Thơ thơ
| Thơ thơ | |
|---|---|
| by Xuân Diệu | |
| Country |  Vietnam |
| Language | Vietnamese |
| Genre | Love poetry |
| Publisher | Đời nay Publishing House |
| Publication date | December 1938 |
Thơ thơ (lit. 'Poetry poetry') is a Vietnamese love poem collection authored by Xuân Diệu as his debut work. It consisted of 46 poems, and was published in December 1938 by the Đời nay Publishing House.[1][2]
Considered as one of Xuân Diệu's magna opera, Thơ thơ introduced themes such as individuality, the irreversibility of time, infatuation, and Western perceptions of romance to Vietnamese poetry.[3][4] It was seen by many Vietnamese critics and literary researchers as a prominent focal point of 19th-century French romanticist and symbolist influence on Vietnamese poetry,[5][6][7] particularly through the works of Charles Baudelaire,[8][9] and helped earned Xuân Diệu's title of being "the newest of the New Poets".[10]
Background
Between 1932 and 1945, Vietnamese poetry was introduced to the intellectual-led Thơ mới ("New Poetry") movement, which aimed to introduce free verse poetry to counter against perceived restrictions of poetic and emotional expression in the more traditional đường luật poems. Around this time, as Vietnam was under French colonial control, the movement was heavily influenced by the French symbolist and romanticist movements, and particularly from the works of poets such as Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, and Stéphane Mallarmé.[11] In 1937, Xuân Diệu joined the Self-Reliant Literary Group, a left-wing literary society that was the primary site of development for the New Poetry movement.[12]
List of poems
- Cảm xúc (Emotions)
- Dại khờ (Gullible)
- Nụ cười xuân (Spring smiles)
- "Vì sao" (Why/Star(s))
- Nguyên đán (New Year's Eve)
- Trăng (Moon)
- Huyền diệu (Mystical)
- Gặp gỡ (Meeting)
- Yêu (Love)
- Xa cách (Separation)
- Phải nói (Having to say)
- Tình trai (Boys love)
- Nhị hồ (Erhu)
- Đi thuyền (On a boat)
- Thơ duyên
- Thời gian (Time)
- Đây mùa thu tới (Here comes autumn)
- Ý thu (The meaning of autumn)
- Hẹn hò (Dating)
- Chàng sầu (A sad man)
- Lạc quan (Optimistic)
- Bài thơ tuổi nhỏ (Poet of childhood)
- Giới thiệu (Introduction)
- Cặp hài vạn dặm (Seven-league boots)
- Tiếng không lời (Mây lưng chừng hàng)
- Muộn màng (Late)
- Ca tụng (Adulate)
- Chiếc lá (The leaf)
- Gửi trời (To God)
- Mười chữ (Ten words)
- Bên ấy bên này (There here)
- Tiếng gió ([The] sound of wind)
- Hoa nở để mà tàn (Flowers blossoms only to decay)
- Mùa thi (Test season)
- Vô biên (Endless)
- Biệt ly êm ái (Comfortable farewell)
- Với bàn tay ấy (With those hands)
- Núi xa (Faraway mountain)
- Dối trá (Liar)
- Tương tư chiều (Evening thoughts)
- Viễn khách (One from afar)
References
- ↑ Nam, Báo Pháp Luật Việt (2021-06-20). "Tự lực Văn đoàn - Trăm năm nhìn lại". Báo Pháp Luật Việt Nam (in Vietnamese). Retrieved 2026-05-05.
- ↑ Lưu 2007, p. 18.
- ↑ Phong, Báo điện tử Tiền (2016-02-19). "Thêm những nỗi niềm của thi tập 'thơ thơ'". Báo điện tử Tiền Phong (in Vietnamese). Retrieved 2026-05-06.
- ↑ tử, Báo Nhân Dân điện (2016-02-18). "Một đóng góp của Xuân Diệu vào nền thơ dân tộc". Báo Nhân Dân điện tử (in Vietnamese). Retrieved 2026-05-06.
- ↑ "Dấu ấn truyền thống qua "Thơ thơ" và "Gửi hương cho gió" của Xuân Diệu". Chuyên trang của Tạp chí điện tử Văn hóa và Phát triển (in Vietnamese). 2021-03-19. Retrieved 2026-05-05.
- ↑ Online, Báo Giáo dục và Thời đại (2017-10-05). "Điển cố trong thơ Xuân Diệu trước năm 1945". Báo Giáo dục và Thời đại Online (in Vietnamese). Retrieved 2026-05-05.
- ↑ "Chủ nghĩa lãng mạn trong văn học Việt Nam: từ giới hạn của những cách tiếp cận đến đề nghị về những cách đọc khác". nguvan.hnue.edu.vn. Retrieved 2026-05-05.
- ↑ Hoàng 2007, p. 371.
- ↑ Vân, Đinh Phan Cẩm (2011-09-11). "Ảnh hưởng của C.P.Baudelaire trong thơ lãng mạn Trung Quốc và Việt Nam đầu thế kỉ XX". www.khoavanhoc-ngonngu.edu.vn (in Vietnamese). Retrieved 2026-05-10.
- ↑ Hoài & Hoài, p. 103.
- ↑ Hoài 1942, p. 35.
- ↑ Phạm, Thế Ngũ (1965). Việt Nam văn học sử giản ước tân biên: Văn học hiện đại 1862–1945. pp. 442–443.
Bibliography
- Hoài, Thanh; Hoài, Chân (1942). Nguyễn, Đức Phiên (ed.). Thi Nhân Việt Nam [Poets of Vietnam] (PDF) (in Vietnamese) (1 ed.). Saigon, Vietnam.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)- Hoài, Thanh. "Một thời đại trong thi ca". In Hoài (1942). [An era in poetry]
- Lưu, Khánh Thơ, ed. (2007). Xuân Diệu - Về tác gia và tác phẩm [Xuân Diệu - About the Author and the Work] (in Vietnamese) (6th ed.). Nhà Xuất bản Giáo dục.
- Hoàng, Nhân. "Xuân Diệu và Baudelaire". In Lưu (2007). [Xuân Diệu and Baudelaire]