Chinese Culture, University of Hawai'i Press, pp. 151–160, ISBN 978-0-8248-2785-4.
  19. ↑ 晁福林《论殷代神权》,《中国社会科学》1990年第1期
  20. ↑ 晁福林《先秦社会最高权力的变迁及其影响因素》,《中国社会科学》2015年第2期
  21. ↑ 晁福林《说商代的“天”和“帝”》,《史学集刊》2016年第3期
  22. ↑ Sturgeon, Donald (ed.). "卷12 經部·書類二". 四庫全書總目提要(書纂言) (in Literary Chinese). Chinese Text Project. Retrieved 16 April 2026. 元 吳澄撰。澄有《易纂言》,已著錄,是編其《書》解也。《古文尚書》自貞觀敕作《正義》以後,終唐世無異說。宋吳棫作《書裨傳》,始稍稍掊擊,《朱子語錄》亦疑其偽。然言性、言心、言學之語,宋人據以立教者,其端皆發自古文,故亦無肯輕議者。其考定今文、古文,自 陳振孫《尚書說》始。其分編今文、古文,自趙孟頫《書古今文集注》始。其專釋今文,則自澄此書始。《自序》謂「晉世晚出之書,別見於後。」然此四卷以外,實未釋古文一篇。朱彞尊《經義考》以為權詞,其說是也。考漢代治《尚書》者伏生今文,傳為大小夏侯、歐陽三家。孔安國古文,別傳都尉朝、庸生、胡常,自為一派。是今文、古文本各為師說。澄專釋今文,尚為有合於古義,非王柏《詩疑》舉歷代相傳之古經,肆意刊削者比。惟其顛倒錯簡,皆以意自為,且不明言所以改竄之故,與所作《易纂言》體例迥殊。是則不可以為訓,讀者取所長而無效所短可矣。
  23. ↑ Mei 梅, Zhuo 鷟. "卷三". 尚書考異 (in Literary Chinese) (欽定四庫全書本 ed.). Chinese Text Project.
  24. ↑ Allan, Sarah (October 2012). "On Shu 書 (Documents) and the origin of the Shang shu 尚書 (Ancient Documents) in light of recently discovered bamboo slip manuscripts". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 75 (3): 547–557. doi:10.1017/S0041977X12000547.
  25. ↑ Wang 王, Jiayi 嘉儀 (2018). 于省吾《雙劍誃尚書新證》研究. 香港嶺南大學(碩士論文). Retrieved 16 April 2026.
  26. ↑ Lü, Buwei. "恃君覽·驕恣". In Sturgeon, Donald (ed.). 呂氏春秋 [Lüshi Chunqiu] (in Literary Chinese). Chinese Text Project. Retrieved 16 April 2026.