Hiragana and katakana place names
There are a small number of municipalities in Japan whose names are written in hiragana or katakana, together known as kana, rather than kanji as is traditional for Japanese place names.[1] Many city names written in kana have kanji equivalents that are either phonetic manyōgana, or whose kanji are outside of the jōyō kanji. Others, such as Tsukuba in Ibaraki Prefecture, are taken from localities or landmarks whose names continue to be written in kanji. Another cause is the merger of multiple cities, one of which had the original kanji — in such cases, the hiragana place name is used to create a new identity for the merged city, distinct from the constituent city with the same kanji name.
List of fully hiragana cities and towns
List of partially Hiragana cities
| City / Town | Hiragana + Kanji | Full kanji | Prefecture |
|---|---|---|---|
| Akiruno | あきる野市 | 秋留野、阿伎留野 | Tokyo |
| Ichikikushikino | いちき串木野市 | 市来串木野 | Kagoshima |
| Higashikagawa | 東かがわ市 | 東香川 | Kagawa |
| Higashimiyoshi | 東みよし町 | 東三好 | Tokushima |
| Kinokawa | 紀の川市 | 紀之川 | Wakayama |
| Minamiawaji | 南あわじ市 | 南淡路 | Hyōgo |
| Izunokuni | 伊豆の国市 | 伊豆之国 | Shizuoka |
| Fujimino | ふじみ野市 | 富士見野 | Saitama |
List of Katakana cities
| Romanized
/in English |
Katakana + Kanji | Prefecture | Remarks |
|---|---|---|---|
| Niseko | ニセコ町 | Hokkaidō | from Ainu |
| Minami-Alps | 南アルプス市 | Yamanashi | from the eponymous Akaishi Mountains (赤石山脈), also known as 南アルプス (Southern Alps) in Japanese |
| Yūkarigaoka | ユーカリが丘 | Chiba | from "eucalyptus hill", even though Australian eucalyptus trees do not occur in the area naturally. |
References
- ↑ Hosokawa, Naoko (2020). "Katakana and Japanese National Identity. The Use of Katakana for Japanese Names and Expressions". Silva Iaponicarum: Problems and Perspectives for Japan in a Changing World. 56: 119–136. doi:10.12775/sijp.2020.56-59.7.
Categories: