Thanatos: If I Can't Be Yours
| "The End of Evangelion" | |
|---|---|
![]() 8-cm CD single cover | |
| Single by Loren & Mash / Arianne | |
| from the album The End of Evangelion | |
| Language | English |
| A-side | "Thanatos: If I Can't Be Yours" |
| B-side |
|
| Released | August 1, 1997 |
| Recorded | 1997 |
| Genre | Anime song |
| Label | Starchild (KIDA-155) |
| Composer | Shirō Sagisu |
| Lyricist | Mash |
| Producer | Toshimichi Ōtsuki |
| "Soul's Refrain / Thanatos: If I Can't Be Yours" | |
|---|---|
![]() 12-cm CD single cover | |
| Single by Yōko Takahashi / Loren & Mash | |
| Language |
|
| A-side |
|
| B-side | "Kokoro yo Genshi ni Modore" |
| Released | May 24, 2006 |
| Genre | |
| Length | 10:04 |
| Label | Starchild (KICM-3122) |
| Composers |
|
| Lyricists |
|
| Producer | Toshimichi Ōtsuki |
"Thanatos: If I Can't Be Yours" is a song composed and arranged by Shirō Sagisu, with lyrics credited to Mash and vocals performed by Loren & Mash. The song was used in the credits sequence of the animated film The End of Evangelion (1997). "Thanatos: If I Can't Be Yours" is based on a piece originally composed by Sagisu for the soundtrack of the Neon Genesis Evangelion television series, which he initially had no intention of turning into a song. The vocal version originated from an experiment he conducted in London to rework existing background music into R&B, and director Hideaki Anno immediately decided to use it in The End of Evangelion after hearing the demo. The title refers to Thanatos, the death drive in Freudian psychoanalytic theory, while commentators have associated the composition and its melancholic character with Rei Ayanami.
King Records released "Thanatos: If I Can't Be Yours" as a single on August 1, 1997, with the title "The End of Evangelion", alongside the film's soundtrack pieces "Komm, süsser Tod" and "Air". The release reached number two on the Oricon Singles Chart and received a platinum certification. Billboard reported that it had sold approximately 600,000 copies in the country, describing the figure as extraordinary for a foreign act in the Japanese market. The song also ranked fourth in the song category of the 1998 Anime Grand Prix conducted by Animage. Critics generally praised the vocal performance, the song's unsettling and mournful atmosphere, and the way it complements the film's themes and soundtrack.
Background and composition
Shirō Sagisu composed and arranged "Thanatos: If I Can't Be Yours", while the official credits attribute the lyrics to Mash and the vocals to Loren & Mash.[1] Sagisu had previously collaborated with director and screenwriter Hideaki Anno on two anime series produced by the animation studio Gainax, Nadia: The Secret of Blue Water and Neon Genesis Evangelion, whose original score he also composed. From 1990 onward, Sagisu increasingly worked in Europe and collaborated with British soul and R&B artists; in 1996, he established the Ro-JAM label and subsequently produced the London-based projects Mash and Loren.[1] Mash originated as a collaboration between Sagisu and British composer and producer Martin Lascelles,[2] with its name combining "Martin" and "Shiro".[3] Lorrain Briscoe, known professionally as Loren,[4] developed her musical background in gospel music[5] and worked as a lead and backing vocalist across genres including gospel, jazz, and pop.[6] Lascelles discovered Loren during a recording session and planned an album with her; Sagisu took an immediate interest in her voice and continued to feature her in his R&B and jazz projects.[3] "Thanatos: If I Can't Be Yours" originated from a musical experiment Sagisu was conducting in London, in which he reworked existing background music into R&B.[7] Sagisu initially had no intention of turning the original E-13 background music into a song.[8] After hearing the demo, Anno immediately decided to use the song as the theme for the film The End of Evangelion (1997).[7]
"Thanatos: If I Can't Be Yours" reworked the original background music from the series as UK soul.[9] Lyricist Mike Wyzgowski recalled that Sagisu gave him the melody and a preliminary arrangement for "Thanatos", after which Wyzgowski wrote its lyrics.[3] Sagisu recorded "Thanatos: If I Can't Be Yours" in March 1997, while production of The End of Evangelion was underway, in order to preserve the "tension" of the four-month period leading up to the film's completion.[8] During its production, Sagisu attempted to convey his image of Evangelion character Rei Ayanami to Wyzgowski, describing her as "like an android, but a little different", which reportedly left Wyzgowski even more confused.[9] In addition to "Thanatos: If I Can't Be Yours", Sagisu also composed the film's other theme song, "Komm, süsser Tod". Sagisu regarded both the pieces as songs that presented a new direction for anime music. He explained that anime songs had traditionally drawn from Japanese popular and idol music, with less interchange with Western pop. For the two songs, Sagisu discarded those conventions and pursued a different approach, which he linked to Hideaki Anno's eclecticism and the increasing diversity of anime music during the 1990s.[10] The song accompanied the closing credits at the end of the film's first segment, "Air". A society named Omnibus Japan designed the credit sequence, arranging the text in a double-helix pattern that unfolds throughout the sequence.[11]
The song's melody draws from an eponymous piece from the television series, which appears in the episodes "Introjection"[7][12] and "Rei III" in scenes that involve Rei Ayanami.[13] Justin Wu of The Artifice noted its use during a scene in which Rei attempts to destroy herself along with her mecha, Eva-00.[14] The composition takes its name from Sigmund Freud's concept of Thanatos, the destructive human death drive, which in turn takes its name from the personification of death in Greek mythology.[15][16] Freudian psychoanalytic theory places Thanatos in opposition to Eros, the life drive, and also refers to the two impulses as destrudo[17] and libido, respectively. The series had previously invoked these concepts[18][19] when protagonist Shinji Ikari merges with his mecha, Eva-01, and is absorbed into it in the episode "Weaving a Story 2: oral stage".[20] Critics[21] and official materials[22][23] have identified the conflict between the life and death drives as a part of Shinji's struggle throughout the series and The End of Evangelion.[24][25] Writers Kazuhisa Fujie and Martin Foster further argued that both "Thanatos: If I Can't Be Yours" and "Komm, süsser Tod" exemplify the importance of the death drive to the film's narrative.[26] Bamboo Dong of Anime News Network compared the song's sound to the music of His and Her Circumstances.[27] Devin Meenan of Comic Book Resources noted the contrast between the song's "jazzy acoustics" and its melancholic lyrics, which he interpreted as expressing the uncertainty and self-doubt of unfulfilled love. He regarded this juxtaposition of upbeat music and sorrowful lyrics as characteristic of the music of Evangelion. Meenan also interpreted the song as referring to Rei Ayanami, arguing that its lyrics reflect her growing awareness of her nature and her feelings for Shinji, which her circumstances prevent her from resolving in a mutually fulfilling relationship.[28]
Release and other versions
King Records released "Thanatos: If I Can't Be Yours" as a single by Loren & Mash on August 1, 1997,[29] under the catalog number KIDA-155 and the name "The End of Evangelion".[30][31] The single also contains "Komm, süsser Tod" and "II Air", an arrangement of the second movement of Johann Sebastian Bach's Orchestral Suite No. 3 in D major, BWV 1068.[32] The single's cover features a computer-generated artwork by designer Norihiko Netsu.[33] On May 24, 2006, King Records issued "Thanatos: If I Can't Be Yours" again on a joint single with Yōko Takahashi's "Soul's Refrain".[34] The release, catalogued as KICM-3122, pairs the original recording with a new version titled "Thanatos: If I Can't Be Yours – Nine Years After Mix".[35] King Records also included the song as the eighth track on The End of Evangelion, the film's soundtrack album. The label released the album on September 26, 1997, under the catalog number KICA-370.[36] "Thanatos: If I Can't Be Yours" later appeared on Neon Genesis Evangelion: S² Works, released on December 4, 1998;[37] Evangelion: The Day of Second Impact, released on September 13, 2000;[38][39] Evangelion: The Birthday of Rei Ayanami, released on March 30, 2001;[40][41] Refrain of Evangelion, released on July 24, 2003;[42] and Neon Genesis Evangelion Decade, released on October 26, 2005.[43][44] A remastered version appeared on the A.T. EVA01 Reference CD, released on December 20, 2007.[45] King Records later included the song on both Neon Genesis Evangelion Soundtrack 25th Anniversary Box[46][47] and Evangelion Finally, releasing both albums on October 7, 2020.[48][49]
A remix titled "Thanatos: If I Can't Be Yours (Jazzy Side Stick-Mix)" appeared on the album Evangelion-Vox,[50][51] released on December 3, 1997, and containing hip-hop and R&B remakes of Sagisu's music.[52] Mash produced the remix, with Sagisu handling synthesizer and drum programming. The arrangement features Makoto Kuriya on electric piano, Yoshinobu Takeshita on acoustic bass and a string section, while Loren performed lead and backing vocals and Mike Wyzgowski provided additional backing vocals.[53] The album also includes a separate track titled "Interlude-Thanatos (E-13)",[54] also credited to Wyzgowski and Loren.[55] The song was subsequently reworked as "Thanatos (Nyqi Turntable Opara)" for Loren, Mash, Hazel, Desire, an album released on June 26, 1998.[56][57] King Records described the album as the culmination of Sagisu's European work during the 1990s, encompassing material developed through his activities in Paris and London and his formation of Mash with Martin Lascelles.[58] Sagisu also included four reinterpretations of the song on his album Shiro's Songbook, titled "Thanatos: If I Can't Be Yours Part 1: Piano & Verse", "Part 2: Orchestral World", "Part 3: Funk & Go", and "Part 4: Overcome".[59] King Records released the album on November 3, 1999.[60] Another remix later appeared on Sagisu's Shiro's Songbook "Remixes and More", released on June 21, 2000.[61] Sagisu revisited the "Nine Years After Mix" for Shiro Sagisu Outtakes from Evangelion (Vol. 1), released on July 30, 2016,[62][63] with the title "E13 nineteen years after mix".[64][65] He later included the original version on his four-disc compilation Anison Roku Plus, which King Records released on August 29, 2018.[66][67]
In 2006, King Records included "Thanatos: If I Can't Be Yours" on the Neon Genesis Evangelion Music DVD,[68] a collection edited by series assistant director Masayuki that synchronized songs from the Neon Genesis Evangelion franchise with selected footage from the Evangelion anime.[69][70] A "Thanatos: If I Can't Be Yours" video by Masayuki[71] using footage from the Evangelion anime was also included in the music clip collection released as bonus material with the 2015 Neon Genesis Evangelion Blu-ray Box[72][73] and the 2019 Standard Edition.[74] The 2021 international Ultimate Edition Blu-ray release also featured the video.[75]
Reception
In the 1998 Anime Grand Prix, a large annual popularity poll conducted by the anime magazine Animage, "Thanatos: If I Can't Be Yours" ranked fourth in the anime-song category.[76] Tiffani Nadeau of Mania.com praised Loren and Mash's rendition of "Thanatos: If I Can't Be Yours", describing its performance as "vocal perfection". She also felt that the song and "Komm, süsser Tod" complemented the soundtrack's instrumental pieces and suited the album's overall theme.[77] Anime News Network's Bamboo Dong called "Thanatos: If I Can't Be Yours" the "best Evangelion song ever", while describing its sound as "freaking creepy".[27] Scott Green of Ain't It Cool News described "Thanatos: If I Can't Be Yours" and "Komm, süsser Tod" as "unforgettable mournful vocals" that evoke the film's trauma and melancholy, considering the two songs alone worth owning the soundtrack.[78]
Chart and commercial performance
On Billboard's Japanese singles chart, "Thanatos: If I Can't Be Yours" debuted at number three on August 11, 1997,[79] and fell to number six the following week.[80][81] It reached number thirteen by September 1[82] and remained within the top twenty throughout the month, moving between numbers thirteen[83] and sixteen[84] before declining to number nineteen on September 22[85] and number twenty on September 29.[86] A May 1998 article by Steve McClure in Billboard reported that the single had sold approximately 600,000 copies in Japan, describing the figure as extraordinary for a foreign act in the country.[87] In November 1999, Yomiuri Shimbun reported that "Thanatos: If I Can't Be Yours" had sold over 900,000 copies.[88] On the Oricon Singles Chart, the original 1997 single peaked at number two and remained on the chart for thirteen weeks.[30] The Recording Industry Association of Japan (RIAJ) certified "Thanatos: If I Can't Be Yours" platinum in August 1997.[89] The 2006 reissue, released as a split single with "Soul's Refrain", reached number 39 and charted for six weeks.[90] Following the release of Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time in March 2021, "Thanatos: If I Can't Be Yours" ranked seventh on the Japanese Spotify Weekly Viral Top 50 for the week of March 4–10.[91] During the following week, March 11–17, it remained in the top ten at number eight.[92] The song remained in the chart's top ten for a third consecutive week, ranking ninth for March 18–24.[93]
Live performances and covers
Makoto Kuriya, who worked with Sagisu on Evangelion-Vox, recorded a jazz arrangement of "Thanatos: If I Can't Be Yours" for his album Antitheses, which King Records released on August 21, 1998.[94] Kuriya conceived the album as a collection of anime themes arranged as jazz standards.[95] He played piano on "Thanatos", accompanied by Koichi Osamu on bass and Masahiko Osaka on drums; the musicians recorded the track in Tokyo on June 10, 1998.[96] King Records later reissued the album on September 16, 2015.[97] In 2009, Swedish producer Rasmus Faber's project Platina Jazz included a cover of "Thanatos: If I Can't Be Yours" on the album Platina Jazz: Anime Standards Vol. 1. Music Natalie described the project as reinterpreting anime songs as club jazz, with arrangements performed by European jazz musicians.[98][99] "Thanatos: If I Can't Be Yours" also featured in the program of the Anime & Game Symphony Japan World Tour 2021 concert at Suntory Hall in Tokyo on February 27, 2021. Kenichi Shimura conducted the Nihonbashi Symphony Orchestra and the Seto Philharmonic Orchestra for the concert.[100]
Track listing and versions
| No. | Title | Lyrics | Music | Arrangement | Length |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Thanatos: If I Can't Be Yours" | Mash | Shirō Sagisu | Sagisu | 4:53 |
| 2. | "Komm, süsser Tod" | Hideaki Anno (original lyrics), Mike Wyzgowski (English translation) | Sagisu | Sagisu | 7:56 |
| 3. | "II Air" (Orchestral Suite No. 3 in D major, BWV 1068) | Johann Sebastian Bach | Sagisu | 3:23 | |
| Total length: | 16:12 | ||||
| No. | Title | Lyrics | Music | Arrangement | Length |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Soul's Refrain" (魂のルフラン) | Neko Oikawa | Toshiyuki Ōmori | Ōmori | 5:14 |
| 2. | "Thanatos: If I Can't Be Yours" | Mash | Shirō Sagisu | Sagisu | 4:50 |
| 3. | "Kokoro yo Genshi ni Modore" (心よ原始に戻れ) | Oikawa | Hidetoshi Sato | Ōmori | 4:50 |
| 4. | "Thanatos: If I Can't Be Yours" (Nine Years After mix) | Mash | Sagisu | Sagisu | 8:20 |
| 5. | "Soul's Refrain" (off vocal version) | 5:11 | |||
| Total length: | 28:25 | ||||
Charts
Weekly charts
|
Year-end charts
|
Certifications
| Region | Certification | Certified units/sales |
|---|---|---|
| Japan (RIAJ)[89] (Physical) |
Platinum | 400,000^ |
|
* Sales figures based on certification alone. | ||
Notes
- 1 2 Symphony of Evangelion 1997, "Composer; Artistic Director".
- ↑ Symphony of Evangelion 1997, "Arranger".
- 1 2 3 Dougal, FR (October 27, 2022). "An Interview with Mike Wyzgowski". Cartoon Milk. Archived from the original on October 28, 2022. Retrieved August 22, 2026.
- ↑ "David di Donatello 2024" (PDF). David di Donatello (in Italian). Accademia del Cinema Italiano. 2024. Archived (PDF) from the original on April 22, 2025. Retrieved August 22, 2026.
- ↑ Symphony of Evangelion 1997, "Guest Musician – Singer".
- ↑ "Reggae Choir Team". Reggae Choir. Archived from the original on April 13, 2026. Retrieved August 22, 2026.
- 1 2 3 "THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS-". Refrain of Evangelion (Booklet) (in Japanese). King Records. 2003. KICA-608.
- 1 2 新世紀エヴァンゲリオン S² WORKS (Liner notes) (in Japanese). King Records. 1998. KICA-421–426.
- 1 2 "D.ヨのエヴァンゲリオンCD事情". エヴァ友の会 Vol.14 (Booklet included with Neon Genesis Evangelion Genesis 0:14) (in Japanese). Gainax. 1998.
- ↑ 鷺巣詩郎デビュー40周年記念アルバム『アニソン録 プラス。』リリース記念インタビュー. LisAni! (in Japanese). Sony Music Solutions. October 24, 2018. Archived from the original on May 10, 2026. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ "Production Note". The End of Evangelion Theatrical Pamphlet (in Japanese). Gainax. 1997.
- ↑ "劇中音楽使用回数研究". エヴァ友の会 Vol.13 (Booklet included with Neon Genesis Evangelion Genesis 0:13) (in Japanese). Gainax. 1998.
- ↑ Symphony of Evangelion 1997, "E-13 THANATOS".
- ↑ Justin Wu (11 July 2013). "Neon Genesis Evangelion: The Legacy of Rei Ayanami". The Artifice. Archived from the original on 18 March 2016. Retrieved 17 April 2020.
- ↑ Neon Genesis Evangelion Laserdisc Encyclopedia (in Japanese). Vol. 13. 1998.
- ↑ "Episode:25' Air". Neon Genesis Evangelion Blue Ray Ultimate Edition Encyclopedia. 2021.
- ↑ Glossary 1998, p. 117.
- ↑ Glossary 1998, p. 166.
- ↑ Stojnic, Betty. "Boy With Machine: A Deleuzo-Guattarian Critique of Neon Genesis Evangelion". Journal of Anime and Manga Studies. 2: 32. Archived from the original on 22 April 2026. Retrieved 14 June 2026.
- ↑ Glossary 1998, p. 131.
- ↑ Fujie & Foster 2004, pp. 151–152.
- ↑ Evangelion Chronicle (in Japanese). Vol. 18. Sony Magazines. p. 24.
- ↑ Gainax, ed. (1997). "用語集". The End of Evangelion Program Book (in Japanese).
- ↑ Nebbia, Virginie (2023). "Chap 3: Libido et Destrudo". La Saga Evangelion: L'oeuvre d'une vie (in French). Third Editions. ISBN 978-2-3778-4430-2. Archived from the original on 25 October 2023. Retrieved 25 October 2023.
- ↑ Haslem, Wendy; Ndalianis, Angelaa; Mackie, Chris (2007). Super/Heroes: From Hercules to Superman. New Academia Publishing. p. 116. ISBN 978-0-9777908-4-5.
- ↑ Fujie & Foster 2004, p. 149.
- 1 2 Dong, Bamboo (April 19, 2005). "Sound Decision - Shelf Life". Anime News Network. Archived from the original on October 21, 2021. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ Meenan, Devin (June 19, 2021). "5 Saddest Musical Themes In Neon Genesis Evangelion (& 5 Happiest)". Comic Book Resources. Archived from the original on July 2, 2026. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ E-Mono (in Japanese). Gainax. 1997. p. 44. ISBN 4-04-852868-8.
- 1 2 3 4 "THANATOS". Oricon News (in Japanese). Oricon. Archived from the original on April 22, 2022. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ Trap. We've; Megalomania (eds.). Evangelion Chronicle (in Japanese). Vol. 1. Tokyo: DeAgostini. p. 30.
- ↑ 新世紀エヴァンゲリオン. StarChild (in Japanese). King Records. Archived from the original on January 15, 2025. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ "History". Neon Genesis Evangelion Blue Ray Ultimate Edition Encyclopedia. 2021.
- ↑ 高橋洋子/LOREN & MASH「魂のルフラン/THANATOS-IF I CAN’T BE YOURS-」. Billboard Japan (in Japanese). Hanshin Contents Link. Archived from the original on March 19, 2023. Retrieved August 20, 2026.
- 1 2 魂のルフラン/THANATOS. King Records Official Site (in Japanese). King Records. Archived from the original on August 5, 2020. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ "THE END OF EVANGELION". Oricon News (in Japanese). Oricon. Archived from the original on February 27, 2026. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ NEON GENESIS EVANGELION S2 WORKS / 鷺巣詩郎 [7CD] [廃盤]. CDJournal (in Japanese). CDJournal. Archived from the original on November 12, 2025. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ "AnimAICN: NurseWitchKomugi-chan; Gals; NaNa 7; Gatchaman; Ai; Steamboy; Vagabond; AstroBoy; Demon..." Ain't It Cool News. June 11, 2004. Archived from the original on September 27, 2021. Retrieved August 21, 2026.
- ↑ "EVANGELION-THE DAY OF SECOND IMPACT-". Oricon News (in Japanese). Oricon. Archived from the original on July 23, 2021. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ "Refrain of Evangelion". Oricon News (in Japanese). Oricon. Archived from the original on July 23, 2021. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ Trap. We've; Megalomania (eds.). Evangelion Chronicle (in Japanese). Vol. 1. Tokyo: DeAgostini. p. 32.
- ↑ (オリジナル・サウンドトラック)「Refrain of Evangelion」. Billboard Japan (in Japanese). Hanshin Contents Link. Archived from the original on July 23, 2021. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ "Neon Genesis Evangelion Decade". Oricon News (in Japanese). Oricon. Archived from the original on August 10, 2019. Retrieved November 2, 2021.
- ↑ "Neon Genesis Evangelion Decade". Billboard Japan (in Japanese). Billboard Japan. Archived from the original on July 23, 2021. Retrieved November 2, 2021.
- ↑ "ヱヴァンゲリヲン新劇場版" (in Japanese). King Records. Archived from the original on April 3, 2022. Retrieved November 2, 2021.
- ↑ "Neon Genesis Evangelion Soundtrack 25th Anniversary Box" (in Japanese). Oricon. Archived from the original on October 17, 2020. Retrieved November 2, 2021.
- ↑ NEON GENESIS EVANGELION SOUNDTRACK 25th ANNIVERSARY BOX. Billboard Japan (in Japanese). Hanshin Contents Link. Archived from the original on August 21, 2026. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ "Evangelion Finally" (in Japanese). Billboard. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved November 2, 2021.
- ↑ "EVANGELION FINALLY(期間限定盤)". Oricon (in Japanese). Oricon News. Archived from the original on July 26, 2021. Retrieved August 17, 2026.
- ↑ 鷺巣詩郎サブスク解禁プロジェクト第二弾『エヴァンゲリオン』関連アルバム2タイトルを配信開始!. LisAni! (in Japanese). Sony Music Solutions. August 30, 2022. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ 鷺巣詩郎 サブスク解禁プロジェクト第二弾 『エヴァンゲリオン』関連アルバム2タイトルを配信開始! 「EVANGELION-VOX」 「NEON GENESIS EVANGELION SOUNDTRACK 25th ANNIVERSARYBOX」. KING RECORDS TODAY (in Japanese). King Records. August 30, 2022. Archived from the original on August 20, 2026. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ Piedra, Josh (September 24, 2022). "Two Evangelion Compilation Albums Out Now". The Outerhaven. Archived from the original on May 20, 2025. Retrieved August 21, 2026.
- ↑ Evangelion-VOX (Liner notes) (in Japanese). King Records. 1997. KICA-382.
- ↑ EVANGELION-VOX. Oricon News (in Japanese). Oricon. Archived from the original on May 20, 2022. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ "Available Digitally For The First Time Outside Japan – Evangelion Infinity & Evangelion-Vox". Anime News Network. September 24, 2022. Archived from the original on September 24, 2022. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ LOREN,MASH,HAZEL,DESIRE. Oricon News (in Japanese). Oricon. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ LOREN, MASH, HAZEL, DESIRE. mora (in Japanese). Sony Music Solutions. Archived from the original on October 4, 2023. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ 鷺巣詩郎 「SHIRO’S SONGBOOK」「うしおそうじ(鷺巣富雄) ピープロ全曲集(鷺巣詩郎 選曲版)」 「LOREN, MASH, HAZEL, DESIRE」 未配信であった3作品の超重要音源が配信開始!. KING RECORDS TODAY (in Japanese). King Records. June 22, 2022. Archived from the original on August 21, 2026. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ "New(S)". Shiro Sagisu Official Website (in Japanese). Ro-JAM. Retrieved August 22, 2026.
- ↑ "SHIRO'S SONGBOOK". Oricon News (in Japanese). Oricon. Archived from the original on January 4, 2025. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ 鷺巣詩郎「SHIRO’S SONGBOOK{Remixes} and More」. Billboard Japan (in Japanese). Hanshin Contents Link. Archived from the original on November 19, 2025. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ 庵野秀明/鷺巣詩郎25周年企画 Shiro SAGISU outtakes from Evangelion. Evangelion Store (in Japanese). Groundworks. Archived from the original on September 7, 2025. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ 鷺巣詩郎、未発表曲や別テイク収めた「エヴァンゲリオン」最新作. Music Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. April 23, 2016. Archived from the original on October 17, 2021. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ ShiroSAGISU「ShiroSAGISU OUTTAKES FROM EVANGELION (VOl.1)」. Billboard Japan (in Japanese). Hanshin Contents Link. Archived from the original on August 28, 2025. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ "Shiro SAGISU OUTTAKES FROM EVANGELION (VOL.1)". Oricon News (in Japanese). Oricon. Archived from the original on February 16, 2026. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ アニソン録 プラス。. Oricon News (in Japanese). Oricon. Archived from the original on August 20, 2026. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ 鷺巣詩郎「アニソン録 プラス。」. Billboard Japan (in Japanese). Hanshin Contents Link. Archived from the original on August 21, 2026. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ "NEON GENESIS EVANGELION [MUSIC DVD]". Tower Records Online (in Japanese). Tower Records Japan. Retrieved August 18, 2026.
- ↑ "『エヴァンゲリオン』のMUSIC&REMIX DVDが発売に". CDJournal (in Japanese). CDJournal Co., Ltd. June 8, 2006. Archived from the original on January 23, 2009. Retrieved August 18, 2026.
- ↑ "NEON GENESIS EVANGELION MUSIC DVD". Evangelion Store (in Japanese). Archived from the original on September 18, 2007. Retrieved August 18, 2026.
- ↑ Scott Green (May 8, 2015). "Japanese Amazon Offers SEELE Danbo With HD Remastered "Evangelion"". Crunchyroll News. Crunchyroll. Archived from the original on August 19, 2025. Retrieved August 18, 2026.
- ↑ "新世紀エヴァンゲリオン Blu-ray BOX〈期間限定生産・10枚組〉 [Blu-ray]". CDJournal (in Japanese). CDJournal Co., Ltd. Retrieved August 18, 2026.
- ↑ "新世紀エヴァンゲリオン Blu-ray BOX NEON GENESIS EVANGELION Blu-ray BOX". allcinema (in Japanese). Archived from the original on November 20, 2024. Retrieved August 18, 2026.
- ↑ "『新世紀エヴァンゲリオン』Blu-ray BOXがSTANDARD EDITIONとして7月24日に再リリース。本編878分/特典514分/音声特典65分の大ボリューム". Famitsu.com (in Japanese). Kadokawa Game Linkage. June 1, 2019. Archived from the original on January 2, 2021. Retrieved August 18, 2026.
- ↑ "Neon Genesis Evangelion Ultimate Edition Blu-ray Details Revealed, Pre-orders Open, Available 6th December". Anime UK News. August 19, 2021. Archived from the original on December 4, 2021. Retrieved August 18, 2026.
- ↑ 第20回アニメグランプリ [1998年6月号]. Animage (in Japanese). Archived from the original on October 14, 2013. Retrieved August 21, 2026.
- ↑ Nadeau, Tiffani (May 13, 2004). "End of Evangelion Soundtrack". Mania.com. Archived from the original on May 1, 2014. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ Green, Scott (May 28, 2004). "AnimAICN: Ghibli; Son of Asgard; Cutey Honey; Evangelion; GetBackers; Negimi". Ain't It Cool News. Archived from the original on January 25, 2025. Retrieved August 21, 2026.
- ↑ "Hits of the World". Billboard. Vol. 109, no. 34. August 23, 1997. p. 46. ISSN 0006-2510.
- ↑ "Hits of the World". Billboard. Vol. 109, no. 35. August 30, 1997. p. 58. ISSN 0006-2510.
- ↑ "Hits of the World". Billboard. Vol. 109, no. 36. September 6, 1997. p. 68. ISSN 0006-2510.
- ↑ "Hits of the World". Billboard. Vol. 109, no. 37. September 13, 1997. p. 72. ISSN 0006-2510.
- ↑ "Hits of the World". Billboard. Vol. 109, no. 39. September 27, 1997. p. 64. ISSN 0006-2510.
- ↑ "Hits of the World". Billboard. Vol. 109, no. 38. September 20, 1997. p. 46. ISSN 0006-2510.
- ↑ "Hits of the World". Billboard. Vol. 109, no. 40. October 4, 1997. p. 74. ISSN 0006-2510.
- ↑ "Hits of the World". Billboard. Vol. 109, no. 41. October 11, 1997. p. 60. ISSN 0006-2510.
- ↑ "Global Soundtracks Pulse". Billboard. Vol. 110, no. 19. May 9, 1998. p. 24. ISSN 0006-2510.
- ↑ 鷺巣詩郎が新盤 エヴァンゲリオン「タナトス」など収録. Yomiuri Shimbun (in Japanese) (Tokyo evening ed.). November 9, 1999. p. 7.
- 1 2 "Japanese single certifications – Loren & Mash – THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-" (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. Retrieved August 22, 2026. Select 1997年8月 on the drop-down menu
- 1 2 "魂のルフラン/THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS- | 高橋洋子/LOREN & MASH". Oricon News (in Japanese). Oricon. Archived from the original on June 17, 2018. Retrieved August 21, 2026.
- ↑ Z11 (March 16, 2021). 「寄り酔い」週間バイラルチャートで初1位 和ぬかが生み出す“アンビバレントな感情”への共感. Real Sound (in Japanese). Archived from the original on October 10, 2025. Retrieved August 21, 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ↑ Ito, Aki (March 23, 2021). による『エヴァンゲリオン』劇中挿入歌がバイラル首位 シリーズが描いてきたテーマと直結する1曲. Real Sound (in Japanese). Archived from the original on August 9, 2022. Retrieved August 21, 2026.
- ↑ Z11 (March 30, 2021). 大森元貴、バイラルチャート首位 ダンス&ボーカル表現への挑戦で示した“ソロキャリアの現在地”. Real Sound (in Japanese). Archived from the original on April 25, 2025. Retrieved August 21, 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ↑ アンチテーゼ. Oricon News (in Japanese). Oricon. Archived from the original on January 4, 2025. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ "ANTITHESES". Makoto Kuriya Official Website (in Japanese). Makoto Kuriya. Archived from the original on June 6, 2026. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ アンチテーゼ. King Records High-Resolution Audio Catalog (in Japanese). King Records. September 9, 2015. Archived from the original on August 21, 2026. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ アンチテーゼ. Billboard Japan (in Japanese). Hanshin Contents Link. Archived from the original on September 17, 2025. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ "ラスマス・フェイバーがアニソンをクラブジャズに大胆アレンジ". Music Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. November 2, 2009. Archived from the original on January 20, 2026. Retrieved August 21, 2026.
- ↑ "ラスマス率いるプラチナ・ジャズ、アニソンカバーを生披露". Music Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. March 9, 2010. Archived from the original on February 23, 2025. Retrieved August 21, 2026.
- ↑ アニメ&ゲーム・シンフォニー・ジャパン ワールドツアー2021(東京公演). Suntory Hall (in Japanese). Suntory. Archived from the original on November 15, 2022. Retrieved August 20, 2026.
- ↑ "オリコンランキング情報サービス「you大樹」" [Oricon Ranking Information Service 'You Taiju']. Oricon. Archived from the original on July 2, 2026. Retrieved March 17, 2026.
Bibliography
- エヴァンゲリオン用語事典 第2版 (in Japanese). 八幡書店. 1998. ISBN 978-4-89350-327-5.
- 新世紀エヴァンゲリオン交響楽 [Symphony of Evangelion] (Media notes) (in Japanese). King Records. 1997.
- Fujie, Kazuhisa; Foster, Martin (2004). Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide. United States: DH Publishing, Inc. ISBN 0-9745961-4-0.

.png)