Ali Muhsin al-Barwani
Ali Muhsin Al-Barwani (13 January 1919 in Stone Town[1] – 20 March 2006 in Muscat, Oman) was a Zanzibari politician and diplomat under the Sultanate of Zanzibar. He was the only Arab foreign minister of an independent Zanzibar, from its independence (becoming a constitutional monarchy in the British Commonwealth) on 10 December 1963 to the overthrow of the last Sultan on 12 January 1964, establishing the People's Republic of Zanzibar.
When his government was overthrown, Barwani was held in detention centers across Tanzania until his release in 1974, when he fled to Kenya as a refugee. After obtaining refugee status, Barwani moved to Cairo then back to Kenya then to Dubai in the United Arab Emirates. In 1995, Barwani translated the Qur'an into Swahili (Swahili kiUnguja),[2][3] and his name appears with thanks from the publisher in the early pages of Darussalam Research Division editions.
Education
Barwani graduated from Makerere University in Kampala, Uganda, in 1942. In 1948, he became the editor of the independent weekly newspaper Mwongozi.[4]
References
- ↑ Frankl, P.J.L. (November 2006). "Obituary: Ali Muhsin al-Barwani". British Journal of Middle Eastern Studies. 33 (2): 263–265. doi:10.1080/13530190600953641. ISSN 1353-0194. Retrieved 23 March 2026.
- ↑ Mazrui, Alamin M.; Mazrui, Alamin (2007). Swahili Beyond the Boundaries: Literature, Language, and Identity. Ohio University Press. p. 118. ISBN 978-0-89680-252-0. Retrieved 23 March 2026.
- ↑ Journal of Religion in Africa: Religion en Afrique. Brill. 1999. p. 112. Retrieved 23 March 2026.
- ↑ Glassman, Jonathon (21 February 2011). War of Words, War of Stones: Racial Thought and Violence in Colonial Zanzibar. Indiana University Press. p. 107. ISBN 978-0-253-22280-0. Retrieved 23 March 2026.
External links
- Online Quran Project Archived 2019-12-19 at the Wayback Machine includes the Qur'an translation by Ali Muhsin Al-Barwani.
- Obituary at coastweek.com
- Qur'ani Tukufu
- Holy Qur'an Swahili Translation
- 1919 births
- 2006 deaths
- Zanzibari diplomats
- Government ministers of Zanzibar
- Tanzanian expatriates in the United Arab Emirates
- Quran translators
- Translators to Swahili
- Translators from Arabic
- Tanzanian people of Omani descent
- 20th-century translators
- Expatriates in Uganda
- Tanzanian expatriates in Kenya
- Tanzanian expatriates in Egypt