Ebezâde Abdullah Efendi Fountain
| Ebezâde Abdullah Efendi Fountain | |
|---|---|
Ebezâde Abdullah Efendi Çeşmesi | |
![]() The front facade of the fountain (January 2025) | |
Interactive map of the Ebezâde Abdullah Efendi Fountain area | |
Alternative names | Ebezâde Fountain · Hatice Hanım Fountain |
General information | |
| Status | Non-functional |
| Type | Wall fountain |
| Location | Fatih, Istanbul, Turkey |
Completed | 1722 or 1723 |
| Renovated | 1882 or 1883 |
The Ebezâde Abdullah Efendi Fountain (Turkish: Ebezâde Abdullah Efendi Çeşmesi), also known as the Ebezâde Fountain[1] or the Hatice Hanım Fountain, is a fountain located in the Fatih district of Istanbul, Turkey. It was commissioned by Hatice Hanım, the wife of Ebezâde Abdullah Efendi, in 1722 or 1723. In 1882 or 1883, it was restored in the name of Köstenceli al-Hajj Ismail Agha and rebuilt in brick. A restoration inscription was added above the original construction inscription. According to a 1943 publication, the fountain was no longer functional at that time and has remained out of use since then.
It is located in the Atikali neighborhood. Most of its mirror stone, nozzle, basin, and seating platforms are buried underground. Except for the mirror stone and construction inscription, the fountain consists of a brick wall flanked on both sides by pilasters. Some brick rows on the façade protrude from the rest of the wall. The marble construction inscription above the mirror stone is surrounded on the sides and top by a border made of tiles, some of which still survive today. The inscription text, divided into eight cartouches, is arranged in two columns and four lines. The rectangular marble restoration inscription, placed above the lower border and containing two lines of text, is no longer extant.
History
The fountain was built in 1722 or 1723 by Hatice Hanım in memory of her husband, Ebezâde Abdullah Efendi.[a][2][3][4] İbrahim Hilmi Tanışık incorrectly recorded the construction date as 1725 or 1726 in his 1943 book.[b][5] The abjad value at the end of the inscription suggests the date as 1723 or 1724.[c][3]
The fountain was supplied by the Mihrimah water system, part of the Halkalı sources.[6] In 1882 or 1883, the fountain was rebuilt in brick during restoration conducted in the name of Köstenceli al-Hajj Ismail Agha.[d] A second inscription was added above the original one. Tanışık incorrectly gave the restoration date as 1891 or 1892.[e][5][6]
Tanışık reported in his 1943 publication that the fountain was not flowing.[5] Affan Egemen visited the fountain in 1978 and stated in his 1993 book that the fountain was non-functional and its basin was buried.[2] Hatice Aynur and Hakan T. Karateke noted the presence of the restoration inscription during a visit in the early 1990s,[3] but during another visit in April 2004, Aynur noted that the inscription was no longer in place.[7]
Location and architecture

It is a wall fountain located in the Atikali neighborhood of the Fatih district of Istanbul, at the intersection of Bakkalzade Street and Fatih Avenue, opposite the Bakkalzade Mosque.[3][4] The fountain is constructed on a 2.4 m high and 5.3 m wide brick wall, the rear side of which is hollow. The current state of the wall shows partially collapsed upper sections and pilasters on both sides.[8]
Most of the unbricked mirror stone, nozzle, basin, and seating platforms are buried.[2][9] In the lower part of the west-facing front, just above the mirror stone, is a rectangular basin hole measuring 25×33 cm.[9] Each side of the exposed mirror stone is flanked by a full and half-brick laid in a protruding manner. A brick row at 1.16 m above ground also protrudes similarly. The marble construction inscription above the mirror stone, set within bricks, measures 110×55 cm.[9] Though originally bordered on three sides with tiles of blue floral motifs on a white background, only the left-side tiles survive today. The inscription is inscribed in eight cartouches arranged in two columns and four lines, with the construction date in a smaller cartouche. Spaces between the cartouches and the edges feature various rosette motifs. The inscription, written in taliq script, reads as follows:[3][4][8][10]
- Ottoman Turkish Inscription
دختر ء عبد الرحیم زادە خدیجە خانمی
مفتی ء سابق ابە - زادە ادیب زیر ء حبال
نسل پاكیندە وزیر اولمغلە اول عصمت پناه
چوق سعادتلرلە دولت سوردی با غنج و دلال
عاقبت بیلدی فنای دهری خیرە میل ایدوب
أیلەدی بو چشمە رعنایە للّٰە صرف مال
لولەسی تاریخ ایچون دهرە بیراقدی ولولە
چشمە عین شفادن گل گل ایچ ما زلال
سنه ١١۳٥
- Transcription
Duhter-i Abdürrahîm-zâde Hadîce Hânımı
Müftî-i sâbık Ebe-zâde idüb zîr-i hibâl
Nesl-i pâkinde vezîr olmakla ol ismet-penâh
Çok sa'âdetlerle devlet sürdü bâ-gunc u delâl
'Âkıbet bildi fenâ-yı dehri hayrâ meyl idüb
Eyledi bu çeşme-i ra'nâya lillâh sarf-ı mâl
Lûlesi târîh için dehre bıraktı velvele
Çeşme-i 'ayn-ı şifâdan gel gel iç mâ-i zülâl
Sene 1135
- Modern English
Hatice Hanım, daughter of Abdurrahim‑zâde,
Once wife of the former mufti of the noble Ebezâde house,
Born of a pure lineage and upheld by the honor of viziers,
She governed her domain with abundant felicity through both prosperity and trial
Realizing the fleeting nature of this world, she turned to acts of charity,
And for God's sake consecrated her wealth to this radiant fountain.
She bequeathed its spout as a proclamation down the ages:
Come, come—drink the crystal‑clear, healing waters of this spring
Year 1135 (Hijri)
Above the construction inscription were two rows of tile borders featuring meander and four-armed geometric motifs in white, blue, and yellow, but none survive today. The rectangular marble restoration inscription with two lines of taliq script, situated above the lower border and beneath an ogee arch, measured 80×40 cm and is also missing today.[2][3][4][8]
- Inscription
هو
كوستنجەلی ال- حاج اسماعیل مرحومڭ خیراتی
اولمق أوزرە بنا و انشا لونمشدر
سنە ۱۳۰۰
- Transcription
Hû
Köstenceli el-Hâc İsmâ'îl merhûmun hayrâtı
olmak üzere binâ ve inşâ olunmuştur
Sene 1300
- Modern English
In the name of God
This fountain was built
as a charitable endowment of the late Köstenceli al-Hajj Ismail
Year 1300
Due to its brick construction and use of tile, the fountain differs architecturally from other Tulip Period fountains. Art historian Fazilet Koçyiğit noted that the colors of the tiles are similar to those of Kütahya tiles and those in the Palace of the Porphyrogenitus. Given that tile workshops existed in the Palace of the Porphyrogenitus during this period, she suggests they may have been produced there. However, due to the lack of design continuity, she also considers the possibility that the tiles were brought from another structure.[11]
Notes
- ↑ The year 1135 in the inscription corresponds to 1722 or 1723 in the Gregorian calendar.
- ↑ He misread the year as 1138, which corresponds to 1725 or 1726.
- ↑ The year 1136 corresponds to 1723 or 1724 in the Gregorian calendar.
- ↑ The year 1300 in the restoration inscription corresponds to 1882 or 1883.
- ↑ He misread the restoration year as 1309, corresponding to 1891 or 1892.
References
- ↑ Koçu, Reşad Ekrem, ed. (1968). "Ebezâde Çeşmesi". İstanbul Ansiklopedisi. Vol. 9. Istanbul: Koçu Yayınları. p. 4847.
- 1 2 3 4 Egemen, Affan (October 1993). "337 - Ebezade Abdullah Efendi Çeşmesi". İstanbul'un Çeşme ve Sebilleri. Istanbul: Arıtan Yayınevi. p. 255.
- 1 2 3 4 5 6 Aynur, Hatice; Karateke, Hakan T. (2022). III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri (1703-1730) (Revised 2nd ed.). Istanbul: Istanbul Metropolitan Municipality Library and Museums Directorate. pp. 243–244. ISBN 978-605-9507-53-0.
- 1 2 3 4 Taymaz, Beyza (2022). Evaluation of the Inscriptions of Ottoman Period Fountains and Sebils in Istanbul in Terms of Form and Content (PhD thesis). Istanbul: Istanbul University, Institute of Social Sciences, Department of Art History. pp. 175–176.
- 1 2 3 Tanışık, İbrahim Hilmi (1943). "132 - Ebezade Abdullah Efendi Fountain". İstanbul Çeşmeleri. Vol. 1. Istanbul: Maarif Matbaası. p. 130.
- 1 2 Aynur, Hatice; Karateke, Hakan T. (1995). III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri (1703-1730). Istanbul: Istanbul Metropolitan Municipality Department of Culture Publications. pp. 157–158. ISBN 975-7580-43-0.
- ↑ Aynur, Hatice (22 March 2006). On the Fountains Built by Women in Istanbul (PDF). SALT Research. p. 6.
- 1 2 3 Koçyiğit 2013, p. 93.
- 1 2 3 Koçyiğit 2013, p. 95.
- ↑ "Hatice Hanım Çeşmesi". Kitabelerin Kitabı Fatih. Istanbul: Fatih Municipality. 2016. p. 109.
- ↑ Koçyiğit 2013, pp. 95–96.
Sources
- Koçyiğit, Fazilet (2013). Lale Devri İstanbul Çeşmeleri (PhD thesis). Kayseri, Turkey: Erciyes University, Institute of Social Sciences, Department of Islamic History and Arts, Turkish‑Islamic Arts History.
External links
Geographic data related to Ebezâde Abdullah Efendi Fountain at OpenStreetMap


_14012025.jpg)