Arpitan Valleys of Piedmont

Approximate map of the Arpitan Valleys of Piedmont: officially recognised or generally attested Arpitan communes in cyan; former, moribund or historical areas in red; transitional, doubtful or disputed areas in yellow; and frazioni or parts of communes outside the main Arpitan area shown with hatching.

The Arpitan Valleys of Piedmont (Arpitan: Valâdes arpitanes du Piemont) are the upper parts of the valleys in the north-west of the Province of Turin, in Piedmont (Italy), whose traditional speech belongs to the Arpitan (Franco-Provençal) language, like the neighbouring Aosta Valley, Savoy, Bresse and Valais.[1] They cover an area of 1,589.06 km² and had 65,995 inhabitants.[1]

The local Arpitan varieties form a group distinct from the Valdôtain dialect of the adjacent Aosta Valley; the variety of the Soana Valley, for example, is known as Vâlsoanin.[1] Together with Occitan, French and Walser, Arpitan is one of the historical linguistic minorities of Piedmont recognised and protected under Italian Law No. 482 of 15 December 1999.[2][3]

Valleys

The valleys, from north to south, are:

The Lanzo Valleys are themselves made up of three valleys (the Val Grande (Vâl Grande), the Val d'Ala (Vâl d'Ala) and the Val di Viù (Vâl di Viù)), so that the area is sometimes described as comprising eight valleys in total.[1]

Arpitan communes of Piedmont

Italian/Arpitan bilingual sign.

The following communes (comuni) are recognised as belonging to the Arpitan minority under Law 482/1999.[2][3]

Communes of the Arpitan minority
Name in Arpitan Name in Italian
Ala Ala di Stura
Almèis Almese
La Alpete Alpette
Velhanna Avigliana
Bârmes Balme
Burgùn Borgone Susa
Bërsoel Bruzolo
Busoulin Bussoleno
Centuèiri Cantoira
Ciàvrie Caprie
Karéma Carema
Kastagnòle Castagnole Piemonte
Séres Ceres
Sérisoles Cerisole Reale
Tchialambèrt Chialamberto
Tsanuch Chianocco
Kiusa Chiusa di San Michele
Cuasöl Coassolo Torinese
Couvase Coazze
Kundòve Condove
Koeri Corio
Frasinei Frassinetto
Sen German Germagnano
Gravere Gravere
Gruskavà Groscavallo
L'Éngri Ingria
Dzalioun Giaglione
Javën Giaveno
Lans Lanzo Torinese
Leimia Lemie
Lukënna Locana
Màtie Mattie
Meana Meana di Susa
Misinì Mezzenile
Moutier Monastero di Lanzo
Frere Cenisio Moncenisio
Mumpantia Mompantero
Nuachi Noasca
Nonalésa Novalesa
Pisinài Pessinetto
Pont Pont Canavese
Kuisnè Quincinetto
Riburdon Ribordone
Ronc Ronco Canavese
Rubiana Rubiana
Sen Didé San Didero
San Goeri San Giorio di Susa
Sent Ambreu Sant'Ambrogio di Torino
Santantunin Sant'Antonino di Susa
Sparon Sparone
Souiza Susa
Tràves Traves
Usei Usseglio
Vàjes Vaie
Voudjiň Valgioie
Vâlprà Valprato Soana
Veno Venaus
Vilà Villar Dora
Vilar Fuciard Villar Focchiardo
Vjy Viù

The legally protected area does not correspond in every case to a uniform dialectological area.[4][5] The valleys are separated by mountain chains but open towards the Po valley, a situation that has favored long-standing contact with Piedmontese, especially in its Turin and Canavese varieties.[4][6] In many places, particularly in the lower valleys, Piedmontese has coexisted with, influenced, or replaced the local language.[4][6] In the IRES Piemonte survey, 36.7% of residents in the Arpitan area reported some knowledge of the local Arpitan varieties.[5]

Linguistic research has questioned the Arpitan character of some of the listed communes. According to IRES Piemonte, several municipalities, including Pont Canavese, Corio, Lanzo Torinese, Monastero di Lanzo and Castagnole Piemonte, had adopted the Arpitan designation through local resolutions in the context of the protections and funding made available under Law 482/1999, although the study classified them as “deliberating but not belonging” to the Arpitan linguistic area.[5][7]

A similar distinction is sometimes necessary inside individual communes. In parts of the lower Susa Valley and neighbouring areas, Savoyard or Arpitan elements may survive mainly as traces in surnames, toponyms or local vocabulary within Piedmontese speech.[4][6] Marginal sub-municipal cases have also been reported, including Grandubbione, a hamlet of Pinasca, and Pratovigero (Pravigè or Pravigé), a hamlet of Trana; these are better treated as local historical or toponymic attestations rather than as evidence that the entire communes of Pinasca or Trana belong to the Arpitan area.[8][9]

See also

References

  1. 1 2 3 4 Toso 2008, pp. 116–122.
  2. 1 2 "Norme nazionali in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche" (in Italian). Regione Piemonte. Retrieved 23 May 2026.
  3. 1 2 Allasino et al. 2007.
  4. 1 2 3 4 Favre, Saverio. "francoprovenzale, comunità". Enciclopedia dell’Italiano (in Italian). Treccani. Retrieved 17 June 2026.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  5. 1 2 3 Allasino et al. 2007, p. 28.
  6. 1 2 3 "La situazione odierna del francoprovenzale". Minoranze linguistiche storiche (in Italian). Regione Piemonte. Retrieved 17 June 2026.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  7. ↑ "Tutela delle minoranze linguistiche storiche, pubblicazione Avviso pubblico" (in Italian). Dipartimento per gli Affari Regionali e le Autonomie. Retrieved 17 June 2026.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  8. ↑ "Nommer sa langue, nommer le monde" (PDF) (in French). Centre d'Études Francoprovençales. 2017. Retrieved 17 June 2026.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  9. ↑ "Cammini dolci: Pratovigero ed il prodigio a pie' dell'alpe" (in Italian). Unione Escursionisti Torino, CAI Torino. Retrieved 17 June 2026.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)

Bibliography

  • Toso, Fiorenzo (2008). Le minoranze linguistiche in Italia (in Italian). Bologna: Il Mulino. pp. 116–122.
  • Allasino, Enrico; Ferrier, Consuelo; Scamuzzi, Sergio; Telmon, Tullio (2007). Le lingue del Piemonte. Quaderni di ricerca (in Italian). Vol. 113. Turin: IRES Piemonte.