Jay Mithila, Jay Maithili

"'Jay Mithila, Jay Maithili’" (Maithili: जय मिथिला, जय मैथिली) also written as Jai Mithila, Jai Maithili is a phrase translating to "Victory to Mithila, Victory to Maithili" or "Glory to Mithila, Glory to Maithili". It is used to express pride in the Mithila region and the language Maithili language.[1][2][3][4] It is often used as a cultural and political rallying cry by Maithili-speaking people.[5] It is also used as a greeting among Maithil people.

Image of the second part of the slogan, written Jay Maithili on the Mithila Vijay Stambh at Kandarpi Ghat in Mithila
Slogan of Jay Mithila, Jay Maithili on the banner used at a local movement for the demand of development in region of Nepal part.

Etymology

The Sanskrit word "Jay" is translated as "triumph," "victory," or "rejoice". "Mithila" refers to the cultural region of Mithila in the Indian subcontinent. Similarly the term "Maithili" refers to the mother tongue of the cultural region. Together, "Jay Mithila, Jay Maithili" translates to "Victory to Mithila, Victory to Maithili" or "Hail Mithila, Hail Maithili".

Description

The slogan is used a cultural greeting and patriotic slogan by the Maithili-speaking community to celebrate the cultural identity of the Mithila region in India and Nepal.[6][7] It is used to strengthen Roti-Beti Ka Rishta, or the relations between India and Nepal, in the Mithila region.[8] When a Maithil leader addresses a public gathering, the slogan is used to open and conclude the event.[9][10] It helps leader to binds the people of the region in an emotional boundary.[11]

In recent years, the phrase has been used in several Maithili songs.

Background

In the Indian subcontinent, the region of Mithila has its own unique cultural identity tracing back to the period of Ramayana and Vedas. Mithila has its mentioned as the Kingdom of Videha. According to the text Shatapatha Brahmana, it was established by the King Videgha Mathava. He was the disciple of the sage Gotama Râhûgana. Similarly, according to the epic text Ramayana, Nimi of the first King of Videha. His religious guru cum advisor was the Vedic sage Vashistha. His son was the King Mithi. He was the first Janaka of this dynasty. His religious guru and advisor was the Vedic sage Gautama. The name Mithila was derived from the name Mithi of the Janaka Dynasty. From his period the Kingdom of Videha was also called as Mithila. In the region of Mithila, Sanskrit and Maithili are the two major elite languages. Sanskrit language is the major language of the ritualistic literature in the region. Similarly, Maithili is major language of the local cultural literature in the region. The term Maithili is also used to signifies name of the princess Sita of the ancient kingdom. Thus, the phrase Jay Mithila, Jay Maithili symbolises the pride of the cultural identity of the region and its mother tongue Maithili as well as the salutations to Goddess Sita of Mithila.[12]

References

  1. ↑ Das, Khadga Ballabh (1986-05-31). Seeta Sheel: सीता-शील (in Hindi). Vidyarjun Prakashan.
  2. ↑ धनबाद, विद्यापति समिति (2022-04-15). जानकी: (विशेषांक) (in Hindi). अभिव्यक्ति.
  3. ↑ Kum̐varakānta (1968). Sehantā: sāmājika krānik̄arī upanyāsa (in Hindi). Vidyāpati-Prakāśana.
  4. ↑ Jha, Sanu Kumar (2022-05-31). Swarnim Mithila: Mithila varnan (hindi) Dharmik, Aitihasik darshan (in Hindi). OrangeBooks Publication.
  5. ↑ Maṇḍala, Bindeśvara (1968). Nūtana kiraṇa (in Hindi). Mithilā Grāmodaya Parishad.
  6. ↑ Caudharī, Rājakamala (1968). Āndolana (in Hindi). Ākhara Prakāśana.
  7. ↑ Caudharī, Rājakamala (1980). Kr̥ti Rājakamalaka (in Hindi). Maithilī Akādamī.
  8. ↑ "नेपाल के साथ पड़ोसी ही नहीं सभ्यता, संस्कृति व रोटी-बेटी का है संबंध: मंत्री - araria, nepal relatation". Jagran (in Hindi). Retrieved 2026-02-19.
  9. ↑ Jhā, Mohinī (1991). Mithilāka pābani tihāra (in Hindi). Urvaśī Prakāśana.
  10. ↑ नारायण, सिंह प्रबोध (1968). प्रेम क रोग (in Hindi). लोक साहित्य परिषद.
  11. ↑ Ekāṅkī- san̄graha (in Hindi). Maithilī Akādamī. 1977.
  12. ↑ Garg, Gaṅgā Rām (1986). An Encyclopaedia of World Hindi Literature. Concept Publishing Company. ISBN 978-81-7022-062-6.
This page is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.