Persian embassy to Siam (1685)
The Persian embassy to Siam (1685) was a diplomatic mission sent by the Safavid Empire under Suleiman I to the Ayutthaya Kingdom under the rule of Narai in the year 1685. The details of this mission can be found in the book Safine-ye Solaymani, which was written by one of the members of the delegation named Mohammad Rabi ibn Mohammad Ebrahim.[1][2][3]
The mission reflected the period of political, commercial and cultural influences of the Shia Muslim Persians over Siam during the reign of King Narai (r. 1656–1688), who had earlier ascended the throne through a pivotal military support from the Persians in Ayutthaya. King Narai first sent a diplomatic mission that reached Persia in 1669. More than a decade later, King Narai sent another mission under the Persian nobleman under Siamese service Ḥājjī Salīm Māzandarānī,[4]: 61 who reached Isfahan in 1683 and had audiences with Shah Suleiman I.[4]: 60 The Safavid court reciprocated by sending a Persian diplomatic mission under Ḥusayn Beg as the chief envoy with Muḥammad Rabī, the author of Safīnah-yi Sulaymānī or "Ship of Sulaimān", as the secretary of the mission.[4]: 18 The mission departed from Bandar Abbas in June 1685. Even though the chief envoy Ḥusayn Beg died at Tenasserim,[4]: 24 the mission reached Ayutthaya in early 1686. However, by the time of arrival of the mission, the Persian influences on Siam had declined in favor of the French so King Narai received this Persian mission rather anticlimactically. The Persian mission left Siam in January 1687[4]: 27 without achieving any fruitful results, returning to Persia, reaching Bandar Abbas in May 1688.[4]: 31
Background
Arrival of the Persians in Siam

In the early seventeenth century, the Persians, most of whom were secondary migrants from the Persianized Deccan sultanates of Southern India, called Indo-Iranians, began to arrive in Siam. According to Chronicle of the Bunnag family,[5]: 46 a Shia Persian man named "Shaykh Aḥmad Qomi"[4]: 27 (Persian: شیخ احمد قمی) or "Shaykh Aḥmad Kuni" or "Sheikh Ahmad",[5]: 46 along with his younger brother Muḥammad Sa'īd, arrived in Ayutthaya around early seventeenth century as traders. This Sheikh Ahmad and his brother Muḥammad Sa'īd entered the royal services under King Songtham (r. 1611–1628), during which they supervised the Krom Tha Khwa[4]: 62 [5]: 47 or Department of the Right Pier, in which Muslims were employed under Siamese bureaucracy to oversee trades with the Muslims. Sheikh Ahmad also became a friend[5]: 47 of Okya Si Worawong, a powerful Siamese mandarin during the last years of the reign of Songtham.
After the death of King Songtham in 1628, Okya Si Worawong seized the throne from Songtham's son Chetthathirat in 1629 and took the throne as King Prasat Thong of Ayutthaya,[6]: 97–98 founding the Prasat Thong dynasty that would rule Siam only for about sixty years until 1688. The new king Prasat Thong appointed Sheikh Ahmad as Okphra Chula Ratchamontri[5]: 49 the head of the Krom Tha Khwa Right Pier Department, also as Shaykh al-Islām[4]: 59 or the head of Islamic communities in Siam.[5]: 47 Sheikh Ahmad's brother, Muḥammad Sa'īd, left Siam to return to India at some point. King Prasat Thong had a younger brother, Si Suthammaracha, whom he appointed as Uparaja or heir presumptive. Prasat Thong's eldest son Prince Chai was born to his original wife before Prasat Thong's ascension.[6]: 113 Prasat Thong also forcibly took a number of daughters of the late King Songtham as his consorts, one of them bore Prince Narai in 1632.
According to The Ship of Sulaimān, Prince Narai, in his youth, became acquinted with the Persian communities in Ayutthaya.[7]: 94 At his death in August 1656, Prasat Thong had not clearly named an heir, resulting in another Ayutthayan dynastic conflict between three contenders; Prasat Thong's younger brother Si Suthammaracha, Prasat Thong's eldest son Prince Chai and the second son Prince Narai.[6]: 113 Prince Chai managed to seize the royal palace and claim the throne for himself but the two other contenders, Narai and his uncle Suthammaracha, allied with each other to successfully overthrow and execute Chai shortly after.[6]: 113 Narai allowed his uncle Si Suthammaracha to ascend the throne as the new King of Siam, who also appointed Narai as Uparaja or heir presumptive but alliance soon fell apart.

Political tension between Narai and his uncle King Si Suthammaracha became inevitable. According to Persian account, Narai acted defiantly against his uncle the king without giving any respects.[7]: 95 Thai chronicles give the breaking point as when King Suthammaracha stooped to take a younger sister of Narai as his consort, the scheme that she only escaped by hiding in a book chest to be carried out of the palace. Narai became enraged and decided to take the final act. Narai asked for armed support from the Persians, who promised to help Narai gain the throne. On the Āshūrā Day, in October 1656, during which the Persians in Ayutthaya performed the mystery play or Taziyat[5]: 48 for the Mourning of Muḥarram. Death of the Imam Ḥusayn ibn Alī in the Battle of Karbala in 680 CE[5]: 48 was reenacted with armies carrying weapons into the streets of Ayutthaya to perform.
Prince Narai sneakily had his agent set fire to the King Suthammaracha's royal guard headquarters.[7]: 95 While the king's royal guards were busy putting out the fires, Narai led the Persian men, who were performing the Muḥarram, already with guns and cannons, to attack and seize control of the Siamese royal palace. Narai shouted "Oh Alī!"[7]: 97 to encourage the Persians. Among Narai's supporters during the assault on the royal palace were the whole troupe of Krom Tha Khwa officials including Okphra Chula Ratchamontri, two Persians with approximate Thai renditions of names Mirza and Mawla. Other foreigners including the Portuguese, the Malays and the Japanese also supported Narai.[6]: 115 King Si Suthammaracha could only jump into the river, where he was soon captured and executed by beating with sandalwood club. According to The Ship of Sulaimān, King Narai ascended the throne of Ayutthaya on the 8th of Muḥarramu l-Ḥarām 1068 AH[7]: 97 (16 October 1657).
Rise of the Persians in Siam
At his ascension during 1656–1657, the new king Narai appointed his supporters, among them the Persians, to positions in the Siamese government. According to The Ship of Sulaimān, after his ascension, Narai allocated his personal money to annually sponsor the Taziyat processions of the Muḥarram in Ayutthaya. At ascension of King Narai, the Persians in Ayutthaya numbered to about one hundred individuals.[7]: 95 A Persian man from Gilan named 'Abdu'r-Razzāq (Persian: عبدالرزاق) was appointed as Okya Phichit, a trade official under the Phrakhlang ministry.[8]: 45 'Abdu'r-Razzāq became a close confidant of King Narai.[7]: 97 Also after his ascension, King Narai sought to bypass the imposition of Dutch monopoly on Siamese export, previously agreed by his father King Prasat Thong, by sending out Chinese merchants to trade at Nagasaki on his behalf.[6]: 20–21
In 1660, the Qing dynasty forces invaded Burma in search for the Southern Ming pretender Yongli Emperor. The King of Chiang Mai, whose kingdom had been under Burmese suzerainty, fearing Chinese attacks, asked for protection from King Narai of Ayutthaya. King Narai then had to leave Ayutthaya with large armies and a large number of officials to embark on his Northern Campaign in 1661, leaving his regents in Ayutthaya. Okya Phichit 'Abdu'r-Razzāq was put in charge of all Ayutthaya's trade and foreign affairs during Narai's absence. 'Abdu'r-Razzāq, however, mishandled the affair. When the Dutch, who had been dissatisfied with Siamese diplomatic overtures with Koxinga, seized a Siamese trading junk near Hainan in 1661, 'Abdu'r-Razzāq responded by revoking all of the Dutch trading monopoly and privileges in Siam and sent Koxinga's Chinese supporters to attack the Dutch factory in Ayutthaya.[6]: 21 When King Narai returned from his Northern Campaign in 1663, Narai was angry at 'Abdu'r-Razzāq's handling of the Dutch affair. 'Abdu'r-Razzāq was imprisoned and soon died.[7]: 98
Even though 'Abdu'r-Razzāq had been punished, the Dutch–Siamese relations had reached the breaking point and the Dutch decided that this conflict would be settled by force.[6]: 21 Joan Maetsuycker the Governor-General of the Dutch East Indies sent three Dutch warships to impose naval blockade on Ayutthaya in October 1663. King Narai eventually capitulated and was forced to sign the Dutch–Siamese Treaty of August 1664, in which Siam gave commercial concessions to the Dutch East India Company.[6]: 21 After the blockade, King Narai sought to counter-balance the Dutch influence.
After the downfall of 'Abdu'r-Razzāq, another Persian man Āqā Muḥammad from Astarābād, also called Āqā Muḥammad Astarābādī (Persian: آقا محمد استرآبادی), was appointed by King Narai as Okphra Si Naowarat[6]: 120 (Thai: ออกพระศรีเนาวรัตน์) as the leader of the Persian communities in Siam. Āqā Muḥammad was said to be a son of Muḥammad Sa'īd[5]: 49 who had returned to India. Muḥammad Sa'īd was the younger brother of Sheikh Ahmad, who died in Siam before Narai's ascension to the throne. Despite his father returning to India, Āqā Muḥammad came to Siam around the 1640s[9]: 125 and had known Narai before his ascension to the throne.
It was during the time of this Āqā Muḥammad Astarābādī that King Narai and the Siamese court underwent "Iranian Revolution"[4]: 66 and gravitated Siam towards the Persian world. Rise and presence of Āqā Muḥammad in Siamese royal court marked the apogee of Persian influences in Siam. It was also during this apex of Persian influences that Siam began to make diplomatic overtures to the Persianate world. During the Dutch blockade of Ayutthaya, King Narai sent a diplomatic mission across the Bay of Bengal to establish relations with the Sultanate of Golconda, whose rulers were Persianate, in 1664.
Mohammad Rabi, in his The Ship of Sulaimān, portrayed the Siamese king Narai as an extreme Iranophile. Narai reportedly ate Persian food, wore Persian clothes and hired Persian guards.[6]: 137 Narai also tucked an Iranian-style dagger at his waist but refused to wear turban because it was too heavy.[7]: 99 Mohammad Rabi gave account of and praised Āqā Muḥammad as follows;
It is more than evident from his works and deeds that he was a man of noble character. He possessed the laudable manners and fine integrity of a truly well-bred man. He is originally from Astarābād, the abode of the faithful. Wise and loyal, and a man of practical skill, trained in the school of experience, he originally settled in Siam to carry on trade. After learning the language and customs of that domain he rose to position of authority and became a minister and favored councilor of the king.
[7]: 98
Under dominance of Āqā Muḥammad Astarābādī, many Persians rose to high positions in the Siamese royal court. Āqā Muḥammad encouraged immigration of his fellow Persians from Southern India to be employed in Siam. These Persians were secondary migrants, being originally from Astarābād and Māzandāran[7]: 100 on the shores of Caspian Sea. In this period, Āqā Muḥammad recruited about two hundred Persians from India to Ayutthaya. The Siamese called the Persians Khaek Ma-ngon,[5]: 44 with Khaek being the Thai ethnic term for Muslims or Indians and Ma-ngon being from "Mughal"[5]: 44 (Persian: moġol مغول "Mongol") as most of the Persians had come from India. The Persians were also called Khaek Chao Sen, with Chao Sen being the Imam Hussein, denoting the unique Muḥarram religious practice[5]: 44 of the Persians.
First Siamese diplomatic mission to Persia (1668–1669)
In 1665, during the high period of Persian cultural influence under Āqā Muḥammad Astarābādī in the Siamese royal court, King Narai of Ayutthaya dispatched a diplomatic mission to Safavid Persia. The Siamese court officially informed the Dutch VOC establishment in Ayutthaya about the Siamese plan to send three envoys to Persia, asking for Dutch assistance. The Dutch opperhoofd in Ayutthaya was Enoch Poolvoet.[6] According to Dutch record, in December 1665, the three envoys from Ayutthaya to Persia, one of them was a Persian named Haji Nura (Hagie Noera),[10] had already been in Dutch Malacca on their journey to Persia, carrying gifts to the Persian Shah. To fund their mission to Persia, the Siamese envoys took a loan of 1,103 guilders from the Dutch VOC at Malacca.[10] Poolvoet informed his counterpart Huybert de Lairesse the VOC director to Safavid Persia in Gamron or Gombroon (Bandar Abbas) in May 1665 about the Siamese mission. Huybert de Lairesse was astonished about the incoming Siamese diplomatic mission to Persia and considered the Siamese to be unfamiliar with the Persian etiquette and customs, fearing that this affair would embarrass the Dutch.[11]: 244

Embarkation of Siamese envoys on their mission to Persia coincided with the last years of the reign of Shah Abbas II of Persia. When Shah Abbas II died in October 1666, his nineteen-year-old son Sām Mirzā ascended the throne as Shah Safi II of Persia. However, the young new Shah of Persia was not influential and the actual powers laid in the hands of some military commanders.[12] Early in the reign of Safi II, inauspicious events occurred in Persia including the near-fatal illness of the Shah himself in mid-1666 and the general drought and crop failures during 1666–1667.[12] In November 1667, a powerful earthquake struck at Shirvan (1667 Shamakhi earthquake), killing around 50,000 people.[12] These events were regarded as misfortunes and the Safavid court decided to hold the second enthronement ceremony for the young Shah in March 1668 at Chehel Sotoun in Isfahan.[12] The Shah, formerly known as Safi II, took the new reigning name as Shah Suleiman I of Persia.
The Siamese diplomatic mission, despite being in Malacca in 1665, only departed from Malacca in February 1668, boarding on the ship Selamat Darani[13]: 33 commanded by a Nakhoda. The ship carried Siamese products including 4,000 piculs of sappanwood, 375 piculs of tin, dried areca nuts, sandalwood, black ebony wood, pepper, camphor, elephant tusks, fine porcelain, tamarind, indigo and Bengal textile.[14] Gifts intended for the Persian Shah were ninety-four Siamese-style lacquered cabinets and chests. The Selamat Darani carried the Persian-Siamese envoys, the gifts and the products to Portuguese Goa, where they sheltered during the seasonal monsoon. From Goa, the Selamat Darani sailed into the Gulf of Oman but encountered a severe storm. The masts and the yards of the Selamat Darani were heavily damaged as the ship had to take an emergency landing in Muscat,[13]: 33 the port city of the Imamate of Oman, in 1669.
Oman and Portugal had been at war since the sixteenth century. After the Omani capture of Muscat in 1650, Oman and Portugal targeted each other's trade network in the Arabian Sea, plundering ships and seizing merchandises. In 1668, the Portuguese in Goa were planning to attack Muscat.[13]: 11 When the ship Selamat Darani carrying the gifts from King Narai intending for the Persian Shah landed in Muscat, the Omani authorities seized control of the ship because it came from Portuguese Goa. The Omanis held the ship Selamat Darani and the cargo for a ransom.[15]: 92 The Siamese envoys left the ship and the gifts at Muscat to enter the Straits of Hormuz and arrive in Bandar Abbas to ask for assistance from the local Persian shahbandar. A Siamese envoy wrote a letter in Thai language asking for help but no one could understand it.[15]: 92 The Persian shahbandar asked both Isbrand Godske the director of Dutch VOC factory and Stephen Flower the representative of English East India Company in Bandar Abbas to write letters to Muscat urging the Omanis to release the Siamese cargo.[15]: 92
.jpg)
The Siamese envoys eventually reached Isfahan around April or May 1669. The details of Persian reception of this Siamese diplomatic mission did not survive. It was unknown whether the Persian Shah Suleiman I actually received the Siamese envoys. At Isfahan, the Siamese took another loan of 300 Iranian toman from the VOC[16] for the Siamese cargo were still being held by the Omani Arabs. Also in April 1669, through Dutch and English intervention, the Omanis decided to release the Siamese cargo but keep the ship Selamat Darani and the weapons, which would be used in their future wars against the Portuguese. The Siamese envoys left Persia at Bandar Kong around June 1669 on a Muslim merchant ship to Surat,[13]: 36 thus ending the first-known Siamese diplomatic mission to Persia. It was also not known whether the Siamese gifts to the Persian Shah were actually delivered. King Narai repaid the loan taken by the Siamese envoys from the Dutch through rice loaded on two Dutch merchant ships in late 1669.[16]
Pinnacle of Persian influences on Siam
Two French missionaries Pierre Lambert de la Motte and François Pallu, founders of the Paris Foreign Missions Society, arrived in Ayutthaya in 1662 and 1664,[17] respectively, to pursue Catholic proselytization in Vietnam. King Narai granted a land in Ayutthaya for these French missionaries to build the Seminary of Saint Joseph in 1665.[18] After the Dutch blockade of Ayutthaya during 1663–1664, King Narai sought out for other powers to counter the Dutch influences. François Pallu returned to Europe in 1665, informing both Pope Clement IX and King Louis XIV of France that King Narai was tolerant of the Christians, urging both of them to issue letters to the King of Siam to secure the position of the French Catholic mission in Siam. Pope Clement IX and King Louis XIV then wrote letters to King Narai,[17] assigning Pallu to bring these letters to the King of Siam. De la Motte in Ayutthaya also wrote to Pallu in Paris that Narai was interested in Christianity and could possible be converted,[19]: 149 also suggesting that France should send a diplomatic mission to Siam.
At the pinnicle of Persian cultural influence over King Narai, the Siamese king reportedly wore Persian robes and slippers in Safavid style and the Persian costume became a fashion among the Siamese nobility.[9]: 127 As the Dutch had imposed trade monopoly on King Narai in his trade with Tokugawa Japan, Narai worked with the Persians, especially Āqā Muḥammad Astarābādī, who owned junks and dispatched Chinese trading junks to trade at Macau and Nagasaki on behalf of Narai, to evade and counterweight Dutch monopolistic ambitions.[9]: 126 Narai also shifted his trade to the Bay of Bengal side. Narai had earlier established relations with the Sultanate of Golconda in 1664 and appointed a resident commercial agent to Masulipatam,[9]: 127 the trading port of Golconda. Persian and Muslim Tamil (known as the Chulias) merchants brought Siamese products from Tenasserim, including elephants and tin, to transverse the Bay of Bengal to trading cities of the Coromandel Coast in exchange for Indian textiles, which they imported to Siam.

Around 1670, King Narai began to spend some time at Lopburi or Lavo, about 50 kilometers north of Ayutthaya. Narai developed Lopburi as his second capital as a retreat from political intrigues and the demanding nobles at Ayutthaya.[9] Narai ordered construction of the Lopburi Palace, which was built in Persian architectural style and was probably designed by Persian architects.[9]: 127 Pointed arches on doors and windows of the palace came from the Persianate Deccan sultanates.[9]: 127 The palace also included a Persian-style garden and a grape garden. Narai spent about four to five months a year at his new Lopburi Palace.[9] Narai continued to pursue trade with Persia after the Siamese mission of 1668–1669. The Dutch VOC recorded a Siamese official Okluang Siwichai Wathit (Olang Siwetsjawatit) conducting trade in Bandar Abbas on behalf of the King of Siam in 1672 and 1673.[20]
It was during the apex of Persian influences in Siam that the French began to diplomatically advance on Siam. François Pallu returned to Siam, reaching Ayutthaya in May 1673 with another French missionary Louis Laneau, who would soon become the first Apostolic Vicar of Siam. The three French missionaries, Pallu, De la Motte and Laneau presented the royal letter of Louis XIV and the papal letter of Clement IX to the Siamese king Narai in a solemn ceremony in October 1673.[17] Narai declared that he would send a diplomatic mission to France but was prevented by conflicts among European powers including the Franco-Dutch War and the Third Anglo-Dutch War, which also possibly disrupted Narai's trade with Persia.
The Siamese port of Mergui on the Tenasserim Coast was the main channel of the Siamese trade with India and Persia. Narai appointed the Muslim Persians as governors of cities along the whole route from Mergui to Ayutthaya including Mergui itself, Tenasserim, Kuiburi, Pranburi, Phetchaburi and Thonburi (Bangkok).[9]: 126 The governor of Bangkok was a Turkish man from Bursa named Çelebi, who converted to Shiite Islam.[7] In 1676, at the suggestion of Āqā Muḥammad, Narai appointed Mohammed Beg and Ismael Beg the two Muslim Indian Chulia brothers as governors of the tin-rich towns of Thalang (Phuket) and Bangkhli (modern Takua Thung), respectively.[21]: 292
The 1670s was the peak period of Persian influences over King Narai of Siam under leadership of Okphra Si Naowarat Āqā Muḥammad Astarābādī as the head of Persian communities in Siam. Āqā Muḥammad, however, had also been in a political rivalry with Kosa Lek the Phrakhlang or Siamese Minister of Trade and Foreign Affairs.[6]: 120 In 1672, the Dutch VOC in Ayutthaya had to split presents into two halves, with one half going to Kosa Lek and the other half going to Āqā Muḥammad.[6]: 120 The Persians also introduced English country traders to join in their trade across the Bay of Bengal, most notably with brothers George White and Samuel White,[22]: 108 who entered Siamese service as King Narai's commander of royal trading ships between Mergui and Masulipatam.
Decline of Persian influences in Siam
According to The Ship of Sulaimān, Āqā Muḥammad unevenly distributed salaries to the Persian guards he had hired from Southern India, favoring his associates.[7]: 100 Some jealous Persian guards complained to King Narai about this unfairness. Narai then considered Āqā Muḥammad corrupted for making Narai pay double to some Persian guards and punished Āqā Muḥammad with death penalty in 1678, in spite of long-time friendship and cooperation, perhaps Narai feared Āqā Muḥammad becoming too powerful politically and commercially. Narai ordered the mouth of Āqā Muḥammad sewn shut.[7]: 101 The exact nature of his death was not well-recorded but Āqā Muḥammad Astarābādī had been dead by 1679.
In 1678, the Siamese official Okluang Siwichai Wathit was in Bandar Abbas trading for King Narai again.[23] Death of Āqā Muḥammad coincided with the arrival of the English merchant Richard Burnaby from English East India Company (EIC) and his translator Constantine Phaulkon, a Greek adventurer, in Ayutthaya in 1678. In November 1679, George White wrote about the dominance of the Persians and the Muslims over the trade between the Siamese Tenasserim Coast and the Coromandel Coast across the Bay of Bengal. These Persians had settled in Mergui and Tenasserim in great numbers and ended up far richer than the natives;
This considerable trade is att present totally engrossed by the Persians & Moores, who are now in effect masters of that parte of the country as well as commerce, which they are bound to acknowledge to the kindness of the premencioned Uphra Synnoratt [Okphra Si Naowarat], who for 30 years together that hee was of this King's Cabinett Councell made it his chiefe endeavor, even to his own personal prejudice, to promote the interest of his countrymen and those of the Mohameten religion, wherein hee so farr succeed that the colonies they have planted in those partes doe almost equall the number of the natives, but far exceed them in wealth and power
[22]: 105
Death of Āqā Muḥammad Astarābādī left Kosa Lek in more control over Siam's international trade[22]: 108 and also left the Persians in Siam in disarray. Many Persians contended over the position Āqā Muḥammad had left. King Narai appointed a Persian man from Shūshtar as the new Okphra Si Naowarat or leader of the Persians in Siam but he was soon assassinated by another Persian from Khurāsān who wanted the same position.[7]: 102-103 Two sons of Āqā Muḥammad, Chū Chī and Chū Kīā, were not effective and influential enough to inherit their father's position and powers. A faction of Persians in Ayutthaya even pushed for executions of Chū Chī and Chū Kīā but Narai refused, saying that he had raised the two boys himself.[7]: 102 After this, there were no Persians in Ayutthaya deserved the position of leadership as King Narai appointed none. According to Mohammad Rabi, in his The Ship of Sulaimān, any Iranians of capabilities in Siam refused government positions out of fear of jealousy from their fellow countrymen.[7]: 103 Iranians sent abroad by King Narai fell into debauchery and never returned to Siam, causing Narai to rely on a "Frank" instead,[7]: 103 referring to Constatine Phaulkon.
Richard Burnaby the EIC representative in Siam decided to implant his subordinate Constantine Phaulkon into Siamese bureaucracy itself to secure benefits for the English.[6]: 125 Burnaby assigned Constantine Phaulkon to give twenty catties of money to Kosa Lek the Siamese Minister of Trade in 1680, entrusting Phaulkon into service under Kosa Lek, who had been battling political influence of the Persians for many years.[17] According to Jesuit priest Claude de Bèze, Kosa Lek sidelined the Persians by assigning Phaulkon instead of a Persian official to go on a trading venture to Persia in 1680 on behalf of King Narai.[17] Phaulkon's commercial venture to Persia in 1680 was a profitable and successful one, impressing both Kosa Lek and King Narai, leading to Narai asking to see this new Greek man.[17] Kosa Lek soon introduced Phaulkon to King Narai in 1681, thus beginning the precipitous rise of Phaulkon to power as the new confidante of the Siamese king, making a name in Thai history.
King Narai was reportedly impressed by Constantine Phaulkon's wisdom and knowledge since their first conversation in 1681. Phaulkon left the English East India Company to enter Siamese bureaucracy, being appointed to the Siamese title of Okluang Ritthi Kamhaeng[17] (Thai: ออกหลวงฤทธิกำแหง). The Ship of Sulaimān gave a very negative assessment of Phaulkon, reflecting the general view of the Persians and Muslims in Siam on this new rising "Christian infidel" figure who sought to undo Muslim dominance over Siamese trades;[7]: 104
The Frank minister has succeeded in penetrating into the king's affection to such an extent, by means of shrewd trickery, that there is never a moment in public or in private when he is not at the king's side. To the world at large this Christian minister displays a record of service, integrity, thrift and sincerity and makes every effort to increase the state revenues and cut down expenses.
However, it is a fact that every year he sends huge sums of money from the king's treasury abroad to the Frank kingdoms, supposedly for business purposes. Up until now [1685] there have been absolutely no visible returns from that money.
In accord with the spirit of hatred which exists between Islam and the infidels, the Christian minister is ever competing with Muslims for upper hand and in accord with, "If you give help to a wicked person, God soon arouses that man against you", the Frank has tried to drive the Iranians out. By way of harming their reputation he is always on the lookout to expose their improper deeds and find some sign of their disloyalty to the king.
[7]: 104
Second Siamese diplomatic mission to Persia (1682–1684)
As the wars between European nations subsided, King Narai of Ayutthaya began to send out Siamese diplomatic missions to foreign countries. In 1680, King Narai appointed the Siamese envoy Okya Phiphatkosa on a diplomatic mission to France, boarding on the French East India Company ship Soleil d'Orient. Also in late 1681, Narai sent his Persian official Hāji Salim Māzandarāni[7]: 104 (Persian: حاجی سلیم مازندرانی, from Māzandāran) as the Siamese envoy to renew friendship with Persia. The Ship of Sulaimān stated that King Narai had sent many diplomatic missions to Persia but they were either drowned, lost or seized by the pirates.[7]: 104 King Narai wrote a letter to the Shah Suleiman, saying that he wished the Persian–Siamese relations to be flourishing and long-lasting,[7]: 104 also sending valuable commodities to the Shah including sappanwood, tin, elephant tusks and sugar.[24] Meanwhile, King Louis XIV of France also appointed François Picquet as the French envoy to Persia in 1681 to secure protection of French Catholic missionaries in Persia.[25]
Hāji Salim the envoy to Persia departed from Siam around late 1681 with his ship commanded by the Nakhoda Okkhun Masili Khan (Con Masilichan) going into the Bay of Bengal. However, the ship suffered from damages and had to anchor at Dutch Ceylon to be repaired. The Dutch VOC in Ceylon paid 7,200 silver pieces to repair this Siamese diplomatic vessel.[26] Also in late 1681, the French ship Soleil d'Orient carrying the Siamese envoy Okya Phiphatkosa to France shipwrecked off the coast of Madagascar. After Ceylon, Hāji Salim continued his journey to Cochin on the Malabar Coast, where he purchased three piculs of cloves to give to the Shah. Hāji Salim eventually arrived at Bandar Abbas on 23 January 1682, when the Dutch record mentioned arrival of an ethnic Persian ambassador from Siam.[24] In Bandar Abbas, Hāji Salim expected the Persian authorites to receive him with pomp ceremonies and gun salutes but the Persian officials considered Hāji Salim to be an ordinary Persian man rather than a full-honor foreign envoy.[24] Hāji Salim stayed in Bandar Abbas at least until March 1682.
.jpg)
The Shah Suleiman, 34 years old, did not rule personally, relegating power and duties to the Grand Vizier Shaykh Ali Khan Zanganeh.[27] King Louis XIV wrote a letter to Shah Suleiman of Persia, asking the Shah to protect the Catholics. The French envoy François Picquet, going through Nakhchivan, brought Louis XIV's letter to reach Isfahan in July 1682. Hāji Salim the Siamese envoy reached Isfahan some time in 1682. According to Picquet, Shah Suleiman granted audience to the envoys from many nations in Isfahan on 3 October 1682 including;[28]: 339
- The French envoy François Picquet
- The Polish envoy Bogdan Gurdziecki[29]
- The Siamese envoy Hāji Salim Māzandarāni
- An envoy from the Uzbek Bukhara Khanate
Picquet noted that the Siamese gifts brought by Hāji Salim to the Shah was so abundant that listing all of them would be lengthy,[28]: 339 requiring up to four hundred bearers to present to the Shah. Siamese gifts from King Narai to the Shah included Chinese porcelains, Japanese screens and Siamese peacocks.[24] Hāji Salim also asked the Shah for Persian naval military support against Pegu (Burma) for Siam.[4]: 60 The Shah Suleiman himself gave a very brief response to each of the foreign envoys. It had been customary for envoys to stay in Persia for some years, living under financial sponsorship from the Safavid court. In order to maintain his appearance as an honorable Siamese ambassador in Isfahan, the Siamese envoy Hāji Salim spent as much as 5,000 Iranian tomans and borrowed 1,000 tomans from the Dutch and the English apart from receiving money from the Persians.[7]: 104 Hāji Salim had also been commissioned to trade in Persia for King Narai.
Meanwhile, in Ayutthaya, King Narai increasingly favored Constantine Phaulkon. Narai was impressed by European-style fortresses and consulted Phaulkon on his project of refortifying Siamese towns in Western style. The Siamese commoner men, wishing to avoid being mobilized to construct such forts, bribed Kosa Lek the Phrakhlang[6]: 120 with fifty catties of money, deploring Kosa Lek to speak against the project. When Kosa Lek pleaded Narai to reconsider in 1683, Narai knew that Kosa Lek had been bribed and considered Kosa Lek to be corrupted. King Narai punished Kosa Lek with rattan canes, inflicting wounds on Kosa Lek, leading to his death in July 1683.[6]: 120 Death of Kosa Lek catapulted Constantine Phaulkon to foremost power and influence, being appointed as Okya Wichaiyen (Thai: ออกญาวิไชเยนทร์), technically the Prime Minister of Siam. Later in 1683, Phaulkon secured appointment of his former EIC superiors Richard Burnaby as Okphra Marit the governor of Mergui and Samuel White as the harbormaster of Mergui.
King Charles XI of Sweden had sent Ludvig Fabritius as the Swedish envoy to Persia. Ludvig Fabritius reached Isfahan for the second time in March 1684, accompanied by the German naturalist Engelbert Kaempfer.[30] According to Kaempfer's account, Amoenitatum Exoticarum, the Safavid court held audience of various foreign envoys with the Shah Suleiman on 30 July 1684 at Saʿādat-ābād Garden[4]: 60 across the Zayanderud river from Isfahan. Kaempfer mentioned Hāji Salim as Legatus Siamensis, natione Persa or "Siamese ambassador, Persian by birth", who was called immediately after the Swedish envoy.[4]: 60 This was the farewell audience of Hāji Salim with the Shah as he was going to return to Siam. Hāji Salim received the robe of honor (Persian: خلعت ḵelʿat) and kissed the feet of the Shah to say goodbye.[4]: 60 The Shah also entrusted his letter for the King of Siam to Hāji Salim. Persian ministers tucked the Shah's royal letter onto the head turban of Hāji Salim.[4]: 60 After the farewell audience, after staying in Isfahan for about two years, Hāji Salim Māzandarāni the Siamese envoy departed from Isfahan for Bandar Abbas on his return journey to Siam.
Persian Mission to Siam
Conception of the Persian Mission to Siam

In 1681, King Narai of Ayutthaya sent a Persian–Siamese official Hāji Salim Māzandarāni[7]: 104 (Persian: حاجی سلیم مازندرانی) as the Siamese royal ambassador on a diplomatic mission to bring Narai's letter to Shah Suleiman I of the Safavid dynasty. Hāji Salim reached the Persian port of Bandar Abbas in January 1682,[24] had the audience with the Shah Suleiman in October 1682,[28]: 339 stayed in Isfahan for about two years and then had a farewell audience with the Shah in July 1684,[4]: 60 during which the Shah entrusted his own reply letter for the King of Siam to Hāji Salim. After the farewell audience with the Shah, Hāji Salim the Siamese envoy departed from Isfahan for Bandar Abbas on his return journey to Siam. However, Hāji Salim was unable to take off right away due to unfavorable winds and became stranded in Bandar Abbas for a while.
Shah Suleiman I of Persia had been neglecting the state affairs, which had been taken over by the Grand Vizier Shaykh Ali Khan Zanganeh.[27] The Grand Vizier decided, in the name of the Shah, to send a reciprocal diplomatic mission to the Siamese Kingdom of Ayutthaya.[31] Out of numerous incoming diplomatic missions, Safavid Persia, during the reign of Shah Suleiman I, only reciprocated Siam (1685), Russia (1690) and Ottoman Empire (1691) with full-fledged diplomatic missions. The Ship of Sulaimān elaborated the reason of sending diplomatic mission to Siam as;
Our king [Shah Suleiman] has a character of special generosity and general compassion. The world stands dazzled before his practised virtue. His bounty exceeds all proportions of description. His compassion is like the compassion which brought back sight to Jacob, the old man of Canaan. His indulgence is as renowned as the indulgence which Joseph of Egypt practised in this world. And though our king, a constellation in the firmament of power, would be seen to deal with merchandise of lesser stuff, he resolved to condescend; remembering the pious words, 'For if they salute you, salute them back the best of salutations', he saw fit to grace the Siamese king with the glances of his bounty and thereby raise that king above his peers. Therefore, Muḥammad Ḥusayn Beg, officer of the honorable Khāṣṣa, was appointed the head of a delegation made up of Qūrchīs, Ghulāms, Tūpchīs and Tufanchīs, all of whom were to travel to Siam.
[7]: 20
As King Narai had requested Persian military support against Burma,[4]: 60 the Safavid court assigned militarymen as envoys to Siam. Muḥammad Ḥusayn Beg (Persian: محمدحسین بیگ), a gholām (servant soldier) of the Khāṣṣa (Shah's royal household), was appointed as the chief Persian envoy to Siam.[7]: 20 This Persian diplomatic retinue consisted of the Qūrchī (Persian: قورچی "royal guards"), the Gholām (Persian: غلام "servant soldiers"), the Tūpchī (Persian: توپچی "artillerymen") and the Tufangchī (Persian: تفنگچی "musketeers").[7]: 20 The Shah also sent a number of gifts for the King of Siam, including thirty-three horses.[31]
Muḥammad Rabīʿ or Muḥammad Rabīʿ ibn Muḥammad Ebrāhīm (Persian: محمد ربیع بن محمد ابراهیم), secretary of the Shah's musketeers (Tufangchī), was assigned to be the scribe of the mission. This Muḥammad Rabīʿ was the author of Safīna-ye Soleymānī (Persian: سفینهٔ سلیمانی) or "The Ship of Suleiman" that serves as the primary source of the historiography of this Persian Mission to Siam. Muḥammad Rabīʿ was a son of Muḥammad Ebrāhīm Naṣīrī (Persian: محمد ابراهیم نصیری) the vizier of Azerbaijan who had just been transferred to financial administration of Astarābād.[32]: 208 Muḥammad Ebrāhīm later wrote Dastūr-i Shāhriyārān, a Persian historical chronicles covering early reign of Shah Soltan Hoseyn.[32]: 204-205 They were of Naṣīrī-Ṭūsī-Ordūbādī family[32] that served Safavid administration for two centuries.
Meanwhile, with the shipwreck of the French vessel Soleil d'Orient carrying the Siamese envoy to France Okya Phiphatkosa in late 1681, King Narai of Ayutthaya sent out two Siamese officials in January 1684 to search for the lost envoy. The 1680s was the high period of Siamese international diplomacy. Pêro Vaz de Siqueira from Macau arrived in Siam as the Portuguese envoy in March 1684.[33] French missionary Bénigne Vachet led the two Siamese officials to meet King Charles II of England at Windsor Castle in September 1684 and King Louis XIV of France at the Palace of Versailles in November 1684.[34]: 107-108 Vachet also told King Louis XIV in private that the King of Siam might be converted to Catholicism through a Western man named Constantine Phaulkon,[35]: 1190 who had been a close confidante of the Siamese king. Louis XIV then dispatched in December 1684 a French diplomatic mission to Siam under Chevalier de Chaumont with a religious goal of converting King Narai and a commercial goal of securing trade privileges for the French East India Company.
This Persian diplomatic mission to Siam, led by the chief envoy Muḥammad Ḥusayn Beg, departed from Isfahan to stay at Bandar Abbas in late 1684, joining the Siamese envoy Hāji Salim already there and waiting for a favorable wind to take off. Meanwhile, the French diplomatic mission to Siam under Chevalier de Chaumont departed from Brest in March 1685, boarding on the French ship Oiseau, reaching the Cape of Good Hope in May 1685. The Persian envoys had to wait for six frustrating months until their departure from Bandar Abbas in June 1685.[7]: 25
Journey from Bandar Abbas to Mergui
Persian diplomatic mission to Siam, led by Muḥammad Ḥusayn Beg, joined by the Siamese envoy Hāji Salim Māzandarāni on his return journey, struggled to find a ship for the mission as Persia had no diplomatic oceangoing vessel. It was the English East India Company who provided the ship Bengal Merchant,[31] commanded by Captain John Goldsborough, for the Persians to go to Siam. The Persian envoys, led by Ḥusayn Beg, including the Siamese envoy Hāji Salim and the thirty-three horses, departed from Bandar Abbas in the Straits of Hormuz on the 25th of Rajab 1096 AH[7]: 25 or 27 June 1685 on the English ship Bengal Merchant, while De Chaumont was also in the Indian Ocean. As the Bengal Merchant entered the Gulf of Oman, the watcher fell asleep and the Bengal Merchant drifted dangerously close to a reef, risking running aground. The Bengal Merchant had to be dragged by two small vessels attached by anchor chains out of the reef.[7]: 26 Then the wind died down and the ship remained stagnant, subjecting its crew to an unbearable summer heat. This was probably the first sea voyage of these Persians, who were mostly inland cavalrymen.[31]

On 11 July 1685, fourteen days after their departure from Bandar Abbas,[7]: 26 the Persian envoys on the Bengal Merchant arrived at Muscat, the port city of the Imamate of Oman, where the Siamese diplomatic cargo was previously seized in 1669. As an adherent of Twelver Shi'ism, Muḥammad Rabī, in his The Ship of Sulaimān, venerated Ali and had a sectarian opinion on the Ibadi Arabs of Oman, whom Muḥammad Rabī pejoratively called "Khārijites" and "Nāṣib Arabs".[7]: 29 "When ʿAlī prince of true believers sought to purify the flower-bed of religion and had cleared the soil of the thorns and brambles of the Khārijites at Nahravān, there were nine of the multitude who eluded his sword."[7]: 29 Muḥammad Rabī narrated struggle of the Omanis in conquering Muscat from the Portuguese; "Formerly it was held by the Portuguese Franks but a few years ago these Khārijites took to their slyness and caught the cursed Franks off guard."[7]: 29 Muḥammad Rabī also criticized the Omanis for holding their leader to be the true Imam.
Nevertheless, Muḥammad Rabī complemented that Muscat was strongly fortified by Omanis in anticipation of a Portuguese attack. The Persian envoys stayed in Muscat for three days and then departed on July 14. Crossing the Arabian Sea, the Bengal Merchant met a violent storm, during which a Persian man from Māzandāran was thrown off board by the storm into the sea and drowned.[7]: 32 Everyone wept and prayed until the storm subsided.[7]: 32 The Persian envoys on the Bengal Merchant eventually reached the Fort of St. George at Madras, which was called Chīnāpatan by the Persians, on the Coromandel Coast, on 13 August 1685, forty-seven days after departure from Bandar Abbas;[7]: 33 "After forty-seven days at sea we arrive at our next stop, the port Chinapatan. This is one of the ports of the territory of Carnatik in the vicinity of Ḥaidarābād. The English have rented it for twelve thousand hūns and have built themselves a fort there and established a city".[7]: 33 Simultaneously, the French mission to Siam under De Chaumont on the Oiseau reached Java in August 1685.
As Madras was not a deep-water port, any large oceangoing ships had to anchor at a great distance offshore, while the passengers had to take small local canoes to approach the shore. Next day, on August 14, the Persian envoys disembarked from the Bengal Merchant onto a small vessel with fifty[7]: 33 local Indian rowers. As the Persians envoys approached the Fort of St. George on the small canoe, the English at the Fort fired gun salutes to honor them. William Gyfford the gundar or Governor of the Fort of St. George personally received the Persian envoys, including the chief envoy Ḥusayn Beg and the Siamese envoy Hāji Salim, on the shore and took them on a tour around the Fort.[7]: 34 William Gyfford then held a ceremonial reception of the Persian envoys, who sat on ebony chairs prepared by the English. Gyfford stood up, made a toast to Christian God and the gun salutes were fired again.[7]: 34 Muḥammad Rabī described Madras as very fertile, filled with many gardens; "The port's inhabitants are of various racial backgrounds but most of them are Telugu Hindus",[7]: 35 also complementing that the English maintained high discipline in manning and guarding of the Fort.

During the stay of these Persians, the news arrived in Madras that King Charles II had died and the new king James II ascended the English throne. Gyfford invited the Persians to join their celebration party of ascension of the new English king in the Madras garden on the 22nd of Ramaẓān[7]: 37 1096 AH or 23 August 1685 in the evening. During the party, the English toasted the Shah of Iran first, the King of England second, the King of Siam last and then the cannons fired salutes.[7]: 37 Muḥammad Rabī also had some opinions on "religion of the Franks", saying that Christians were divided into many sects with different theology but all of them believed that Jesus was the son of God.[7]: 41
The Persians envoys, however, were in financial problems. Hāji Salim reportedly borrowed 200 pagodas, each 100 pagodas for the Persian and the Siamese Mission, respectively, from the English East India Company in Madras, promising to return before his departure.[31] Hāji Salim even borrowed more 400 and 150 pagodas. Service of the English ship Bengal Merchant transporting the Persian envoys to Madras was not free and the Persians had not yet paid the freight. In Madras, the Persians envoys had a Brahmin fortune-teller read their fortunes for fun. The Indian fortune-teller prophesized that the Persian chief envoy, Ḥusayn Beg, would die upon arrival at a place that had water and vegetation on all four sides, the King of Siam would be angry and would imprison one of the envoys.[7]: 42
On 26 August 1685, the French Mission under De Chaumont on the Oiseau departed from Dutch Batavia for Siam, going into the Gulf of Siam. After staying in the Fort St. George for about one month, the Persian envoys, including Ḥusayn Beg, Hāji Salim and Muḥammad Rabī, left the Fort and embarked on another EIC ship Annapourna on the 17th of Shawwāl 1096 AH[7]: 42 or 16 September 1685, with Hāji Salim having not yet paying the debts he owed the EIC in Madras.[31] On September 19, the Persian Mission on the Annapourna also departed from Madras for Siam, transversing the Bay of Bengal to Mergui on the Siamese Tenasserim Coast. This was the usual trans-Bay-of-Bengal route[31] of English and Muslim merchant vessels trading between Tenasserim and the Coromandel Coast. As the Annapourna approached the Andaman Islands, the winds blew the ship off course towards Lower Burma, blowing the Annapourna to nearly hit a rocky island. Again, small vessels had to drag the large ship "like a stubborn she camel"[7]: 43 to the right course. The Tenasserim Coast is very rocky in nature. To reach Mergui, the Annapourna had to tread carefully among the treacherous rocks and reefs of the Mergui archipelago in an hazardous journey. Only local sailors knew the safe path.[7]: 44
Arrival of Persian envoys in Tenasserim
The French diplomatic mission to Siam under Chevalier de Chaumont on the Oiseau arrived at the Chaophraya river bar from the Gulf of Siam on 23 September 1685.[36]: 60 The French ship Oiseau was unable to pass the river bar so De Chaumont got stuck as Constantine Phaulkon and the Siamese court prepared a grand reception of the French royal ambassador. In the same time as the French Mission was arriving on the Gulf of Siam side, the Persian envoys on the English ship Annapourna were also approaching the Siamese seaport of Mergui on the Andaman Sea side. The Siamese envoy Hāji Salim explained to the Persian envoy Muḥammad Ḥusayn Beg that, in Siamese diplomatic protocol, the Shah's royal letter would be revered as if it was the Persian king in person.[7]: 44
The Persian envoys arrived in Mergui around late September or early October 1685. Unable to approach further due to the dangerous rocks, the Annapourna fired cannons to announce its arrival. Mergui natives came out to guide the ship Annapourna into Mergui. Upon arrival, Siamese officials in Mergui brought a jeweled receptacle on a golden throne shaded with gold brocade to receive the Shah's letter[7]: 44 on board Annapourna. As the Siamese considered the letters from foreign monarchs as sacred, they threw themselves on the floor to prostrate to pay respect to the Shah's letter.[7]: 44 The governor of Mergui, presumably Okphra Marit Richard Burnaby and other Mergui officials including Samuel White, came on board the ship Annapourna to receive the Shah's letter and the Persian envoys. Muḥammad Rabī described Siamese veneration of the Shah's letter as if they were worshipping God;[7]: 44
They raised their hands and joined both palms with their fingers carefully spread apart. First they touch the ground with the tips of their two little fingers and raise them up again. Then they touch the tips of their two thumbs to their head and prostrate themselves once more. They repeat the whole procedure three times in exactly the same way. In fact this is the very manner in which they worship before their idols as well as how they honor their king.
[7]: 44
The Shah's letter, the center of Siamese reception ceremony, on the golden throne, was then placed on a royal barge with red cloth decorations and transported ashore at Mergui. The Persian envoys, who served as the mere carriers of the Shah's letter, in Siamese eyes, were placed on another barge to follow to sacred letter. On the shore, the Shah's letter was placed on another larger throne that required four men to lift and four men to guard at four sides at all times.[7]: 45 On this dazzling throne, the Shah's letter was carried to be placed at a temple like "a young maiden waiting her marriage".[7]: 46 Okya Tanao the governor of the whole forest region of Tenasserim, called Tanāsurī[7]: 43 by the Persians, was a Persian man serving under the Siamese government and his son Muḥammad Ṣādiq[7]: 46 was assigned to take care of the Persian envoys.
.jpg)
After waiting at the river bar on the Oiseau for two weeks, the French envoy Chevalier de Chaumont embarked on Siamese river barges on 8 October 1685 to ascend to Bangkok or Thonburi,[36]: 60 where De Chaumont was received by governor of Bangkok the Turkish man Okphra Thonburi Çelebi. De Chaumont was received in full honors with sixty-six[36]: 60 Siamese riparian barges escorting him in a grand procession. When De Chaumont reached Ayutthaya on October 13, his procession consisted of 150 barges.[36]: 61 De Chaumont found Siamese court etiquette, including prostration, unacceptable.[36]: 61 De Chaumont also refused to surrender the French royal letter, insisting that he would personally deliver the latter to King Narai's hand per Western protocol. King Narai then compromised with European customs.[36]: 61 In his audience with King Narai, on 18 October 1685,[36]: 62 at Sanphet Prasat Throne Hall in Ayutthaya Royal Palace, De Chaumont stood instead of prostrating and delivered Louis XIV's letter to the hand of King Narai,[36]: 61-62 during which the Persian envoys were still in Mergui.
As the Siamese royal court was busy receiving the French Mission, the Persian Mission was stranded in Mergui. The Persian envoys, however, were generally dissatisfied with Siamese reception, with Muḥammad Rabī writing; "Although we had so far escaped the dangers of the sea, suddenly we were drowned in an ocean of legally unclean filth".[7]: 46 The Persians would not eat meat and rice prepared for them, requesting bread and wanting to find food on their own but Hāji Salim explained that there was no bread in Siam. After some time in Mergui, the Persian envoys, accompanied by Muḥammad Ṣādiq the son of Tenasserim governor, set off inland to the town of Tenasserim (Tanintharyi in modern Myanmar) to continue their journey to Ayutthaya. As the region was mountainous and covered with dense forests, land journey was not possible and sailing through the rivers was the only mode of transportation.[7]: 47 The Persians traveled into Great Tenasserim River to arrive in Tenasserim town, which Muḥammad Rabī called Tanāsurī, having the population of around 5,000 to 6,000 households, inhabited by the Siamese and the Muslim Indians.[7]: 47
The Persian–Siamese governor of Tenasserim Okya Tanao and the Siamese envoy to Persia Hāji Salim were in charge of entertaining the Persians. Okya Tanao gave the money of 600 écus[37] to the Persians and put fifty Siamese servants at their disposal. An incident happened when Hāji Salim let out a slip of tongue that he had not been well-entertained in Isfahan,[37] enraging Ḥusayn Beg the chief Persian envoy, who then led the Persians to find food in the Tenasserim market. In efforts to satisfy the Persians, Okya Tanao ordered all sellers in the market to give food to the Persians for free. However, the woman sellers, refusing to comply, deserted the market.[37] The news of arrival of the Persian envoys in Tenasserim was confirmed in Ayutthaya on November 14.[37] The French were soon informed about the simultaneous arrival of the Persians. Constantine Phaulkon, to encourage King Narai to convert to Christianity, told Narai that the Persians also brought the Quran to convert the king to Islam. However, there is no mention in The Ship of Sulaimān about a mission to convert King Narai, although Muḥammad Rabī expressed his wish; "May Allah bless him and guide him into the fold of Islam".[7]: 19
Abbé de Choisy, the second French envoy to Siam, expressed his desire to meet the Persian envoys to drink Shiraz wine with them because De Choisy had read that the Persians were similar to the French in external appearance.[37] However, Phaulkon made sure that the French and the Persians would not meet to avoid possible conflicts. King Narai became angry upon learning about Persian dissatisfactions at Mergui and considered sending the Persians away without ever receiving them.[37] Narai moved from Ayutthaya to stay at his detached palace in Lopburi in November 1685, not waiting for the Persians. At Lopburi, Narai said that the Persian envoys came only to present valuable clothes but the French had come with real business.[37] De Choisy also saw a Persian Mourning of Muḥarram rituals on the Āshūrā Day of December 6th in Lopburi;[38]
The Moors finished their Ramadan last night. There had never been such shouting. The procession was quite magnificent: there were several gilded reliquaries, with many torches, dancers, and musicians. They stopped from time to time and cried out, " He is dead, he is dead!" referring to Ali (Husayn ibn Ali), whose sect they follow. The wealthier Moors had made shrines in front of their houses and burned incense there. They carried long poles with silver hands at the ends, which they touched to the reliquaries. I felt great pity for the poor people, for they went about it with all their hearts.
According to Muḥammad Rabī, the Persian envoys had been ill since their time in Bandar Abbas due to unfamiliar climate.[7]: 48 Muḥammad Ḥusayn Beg the chief Persian envoy to Siam had been unwell since the storm in the Gulf of Oman and suffered dropsy during his time in Madras.[7]: 48 Members of this retinue had died along their journey from Bandar Abbas to Siam. Ḥusayn Beg arrived in Siam in sickly state and King Narai had sent two doctors, one Chinese and one Siamese, to tend to him.[7]: 48 Ḥusayn Beg unexpectedly died from illness in Tenasserim on the 12th of Muḥarramu l-Ḥarām 1097 AH[7]: 48 (8 December 1685).
Journey from Tenasserim to Lopburi
To reciprocate the French Mission, King Narai of Siam appointed Kosa Pan, younger brother of the deceased Kosa Lek, as the Ratchathut or Chief Envoy on a diplomatic mission to France. De Chaumont had a farewell audience with King Narai on December 12[38] at Lopburi and went down to the Chaophraya river bar. De Chaumont and the French envoys, along with Kosa Pan and the Siamese envoys, embarked on the French ship Oiseau at the river bar and departed on 22 December 1685 for France.[38] Only after the departure of the French from Lopburi that the Persians in Tenasserim were allowed to proceed on their journey to meet the King of Siam.
Untimely death of Muḥammad Ḥusayn Beg the chief Persian envoy to Siam from illness at Tenasserim in December 1685 delivered a great blow and shock to the Persian Mission. After his death, those who were left surviving were the two Qūrchīs (royal guards), two Gholāms (servant soldiers), one Tūpchī (cannoneer) and one Tufangchī (musketeer), plus Muḥammad Rabī himself.[7]: 48 A few days after, a delegate of King Narai arrived in Tenasserim to lead the remaining Persian envoys to Ayutthaya. According to Muḥammad Rabī, the Siamese deliberately led the Persians on detour to showcase economic prosperity and military defenses of the kingdom,[7]: 49 taking longer time that it normally took. The Persian envoys were led sailing on boats along the Little Tenasserim River, taking about twenty days to reach the town of Jalinga (modern Naunghwa in Myanmar near Myanmar–Thailand Border), called Jalang[7]: 49 by Muḥammad Rabī.
At Jalinga, the Persian envoys rode on female elephants prepared by King Narai to go on their journey. These elephants bore a seat-like apparatus on their backs for the envoys to ride. The Shah's letter was placed on the most elaborate throne on the most magnificent elephant. The trodding elephants carried the Persian envoys to go through the Singkhon Pass, Kuiburi, Pranburi on the Gulf of Siam coast and, after fifteen days, reached Phetchaburi, called Paj Purī in The Ship of Sulaimān.[7]: 50 The governor of Phetchaburi was a Persian man under Siamese service named Sayyid Māzandarāni, who received the envoys graciously.[7]: 50
See also
References
- ↑ Foundation, Encyclopaedia Iranica. "SAFINE-YE SOLAYMANI". iranicaonline.org. Retrieved 2023-02-13.
- ↑ Foundation, Encyclopaedia Iranica. "THAILAND-IRAN RELATIONS". iranicaonline.org. Retrieved 2023-02-13.
- ↑ Foundation, Encyclopaedia Iranica. "PERSIAN PRESENCE IN SOUTHEAST ASIA i". iranicaonline.org. Retrieved 2023-02-13.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Muhammad Ismail Marcinkowski (2005). From Isfahan to Ayutthaya: Contacts Between Iran and Siam in the 17th Century. Ibex Publishers. ISBN 9789971774912.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Chularatana, Julispong (2008). "The Shi'ite Muslims in Thailand from Ayutthaya Period to the Present". Manusya, Journal of Humanities – via Chula Digital Collections.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Ruangsilp, Bhawan (2007). Dutch East India Company Merchants at the Court of Ayutthaya: Dutch Perceptions of the Thai Kingdom. Brill. ISBN 9789004156005.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 Ibn Muhammad Ibrahim (1972). The Ship of Sulaimān. Translated by O'Kane, John. New York: Routledge.
- ↑ Chularatana, Julispong (2017). "Indo-Persian Influence on Late Ayutthaya Art, Architecture, and Design" (PDF). Journal of Siam Society.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Baker, Chris; Phongpaichit, Pasuk (2017). A History of Ayutthaya: Siam in the Early Modern World. Cambridge University Press. ISBN 9781107190764.
- 1 2 "Archive access 1.04.02, inventory number 1253, page 772". OpenArchieven.
- ↑ Sultan Bin Muhammad Al-Qasimi (2025). The Compendium of the Histories of the Arabian Peninsula and Persia 1622 CE – 1810 CE, Volume Two. Sharjah: Al-Qasimi Publications.
- 1 2 3 4 Mathee, Rudi. "SOLAYMĀN I". Encyclopaedia Iranica.
- 1 2 3 4 Sultan Bin Muhammad Al-Qasimi (2025). The Compendium of the Histories of the Arabian Peninsula and Persia 1622 CE – 1810 CE, Volume Three. Sharjah: Al-Qasimi Publications.
- ↑ "Archive access 1.04.02, inventory number 1273, page 1410". OpenArchieven.
- 1 2 3 Records of the Relations between Siam and Foreign Countries in the 17th Century: Volume II; 1634–1680. Bangkok: Vajirañāṇa National Library. 1916.
- 1 2 "Archive access 1.04.02, inventory number 1269, page 760". OpenArchieven.
- 1 2 3 4 5 6 7 Dirk Van der Cruysse (2002). Siam & the West, 1500-1700. Silkworm Books.
- ↑ "Seminary of the Holy Angels". Ayutthaya Historical Research.
- ↑ Stefan Halikowski Smith (2011). Creolization and Diaspora in the Portuguese Indies: The Social World of Ayutthaya, 1640-1720. Brill.
- ↑ "archive access 1.04.02, inventory number 1329, page 845". OpenArchieven.
- ↑ Abu Talib Ahmad; Liok Ee Tan (2003). New Terrains in Southeast Asian History. Ohio University Press. ISBN 9780896802285.
- 1 2 3 Ruangsilp, Bhawan; Wibulsilp, Pimmanus (2017). "Ayutthaya and the Indian Ocean in the 17th and 18th Centuries: International Trade, Cosmopolitan Politics, and Transnational Networks". Journal of Siam Society.
- ↑ "archive access 1.04.02, inventory number 1340, page 797". OpenArchieven.
- 1 2 3 4 5 "archive access 1.04.02, inventory number 1379, page 1169". OpenArchieven.
- ↑ Calmard, Jean (2000). "FRANCE ii. RELATIONS WITH PERSIA TO 1789". Encyclopedia Iranica.
- ↑ "Letter from the Phrakhlang on behalf of the King of Siam Narai (r. 1656-1688) to the Supreme Government in Batavia, 27 January 1683 and a reply from Batavia 11 May 1683". Arsip Nasional Republik Indonesia.
- 1 2 Mathee, Rudi (2000). "ŠAYḴ-ʿALI KHAN ZANGANA". Encyclopedia Iranica.
- 1 2 3 Raphaël du Mans (1890). Estat de la Perse en 1660. Paris: E. Leroux.
- ↑ Mathee, Rudi (2002). "GURDZIECKI, BOGDAN". Encyclopedia Iranica.
- ↑ Mathee, Rudi (1999). "FABRITIUS, LUDVIG". Encyclopedia Iranica.
- 1 2 3 4 5 6 7 Tomoko Morikawa. The Safavid Mission to Siam and the Indian Ocean World in the Late Seventeenth Century in Radhika Seshan, Ryuto Shimada (2023). Connecting the Indian Ocean World Across Sea and Land. Taylor & Francis.
- 1 2 3 Mohammad Hossein Soleymani; Seyyed Hassan Shojaei Divkolaei (2025). "The Status and Role of the Nasiri-Ordubadi Family in the Bureaucracy of the Safavid Era" (PDF). Journal of Historical Researches of Iran and Islam (in Persian).
- ↑ Leonor de Seabra (2005). The Embassy of Pero Vaz de Siqueira to Siam (1684 – 1686). University of Macau.
- ↑ Smithies, Michael (1998). "Siamese Mandarins on the Grand Tour, 1688–1690" (PDF). Journal of Siam Society.
- ↑ Donald Frederick Lach; Edwin J. Van Kley (1965). Asia in the Making of Europe. University of Chicago Press.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Love, Ronald S. (1994). "The Making of an Oriental Despot: Louis XIV and the Siamese Embassy of 1686" (PDF). Journal of Siam Society.
- 1 2 3 4 5 6 7 "Mémoires de Siam; Journal du voyage de Siam fait en 1685 et 1686 par M. l'abbé de Choisy; November 1685". Mémoires de Siam (in French).
- 1 2 3 4 "Mémoires de Siam; Journal du voyage de Siam fait en 1685 et 1686 par M. l'abbé de Choisy; December 1685". Mémoires de Siam (in French).