Oliviero Dinelli
Oliviero Dinelli | |
|---|---|
| Born | 31 March 1947 Guardiagrele, Italy |
| Occupations |
|
| Years active | 1970–present |
Oliviero Dinelli (born 31 March 1947) is an Italian actor and voice actor.[1]
Biography
Born in Guardiagrele, Dinelli grew up in Rome, where he attended the Silvio d'Amico National Academy of Dramatic Arts[1] and worked as a stage, radio, and television actor.[2] In 1975 he portrayed Fosco, a grave robber, in the TV series Ritratto di donna velata.[3]
Later, Dinelli's career transitioned into voice acting and dubbing.[2] He performed in animated productions such as How the Toys Saved Christmas, The Spaghetti Family, Winx Club, Monster Allergy and Rat-Man. Dinelli has voiced many characters in both Italian animation and Italian-dubbed localizations.
As a voice over artist, he is known for providing Mr. Bean's Italian voice, regularly dubbing Rowan Atkinson's roles.[1] Dinelli has expressed particular satisfaction with working to the Italian dub of Disney's animated series Darkwing Duck, where he voiced the title character.[2]
He has also dubbed the character Remigio, portrayed by Mauro Bucci, in the English post-syncronized version of Matteo Garrone's 2019 film Pinocchio.[4]
Filmography
- La rosa bianca - TV film (1971)[1]
- Ricorda la Pueblo - TV film (1973)[1]
- Di fronte alla legge - TV series (1973)[1]
- Ritratto di donna velata - TV miniseries (1975)[1]
- Il figlio di due madri - TV miniseries (1976)[1]
- Qui squadra mobile - TV series, season 2 (1976)[1]
- La villa - TV miniseries (1976)[1]
- Omobono e gli incendiari - TV play[1][5]
- L'ultimo aereo per Venezia - TV miniseries (1977)[1]
- Processo a Maria Tarnovska - TV miniseries (1977)[1]
- Tre operai - TV film (1980)[1]
- Casa Vianello - TV series, episode 1x12 (1988)[1]
- Se potessi dirti addio - TV miniseries (2024)[1]
Voice work
- How the Toys Saved Christmas - Animated film (1996) - Conductor[6]
- The Legend of the Titanic (1999), Tentacolino (2004) - Animated films - Tentacolino[7]
- Sandokan - La tigre ruggisce ancora - Animated TV series (2001) - Ushitora[8]
- I Magotti e la Pentola Magica - Animated short film (2001) - Cabalone[1]
- The Spaghetti Family - Animated TV series (2003) - Poldo Spaghetti[1]
- Winx Club - Animated series (2004-2014) - Saladin[9]
- Monster Allergy - Animated series (2005) - Timothy-Moth[10]
- Farhat: The Prince of the Desert (2005), Fahrat - The Black Scorpion (2009) - Animated TV series - Alì Sahied[1]
- The Last of the Mohicans - Animated series (2006) - David Gamut[1]
- Rat-Man - Animated series (2006), Rat-Man - Il segreto del supereroe - animated film (2007) - Arcibaldo[1][11]
- Bentornato Pinocchio - Animated film (2007) - The Fox and the Cat[1]
- Pet Pals - Animated series (2008) - Lep[12]
- Virus Attack - Animated series (2010) - Urcla[13]
- Spike Team - Animated series (2010-2018) - Pereira[14]
- Gormiti Luxion: L'infinita energia della luce - Animated short film (2011) - Mystral[1]
- Dinofroz - Animated series (2012-2015) - The Shaman[1]
- Grisú - Animated series (2023) - Professor Smeraldo[15]
- Degnità II: aforismi, massime, postulati di una vita - Short film (2026) - Narrator in "Lo zio Charlot" segment[16]
References
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 "Oliviero Dinelli's voice acting and dubbing contributions". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
- 1 2 3 OLIVIERO DINELLI premio alla carriera al "GRAN GALA' DEL DOPPIAGGIO" su VOCI.fm on YouTube
- ↑ "Ritratto di donna velata". cinematografo.it (in Italian).
- ↑ End titles
- ↑ "Teatro 1976-1977". teche.rai.it (in Italian).
- ↑ "La freccia azzurra". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
- ↑ "Tentacolino". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
- ↑ "Sandokan - La tigre della Malesia". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
- ↑ "Winx Club". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
- ↑ "Monster Allergy". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
- ↑ "Rat-Man - Il segreto del supereroe". allmovie.com.
- ↑ "Cuccioli". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
- ↑ "Virus Attack". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
- ↑ "Spike Team". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
- ↑ "Grisú". vixvocal.it (in Italian).
- ↑ "Degnità: aforismi, massime, postulati di una vita". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
External links
- Oliviero Dinelli at IMDb
- Oliviero Dinelli at Anime News Network's encyclopedia
- Oliviero Dinelli at Behind The Voice Actors
- 1947 births
- Living people
- People from the Province of Chieti
- Male actors from Abruzzo
- Accademia Nazionale d'Arte Drammatica Silvio D'Amico alumni
- Italian male stage actors
- Italian male voice actors
- Italian male television actors
- Italian male radio actors
- 20th-century Italian male actors
- 21st-century Italian male actors