Plaisir de l'Ouest Afrique

Plaisir de l'Ouest Afrique
Studio album by
ReleasedApril 1976 (1976-04)
StudiosEssiebons, Accra, Ghana
GenreCongolese rumba
Length36:37 (Vol. 1)
32:00 (Vol. 2)
LabelEssiebons
ProducerHenri Bowane
Zaïko Langa Langa chronology
Non Stop Dancing
(1974)
Plaisir de l'Ouest Afrique
(1976)
Tangi, Avis
(1980)
Volume 2 cover

Plaisir de l'Ouest Afrique (also known as Plaisir De L'Ouest Afrique Vol. 1 and Vol. 2, or reissued as Zaire-Ghana) is a 1976 double album by the Congolese rumba band Zaïko Langa Langa. Recorded in Accra, Ghana, during a tour produced by guitarist Henri Bowane,[1] it stands as the band's second LP and first double album and was released on the Ghanaian label Essiebons (catalog INLS 6116 for Vol. 1).[2]

Plaisir de l'Ouest Afrique premiered just after their debut 33 rpm Non Stop Dancing (1974), following key line-up changes and during their rise as pioneers of the "third generation" of Congolese rumba. It showcased their lean, guitar-driven sound, the cavacha rhythm, energetic choir and sebene sections that distinguished them from earlier brass-heavy orchestras.

"Zaïko Wa Wa" quickly reached the top of the Ghanaian charts after its release.[3]

Background

Following the departure of Papa Wemba, Evoloko Jocker, Bozi Boziana, and Mavuela Somo in December 1974, many in the Kinshasa music press doubted whether Zaïko Langa Langa could survive. The split deprived the orchestra of their leading vocalists and most stage figures, particularly Evoloko Jocker, whose cavacha dance craze had become a cultural phenomenon across Central and East Africa.[4] In response, the group launched a major rebuilding effort in early 1975 and recruited Likinga Redo from Empire Bakuba and Lengi Lenga (Ya Lengos) from Thu-Zaïna Mopwa.[5][6] Together with N'Yoka Longo and Bimi Ombale, they formed a more disciplined and cohesive vocal section that replaced the earlier large ensemble format and would shape the group's celebrated "golden decade". During this period, Zaïko released important non-album singles such as "Mizou", "Yudasi", "Libota", "Lisapo", "Mbelengo", and "Elo", while also undertaking their first major tour of West Africa.[4]

Music

On Plaisir de l'Ouest Afrique, Zaïko Langa Langa combined love songs, self-referential pieces, urban themes, and outside musical influences. "Bomwana" ("Christine"), composed by N'Yoka Longo, dealt with youth romance and heartbreak, while "Saloti" (a re-make of the 1972 single "Charlotte Eshar")[7] and "Ma" continued similar romantic themes. "Astrida", composed by Olemi Eshar, featured added horn arrangements by Henri Bowane after the group's stay in Accra, Ghana. "Zaïko Balawukidi" and "Zaïko Wa Wa", adapted or composed by Manuaku Waku, focused on praising the band itself,[8] with the latter built around the repetitive "Zaïko wa-wa-wa" chorus sung by Redo and Lengos, alongside lead vocals by N'Yoka Longo. "Ngeli Ngeli" ("Kin Kiesse") composed by Matima, evoked Kinshasa from the perspective of a Kinois traveler missing his hometown.[9][10] Plaisir de l'Ouest Afrique also included "Wabon'kum Blues", composed by Pierre Nkumu, an English-language R&B/soul recording and the first studio example of Zaïko's pop section.[11][12]

Track listing

Vol. 1 – INLS 6116

Side one
No.TitleWriter(s)Length
1."Bomwana"N'Yoka Longo9:19
2."Astrida"Olemi Eshar9:35
Side two
No.TitleWriter(s)Length
1."Zaïko Wa Wa"Félix Manuaku Waku8:36
2."Saloti"N'Yoka9:15

Vol 2 – INLS 6117

Side one
No.TitleWriter(s)Length
1."Ma"N'Yoka Longo9:17
2."Ngeli Ngeli"Mbuta Matima9:16
Side two
No.TitleWriter(s)Length
1."Zaïko Balawukidi"Zaïko Langa Langa8:36
2."Wabon'kum Blues"Pierre Nkumu4:12

Personnel

References list

  1. ↑ Lavaine, Bertrand (30 September 2020). "Zaïko Langa Langa, une histoire congolaise" [Zaïko Langa Langa, a Congolese story]. Rfi.fr (in French). Paris, France: Radio France Internationale. Retrieved 11 May 2026.
  2. ↑ Graham, Ronnie, ed. (1992). The World of African Music. London, England, United Kingdom: Pluto Press. p. 119. ISBN 978-0-7453-0552-3.
  3. ↑ Stapleton, Chris; May, Chris (1987). African All-stars: The Pop Music of a Continent. London, England, United Kingdom: Quartet. ISBN 978-0-7043-2504-3.
  4. 1 2 "Discographie & Étapes Marquantes de Zaïko Langa-Langa (1970-1980)" [Discography & Milestones of Zaïko Langa-Langa (1970-1980)]. Mbokamosika (in French). 2 January 2019. Retrieved 19 February 2022.
  5. ↑ Mobateli, Angelo (9 August 2013). "Congo-Kinshasa: Le chanteur congolais Likinga Mangenza "Redo" est décédé jeudi à Reims" [Congo-Kinshasa: Congolese singer Likinga Mangenza "Redo" died Thursday in Reims]. Le Potentiel (in French). Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Retrieved 13 July 2024.
  6. ↑ Stewart, Gary (17 November 2003). Rumba on the River: A History of the Popular Music of the Two Congos. Verso Books. p. 217. ISBN 978-1-85984-368-0.
  7. ↑ Charlotte Eshar Saloti version originale signée Jossart Nyoka Longo & Orchestre Zaïko Langa Langa ["Charlotte Eshar Saloti" original version performed by Jossart Nyoka Longo and Zaïko Langa Langa]. 21 May 2022. Retrieved 11 May 2026 – via YouTube.
  8. ↑ "L'origine de la chanson Zaïko wawawa?" [The origin of the song Zaïko wawawa?]. Mbokamosika (in French). 2 October 2009. Retrieved 11 May 2026.
  9. ↑ West Africa, Numbers 3979-4004. Afrimedia International. 1994. p. 97.
  10. ↑ Tchebwa, Manda (1996-08-09). Terre de la chanson: La musique zaïroise hier et aujourd’hui [Land of Song: Zairian music yesterday and today] (in French). Louvain-la-Neuve, Wallonia, Belgium: De Boeck Supérieur. p. 256. ISBN 978-2-8011-1128-4.
  11. ↑ "Song of the day Henri Bowane – Wabon'kum Blues". The Listening Post. 30 July 2022. Retrieved 11 May 2026.
  12. ↑ Rhythm Music Magazine RMM, Volumes 3-4, Numéro 1. K.F. Russell. 1994.