Abu Tahir Multani

Abū Ṭāhir al-Multānī was a 14th/15th century Hanafi jurist and the author of a widely used treatise on Hanafi jurisdiction in Persian, 'Umdat al-Islam. Manuscripts of the work give his father's name as Kamal while he himself is sometimes known as Abd al-Aziz and Abd Allah.[1][2]

The text entered in the Chinese Islamic tradition shortly after its composition in 14th century by Multani, and remained influential thereafter for Hui Muslims.[2] The work was translated into Ottoman Turkish by ʿAbd al-Raḥmān b. Yūsuf Āqsarāyī in 1543 as ʿImād al-Islām. Chaghatai Turkic translations of the work, albeit with some modifications, also exist.[1]

A grammatical treatise, al-Miṣbāḥ fī naḥw, is also attributed to Multani, which circulated in China and a copy of which in the Dongsi Mosque in Beijing dates to 1588.[3] The Persian texts titled Multaqiṭ al-khiṭāb and Tadhkira-yi wāqiʿāt attributed to Multani are actually copies of his 'Umdat al-Islam.[1]

References

  1. 1 2 3 Naushahi, Arif (2015), "Abū Ṭāhir Multānī", Encyclopaedia Islamica Online, translated by Negahban, Farzin, Brill, doi:10.1163/1875-9831_isla_SIM_0216
  2. 1 2 Wang, Wei (2026). "Creation in Integration: Islamic Adaptation and Transcultural Praxis in Yuan China". Religions. 17 (4): 494. doi:10.3390/rel17040494. ISSN 2077-1444.
  3. ↑ Weil, Dror (2016). "Islamicated China: China's Participation in the Islamicate Book Culture during the Seventeenth and Eighteenth Centuries". Intellectual History of the Islamicate World. 4 (1–2): 36–60. doi:10.1163/2212943X-00401005. ISSN 2212-9421.