Al-Aqida al-Tahawiyya

Al-'Aqida al-Tahawiyya
Imam al-Tahawi's Creed of Islam: An Exposition by Siraj al-Din al-Ghaznawi
AuthorAbū Jaʿfar al-Ṭaḥāwī[1]
Original titleبيان عقيدة أهل السنة والجماعة (Bayān ʿaqīdat ahl al-sunna wa-l-jamāʿa)[1]
LanguageArabic[1]
SubjectSunni Islam; Islamic creed; divine unity; divine attributes; revelation; prophecy; faith; predestination; Islamic eschatology; political authority[2]
GenreIslamic theological creed[3]
Publication placeEgypt[3]
Media typeManuscript

Al-ʿAqīda al-Ṭaḥāwiyya (Arabic: العقيدة الطحاوية), also known from its incipit as Bayān ʿaqīdat ahl al-sunna wa-l-jamāʿa[4], is a concise Arabic treatise on Sunni Islamic doctrine attributed to the Egyptian Hanafi jurist and hadith scholar Abū Jaʿfar al-Ṭaḥāwī (d. 933).[5]

In its introduction, al-Ṭaḥāwī presents the work as an exposition of the beliefs associated with the Hanafi jurists Abū Ḥanīfa, Abū Yūsuf, and Muḥammad al-Shaybānī.[6] The treatise discusses divine unity and attributes, revelation, prophecy, faith, predestination, the afterlife, the status of Muslim sinners, political authority, and other matters of creed.[7]

The text has been studied and interpreted by scholars belonging to several Sunni theological tendencies. Consequently, its individual statements have sometimes received different explanations in Athari, Ashʿari, Maturidi, and other commentarial traditions.[8][9]

Summary

The treatise presents itself as an exposition of the doctrine of the “People of the Sunnah and the Community” according to Abū Ḥanīfa, Abū Yūsuf and Muḥammad al-Shaybānī. It is arranged as a sequence of concise doctrinal affirmations rather than formally divided chapters.[10]

Its central themes are the oneness, eternity and transcendence of God; the affirmation of his names and attributes without likening him to creation or denying what revelation affirms; and the comprehensiveness of his knowledge, will and decree. At the same time, the text maintains human moral responsibility and distinguishes divine determination from absolute compulsion.[11]

Muhammad is affirmed as the final prophet, and the Qurʾān as the uncreated speech of God. The treatise also affirms the Night Journey and Ascension, intercession, the vision of God in Paradise, the angels, revealed books, resurrection, judgment, the grave, Paradise and Hell, and the principal signs of the Last Hour.[12]

In matters of faith and community, it rejects both indiscriminate excommunication of Muslim sinners and the claim that sin has no effect on faith. Major sinners remain subject to God’s judgment but are not eternally excluded from salvation if they die affirming divine unity. The text emphasizes communal unity, respect for the Companions and early scholars, recognition of the first four caliphs, obedience to rulers in lawful matters, and a middle position between theological extremes.[13][14]

Background

Abū Jaʿfar Aḥmad ibn Muḥammad al-Ṭaḥāwī was born in 239 AH/853 CE at Ṭaḥā in Upper Egypt and died in 321 AH/933 CE in Egypt. He first studied Shāfiʿī jurisprudence under his maternal uncle Ismāʿīl ibn Yaḥyā al-Muzanī, a leading student of Muḥammad ibn Idrīs al-Shāfiʿī, before joining the Ḥanafī school. He later studied with Egyptian Ḥanafī jurists, including Aḥmad ibn Abī ʿImrān, and travelled to Syria, where he studied with judge Abū Khāzim ʿAbd al-Ḥamīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz. He became one of the principal representatives of Ḥanafī law in medieval Egypt.[15]

Al-Ṭaḥāwī was primarily known as a jurist and scholar of hadith. His major surviving works include the legal compendium Mukhtaṣar al-Ṭaḥāwī, Sharḥ maʿānī al-āthār, which examines the use of hadith reports in jurisprudence, and Sharḥ mushkil al-āthār, which addresses reports regarded as difficult or apparently contradictory. His scholarly activity formed part of the consolidation of the Ḥanafī legal tradition in Egypt during the late Abbasid period.[15]

Al-ʿAqīda al-Ṭaḥāwiyya belongs to an early Islamic literary genre of concise statements of belief. During the third/ninth and fourth/tenth centuries, scholars associated with different legal and scholarly traditions composed short texts under designations such as ʿaqīda, iʿtiqād, sunna and uṣūl al-dīn. These texts generally recorded positions without necessarily employing the systematic structure or argumentative methods of later works of dialectical theology (Kalam).[16]

The treatise does not provide an exact date or specific occasion of composition. Its historical setting predates the later use of Sunni theological labels, such as Athari, Ash'ari, or Maturidi.[17]

The work circulated under several titles. The title al-ʿAqīda al-Ṭaḥāwiyya, meaning “the creed of al-Ṭaḥāwī”, became the conventional title under which the work is most widely cited, published and translated.[17]

Commentators

Premodern commentaries

  • Ibn Abī al-ʿIzz (d. 792 AH/1390 CE), Sharḥ al-ʿAqīda al-Ṭaḥāwiyya. It is one of the most prominent commentaries on the treatise and is itself the subject of later editions, glosses, abridgements and recorded lecture series.[18][19]
  • Abū ʿAbd Allāh Maḥmūd ibn Muḥammad ibn Abī Isḥāq al-Qusṭanṭīnī (fl. 916 AH/1510 CE), Sharḥ ʿaqāʾid al-Imām al-Ṭaḥāwī. Kâtip Çelebi records that the work was completed in 916 AH (1510 CE).[20][21]

Modern commentaries and annotations

  • Muḥammad ibn ʿAbd al-ʿAzīz ibn Māniʿ (d. 1385 AH/1965 CE), Ḥāshiyat Ibn Māniʿ ʿalā al-ʿAqīda al-Ṭaḥāwiyya.[22]
  • Ṣāliḥ ibn ʿAbd al-ʿAzīz Āl al-Shaykh, Ittiḥāf al-sāʾil bi-mā fī al-Ṭaḥāwiyya min masāʾil, prepared from a series of lessons.[23][27]
  • Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Khumayyis, Sharḥ al-ʿAqīda al-Ṭaḥāwiyya al-muyassar.[23][28]

Works on Ibn Abī al-ʿIzz's commentary

A separate body of literature explains, annotates or abridges Ibn Abī al-ʿIzz's Sharḥ al-ʿAqīda al-Ṭaḥāwiyya.[18][19]

  • Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Khumayyis, al-Laʾāliʾ al-bahiyya fī taqrīb Sharḥ al-ʿAqīda al-Ṭaḥāwiyya, an abridged and simplified presentation of Ibn Abī al-ʿIzz's commentary.[31][32]

Manuscripts

The earliest manuscripts preserved in Alexandria were written in 783 AH (1381/1382 CE).[34]

Translations

Al-ʿAqīda al-Ṭaḥāwiyya has been translated into numerous languages and has circulated widely beyond its original Arabic context. Translations have appeared in European[35][36][37][38][39], Middle Eastern[40], South Asian and Southeast Asian[41][42][43][44] languages, reflecting the work's broad reception across different Sunni Muslim communities. Some editions present the text on its own, while others publish it together with commentary or explanatory notes.

See also

References

  1. 1 2 3 Yusuf, Hamza. The Creed of Imam al-Tahawi. Zaytuna Institute. p. 41. ISBN 978-0-9702843-9-6.
  2. ↑ Yusuf, Hamza. The Creed of Imam al-Tahawi. Zaytuna Institute. pp. 48–81. ISBN 978-0-9702843-9-6.
  3. 1 2 Yusuf, Hamza. The Creed of Imam al-Tahawi. Zaytuna Institute. p. 48. ISBN 978-0-9702843-9-6.
  4. ↑ "The creed of Imam al-Ṭaḥāwī = al-Aqīdah al-Ṭaḥāwiyyah | WorldCat.org". search.worldcat.org. p. 45. Retrieved 2026-08-05.
  5. ↑ Arabi, Oussama; Powers, David Stephan; Spectorsky, Susan A. (2013). Islamic legal thought: a compendium of Muslim jurists. Studies in Islamic law and society. Leiden: Brill. pp. 123–145. ISBN 978-90-04-25588-3.
  6. ↑ "The creed of Imam al-Ṭaḥāwī = al-Aqīdah al-Ṭaḥāwiyyah | WorldCat.org". search.worldcat.org. p. 45. Retrieved 2026-08-05.
  7. ↑ "The creed of Imam al-Ṭaḥāwī = al-Aqīdah al-Ṭaḥāwiyyah | WorldCat.org". search.worldcat.org. p. 45. Retrieved 2026-08-05.
  8. ↑ Bruckmayr, Philipp (2020-05-27). "Salafī Challenge and Māturīdī Response: Contemporary Disputes over the Legitimacy of Māturīdī kalām". Die Welt des Islams. 60 (2–3): 293–324. doi:10.1163/15700607-06023P06. ISSN 0043-2539.
  9. ↑ Shiliwala, Wasim (2018). "Constructing a Textual Tradition: Salafī Commentaries on al-ʿAqīda al-ṭaḥāwiyya". Die Welt des Islams. 58 (4): 461–503. ISSN 0043-2539.
  10. ↑ al-Ṭaḥāwī, Abū Jaʿfar (2007). The Creed of Imam al-Tahawi. Translated by Yusuf, Hamza. Zaytuna Institute. pp. 49–81.
  11. ↑ al-Ṭaḥāwī, Abū Jaʿfar (2007). The Creed of Imam al-Tahawi. Translated by Yusuf, Hamza. Zaytuna Institute. pp. 49–53, 59–63, 73–75.
  12. ↑ al-Ṭaḥāwī, Abū Jaʿfar (2007). The Creed of Imam al-Tahawi. Translated by Yusuf, Hamza. Zaytuna Institute. pp. 53–59, 67–73, 79.
  13. ↑ al-Ṭaḥāwī, Abū Jaʿfar (2007). The Creed of Imam al-Tahawi. Translated by Yusuf, Hamza. Zaytuna Institute. pp. 65–81.
  14. ↑ Shiliwala, Wasim (2018). "Constructing a Textual Tradition: Salafī Commentaries on al-ʿAqīda al-ṭaḥāwiyya". Die Welt des Islams. 58 (4): 479–486. doi:10.1163/15700607-00584P03.
  15. 1 2 Tsafrir, Nurit (2013). "Abū Jaʿfar al-Ṭaḥāwī (d. 321/933)". In Arabi, Oussama; Powers, David S.; Spectorsky, Susan A. (eds.). Islamic Legal Thought: A Compendium of Muslim Jurists. Leiden: Brill. pp. 123–145. ISBN 978-90-04-25588-3.
  16. ↑ Hoover, Jon (2014). "Creed". Encyclopaedia of Islam, THREE. Leiden: Brill. doi:10.1163/1573-3912_ei3_COM_25587.
  17. 1 2 Elder, E. E. (1933). "Al-Ṭaḥāwī's "Bayān al-Sunna wa'l-Jamāʿa"". The Macdonald Presentation Volume. Princeton: Princeton University Press. pp. 129–144.
  18. 1 2 3 Cite error: The named reference Shiliwala was invoked but never defined (see the help page).
  19. 1 2 3 Cite error: The named reference Bruckmayr was invoked but never defined (see the help page).
  20. ↑ Kâtip Çelebi. Kashf al-ẓunūn ʿan asāmī al-kutub wa-l-funūn (in Arabic). Vol. 2. p. 1143.
  21. ↑ شرح عقائد الإمام الطحاوي. الرق المنشور (in Arabic). Retrieved 5 August 2026.
  22. ↑ حاشية ابن مانع على العقيدة الطحاوية. الرق المنشور (in Arabic). Retrieved 5 August 2026.
  23. 1 2 3 4 5 عقيدة الطحاوي. الرق المنشور (in Arabic). Retrieved 5 August 2026.
  24. ↑ المهذب في شرح العقيدة الطحاوية. IslamHouse (in Arabic). Retrieved 5 August 2026.
  25. ↑ التعليقات المختصرة على متن العقيدة الطحاوية. IslamHouse (in Arabic). Retrieved 5 August 2026.
  26. ↑ شرح العقيدة الطحاوية للبراك. جامع الكتب الإسلامية (in Arabic). Retrieved 5 August 2026.
  27. ↑ شرح الطحاوية لصالح آل الشيخ: إتحاف السائل بما في الطحاوية من مسائل. المكتبة الإسلامية (in Arabic). Retrieved 5 August 2026.
  28. ↑ شرح العقيدة الطحاوية الميسر. Islamic Content (in Arabic). Retrieved 5 August 2026.
  29. ↑ التعليق على مواضع من شرح العقيدة الطحاوية (in Arabic). Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn Charitable Foundation. Retrieved 5 August 2026.
  30. ↑ الرياض الندية على شرح العقيدة الطحاوية. WorldCat (in Arabic). OCLC. Retrieved 5 August 2026.
  31. ↑ اللآلئ البهية في تقريب شرح العقيدة الطحاوية. Jumeira University Library Catalogue (in Arabic). Retrieved 5 August 2026.
  32. ↑ "Al-La'ali al-Bahiyya fi Taqrib Sharh al-'Aqida al-Tahawiyya". Orient et Vous. Retrieved 5 August 2026.
  33. ↑ شرح العقيدة الطحاوية: صالح الفوزان. IslamHouse (in Arabic). 28 April 2019. Retrieved 5 August 2026.
  34. ↑ Ibn-Abi-Al-Izz, Ibn Abi. Commentary on The Creed of At-Tahawi. Al-Imam Muhammad ibn Saud Islamic University. pp. xxxiv.
  35. ↑ "İslam Akaid Metinleri". www.kitapyurdu.com (in Turkish). Archived from the original on 2020-11-17. Retrieved 2026-08-07.
  36. ↑ "Акыда ат-Тахавийя. Разъяснение вероубеждения Ахлю-Сунна валь Джама'а". Даруль-Фикр (in Russian). 2018-08-14. Archived from the original on 2020-11-17. Retrieved 2026-08-07.
  37. ↑ "La 'Aqîda Tahâwiyya, traduit et annoté par Corentin Pabiot". iMusk.fr Librairie en ligne sur Internet (in French). Archived from the original on 2020-11-16. Retrieved 2026-08-07.
  38. ↑ "Aqeedatut Tahawi with Commentary By Moulana Qari Muhammad Tayyib". kitaabun.com. Archived from the original on 2020-11-15. Retrieved 2026-08-07.
  39. ↑ "Islamic Belief (Al-Aquidah At-Tahawiah) by Iqbal Ahmad Azami | Waterstones". www.waterstones.com. Retrieved 2026-08-07.
  40. ↑ Seyyed Mostafa Mirbabaie ; info@smmwizard.com. "i ketab : Persian book :: آي کتاب :: عقيده طحاوي". persianbook.org. Archived from the original on 2020-11-13. Retrieved 2026-08-07.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  41. ↑ "Terjemahan Al-Aqidah Al-Thahawiyyah". Saudagar Kitab. Archived from the original on 2020-11-17. Retrieved 2026-08-07.
  42. ↑ Team, Terjemah Matan Kitab dan Syarah Klasik-PDF Gratis Resmi. "[PDF] Tarjamah Aqidah Ath-Thohawiyyah - Edisi 3 - Abu Ja'far Ath-Thohawi (321 H) | Pustaka Syabab". Terjemah Matan Kitab dan Syarah Klasik – PDF Gratis Resmi (in Indonesian). Retrieved 2026-08-07.
  43. ↑ "«Ақидатут-Таҳовия шарҳининг талхийси»". hilolnashr.uz (in Uzbek). Archived from the original on 2026-02-10. Retrieved 2026-08-07.
  44. ↑ "Sharh Aqeedatul Tahawiyah, Urdu Addarsul Hawi". kitaabun.com. Archived from the original on 2020-11-15. Retrieved 2026-08-07.